A craniopuntura japonesa como instrumento para o tratamento da dor não específica em profissionais de saúde / The japanese scalp acupuncture as an instrument for non- specific pain treatment in health professionals / La craniopuntura japonesa como instrumento para el tratamiento del dolor no específico en profesionales de salud

Objetivo: Caracterizar a técnica de craniopuntura japonesa como instrumento para o tratamento da dor não específica em profissionais de saúde. Método: Estudo do tipo antes e depois. O cenário foi uma instituição pública de saúde, de assistência em nível primário. O processo de coleta dos dados ocorreu por um período de 4 semanas, totalizando 8 sessões. Foi utilizada a Escala Visual/verbal Numérica antes e após a sessão. Os dados foram analisados com auxílio do programa Bioestat 5.3. Resultados: Foi composto por 7 sujeitos, aproximadamente 41% do total dos profissionais da equipe que compõem o cenário do estudo. A técnica de craniopuntura japonesa auxiliou na redução da dor (p=0,009) em 100% dos participantes deste estudo. Conclusão: A craniopuntura japonesa foi eficaz em todas as sessões, na redução da dor não específica dos sujeitos do estudo

Objective: The study's goal has been to characterize the Japanese scalp acupuncture technique as an instrument for non-specific pain treatment in health professionals. Methods: It is a controlled before-and-after study. The scenario was a public health institution, which performs health assistance at the primary level. The data collection process was carried out over a period of 4 weeks, totaling 8 sessions. The Visual/Verbal Numeric Scale was used both before and after each session. Data were analyzed using the Bioestat 5.3 program. Results: It was encompassed by 7 subjects, approximately 41% of the total of the professionals of the team that comprises the studied scenario. The Japanese scalp acupuncture technique helped reduce pain (p=0.009) in 100% of the participants of this study. Conclusion: Japanese scalp acupuncture was effective in all sessions, therefore, reducing non-specific pain events in the participants under study

Objetivo: Caracterizar la técnica de craneofaringe japonés como instrumento para el tratamiento del dolor no específico en los profesionales de la salud. Método: Estudio del tipo antes y después. El escenario fue una institución pública de salud, de asistencia a nivel primario. El proceso de recolección de datos ocurrió por un período de 4 semanas, totalizando 8 sesiones. Se utilizó la Escala Visual / verbal Numérica antes y después de la sesión. Los datos se analizaron con ayuda del programa Bioestat 5.3. Resultados: Fue compuesto por 7 sujetos, aproximadamente el 41% del total de los profesionales del equipo que componen el escenario del estudio. La técnica de craneoparatil japonesa ayudó en la reducción del dolor (p = 0,009) en el 100% de los participantes de este estudio. Conclusión: La cranealuntura japonesa fue eficaz en todas las sesiones, en la reducción del dolor no específico de los sujetos del estudio

Representações sociais de enfermeiros sobre o processo de morte e morrer em uti / Representaciones sociales de enfermeros sobre el proceso muerte y morir en la uci / Social representations of nurses on the process of death and dying in icu

RESUMO Em que pese o fato da morte receber denominações e representações multivariadas de acordo com aspectos culturais e religiosos, contudo, falar e discutir este processo natural da vida, sobretudo nos países ocidentais, ainda pode parecer um tabu. Objetivou-se investigar as representações sociais de enfermeiros mestrandos e doutorandos sobre o processo de morte e morrer em Unidades de Terapia Intensiva (UTI). Pesquisa exploratória, descritiva com abordagem qualitativa, desenvolvida em duas universidades públicas, no Rio de Janeiro e em Pernambuco. Os dados foram analisados à luz da Teoria das Representações Sociais, com a ajuda do software Iramuteq. Registrou-se 2923 ocorrências e 655 formas diferentes. O número de hápax confere com 362 palavras, correspondente a 12% das ocorrências. As ocorrências que obtiveram maior qui-quadradoforam: morte, vida, processo, sofrimento e passagem. Conclui-se que, em relação à morte e o processo de morrer, foram expressados sentimentos diante de uma possibilidade concreta, ou seja, para eles, o paciente que está sob cuidados na UTI tem no processo de morte e morrer uma condição real, pois estar internado nesta unidade pode significar estar lutando pela vida e contra a morte, oscolocando frente a frente com a incômoda sensação da própria finitude.

RESUMEN Pese el hecho de que la muerte reciba denominaciones y representaciones multivariadas de acuerdo con los aspectos culturales y religiosos, el hablar y discutir este proceso natural de la vida, sobre todo en los países occidentales, aún puede parecer un tabú. El objetivo fue investigar las representaciones sociales de enfermeros de máster y doctorado sobre el proceso de muerte y morir en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI). Investigación exploratoria, descriptiva con abordaje cualitativo, desarrollada en dos universidades públicas, en Rio de Janeiro y en Pernambuco. Los datos fueron analizados a la luz de la Teoría de las Representaciones Sociales, con la ayuda del software Iramuteq. Se registraron 2923 ocurrencias y 655 formas diferentes. El número de hápax confiere con 362 palabras, correspondiente al 12% de las ocurrencias. Las ocurrencias que obtuvieron mayor ji-cuadrado fueron: muerte, vida, proceso, sufrimiento y pasaje. Se concluye que, respecto a la muerte y al proceso de morir, fueron expresados sentimientos ante una posibilidad concreta, o sea, para ellos, el paciente que está bajo cuidados en la UCI tiene en el proceso de muerte y morir una condición real, pues estar internado en esta unidad puede significar estar luchando por la vida y en contra a la muerte, poniéndoles frente a frente con la incómoda sensación de la propia finitud.

ABSTRACT Despite the fact that death receives multivariate denominations and representations depending on cultural and religious aspects, however, talking and discussing this natural process of life, especially in Western countries, may still seem to be a taboo. This study aimed to investigate the social representations of nursing master and doctoral students about the process of death and dying in Intensive Care Units (ICU). This is an exploratory and descriptive research with qualitative approach, developed in two public universities in Rio de Janeiro and Pernambuco. Data were analyzed according to the Theory of Social Representations, with the aid of Iramuteq software. Results showed the record of 2923 occurrences and 655 different forms. The hapax number confers with 362 words, corresponding to 12% of the occurrences. Occurrences that had higher chi-square were: death, life, process, suffering and passage. It is concluded that, with respect to death and the dying process, feelings were expressed before a concrete possibility, that is, for them, the patient that is under care in the ICU has a real condition in the death and the dying process, because being admitted to this unit may mean to be fighting for life and against death, faced with the uncomfortable feeling of mortality.

Análise bibliométrica de artigos sobre laringectomia total / Bibliometric analysis on total laryngectomy

Objetivo: analisar a produção intelectual sobre laringectomia total. Método: pesquisa bibliométrica realizada na basede dados da Scopus no mês de agosto de 2015, fundamentada nas Leis de Lotka, Zipf e Bradford e em indicadoresde colaboração e produtividade. Resultados: a Espanha produziu o maior número de documentos recuperados(24%), seguida do Brasil (17%), totalizando 17 documentos. Apesar dos países que apresentaram o maior númerode produção não terem o inglês como idioma oficial, este foi o predominante entre as publicações, representando44% do total. Em relação aos pressupostos de produtividade dos autores, os achados indicam elevado número deautores ocasionais (87,8%). Conclusão: a produtividade dos periódicos foi muito irregular e dispersa.

Objective: this article analyzes the intellectual production on total laryngectomy. Method: this is a bibliometricresearch conducted in the Scopus database, on August 2015; it was based on the Laws of Lotka, Zipf and Bradfordand on collaboration and productivity indicators. Results: Spain presented the largest number of retrieved documents(24%), followed by Brazil (17%), totaling 17 documents. Although the countries that presented more production didnot have English as their official language, it was the most prevalent among the publications, representing 44% ofthe total. Regarding productivity assumptions held by the authors, the findings indicate high number of occasionalauthors (87.8%). Conclusion: the productivity of journals was very irregular and scattered.

Objetivo: en este artículo se analiza la producción intelectual de la laringectomía total. Método: se trata de unestudio bibliométrico realizado en la base de datos Scopus en agosto de 2015, basada en la Ley de Lotka, Zipf yBradford y en los indicadores de colaboración y productividad. Resultados: España produjo el mayor número dedocumentos recuperados (24%), seguido por Brasil (17%), un total de 17 documentos. A pesar de que los países quetienen el mayor número de producción no tienen al inglés como idioma oficial, este fue el más frecuente entre laspublicaciones, lo que representa el 44% del total. En relación a las presuposiciones de productividad de los autores, los hallazgos indican un elevado número de autores ocasionales (87,8%). Conclusión: la productividad de esasrevistas encuestadas fue muy irregular y dispersa.

A consulta de enfermagem como instrumento de conforto aos clientes assistidos em ambulatórios de oncologia / The nursing consultation as comfort tool for customers assisted in oncology clinics

A palavra conforto se faz presente no vocabulário dos profissionais de enfermagem durante seu processo de trabalho. O cuidado prestado pela enfermagem é constituído de conhecimentos técnico-científicos, mas também de ações de sensibilidade, acolhimento, compaixão e expressões de amor ao próximo. Por isso, nem sempre o cuidado de enfermagem perante as bases científicas habituais pode ser suficiente para minimizar a sensação de desconforto do paciente. Considera-se, como hipótese, que a consulta de enfermagem em unidades ambulatoriais de administração de quimioterapia antineoplásica pode ser utilizada como instrumento de conforto em clientes assistidos nesses serviços. As questões norteadoras são: i) Que fatores associados pelos clientes oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial influenciam na sua percepção de conforto? ii) De que maneira a criação de um protocolo de consulta de enfermagem, destinado aos clientes oncológicos em tratamento ambulatorial, pode torná-la uma medida de conforto? iii) A consulta de enfermagem pode ser utilizada como medida de conforto em clientes oncológicos em tratamento ambulatorial? Objetivou-se com isso identificar como os autores de enfermagem abordam a questão do conforto em oncologia; descrever os fatores, apontados pelos clientes oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial, que interferem na sua percepção de conforto; elaborar instrumentos (roteiro de consulta de enfermagem e folheto informativo) que subsidiem a consulta de enfermagem a esses clientes. O estudo descritivo e quantitativo foi realizado em um ambulatório de assistência oncológica privada em saúde, situada na Região dos Lagos, no Estado do Rio de Janeiro. Para a coleta de dados, utilizou-se um instrumento composto por duas partes: questões sociodemográficas e Escala de Avaliação de Conforto em Doentes a realizar Quimioterapia. O processo de desenvolvimento deste trabalho ocorreu por meio da realização de três etapas, quais sejam: levantamento bibliográfico sobre a abordagem do conforto nas publicações de Enfermagem Oncológica; descrição dos fatores, associados pelos clientes oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial, que interferem na sua percepção de conforto; e, como produto deste estudo, a elaboração de um roteiro para a consulta de enfermagem, direcionado a esses pacientes, e também o desenvolvimento de um folheto informativo sobre as principiais necessidades que poderão surgir durante o tratamento quimioterápico. Os resultados da primeira etapa com 20 artigos selecionados foram: a ausência de um periódico específico da enfermagem voltado para cancerologia; a ocorrência de 4 áreas temáticas específicas -espiritualidade, oncologia ambulatorial, oncologia clínica, saúde da criança;a existência de 50% das publicações voltadas para a área da saúde da criança; Na segunda etapa da pesquisa, dos 30 entrevistados 70% correspondeu ao sexo feminino e 30% ao sexo masculino. O diagnóstico mais destacado na pesquisa foi a Neoplasia de mama. Dentre os contextos investigados, o socialcultural apresentou a maior média entre os entrevistados (M=31,6; DP=5,048), já o ambiental representou a média mais baixa (M=17,2; DP=3,453). Os pacientes oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial enfrentam alterações na sua vida relacionadas ao seu aspecto físico e a fatores psicológicos e sociais que afetam a pessoa doente e sua família

The word comfort is present in the vocabulary of nursing professionals during their work process. The care provided by the nursing staff consists of technical and scientific knowledge, but also sensitivity actions, host, compassion and expressions of love of neighbor. Why not always nursing care before the usual scientific basis may be sufficient to minimize the discomfort of the patient. It is considered as hypothesis that the nursing consultation in outpatient clinics of antineoplastic chemotherapy administration, can be used as a comfort tool in clients assisted in these services. The guiding questions are: What factors associated with cancer by clients in outpatient chemotherapy, influence their perception of comfort? How to create a nursing consultation protocol customers cancer in outpatient treatment, you can make it a measure of comfort? The nursing consultation can be used as a measure of comfort in cancer clients in outpatient treatment? It aimed to: identify how nursing authors address the issue of comfort in oncology; describe the factors mentioned by customers cancer in outpatient chemotherapy, that interfere with their perception of comfort; build tools (nursing query script and package leaflet) to subsidize the nursing consultation for cancer clients in outpatient treatment. descriptive and quantitative study, conducted in a private cancer care clinic in health, located in the Lakes Region, the State of Rio de Janeiro. To collect data, we used an instrument composed of two parts: socio - demographic and Comfort Rating Scale in patients to perform chemotherapy. The development process of this work took place through the completion of three stages, namely: literature on the approach to comfort in Oncology Nursing publications; the description of the factors associated with the cancer clients in outpatient chemotherapy, that interfere with their perception of comfort; and, as a product of this study, the construction of a road map for the nursing consultation in cancer patients receiving outpatient chemotherapy, and also the development of an information leaflet on principiais needs that may arise during chemotherapy. The results of the first stage with 20 articles selected were: the lack of a specific journal of nursing facing oncology; 4 particular themes - spirituality, outpatient oncology, clinical oncology, child health; 50% of publications geared to the child's health; In the second stage of the research: Of the 30 respondents, 70% is female and 30% male. The most prominent diagnosis was breast neoplasm. The social-cultural context had the highest average among respondents (M = 31.6, SD = 5.048), and the environmental context represented the lowest mean (M = 17.2, SD = 3.453). The cancer patients receiving outpatient chemotherapy facing changes in their lives related to their physical appearance, psychological and social factors affecting the sick person and his family