Um polvo de amor: uma experiência de trabalho voluntário / An octopus of love: a volunteer work experience

As unidades neonatais ao redor do mundo vêm buscando medidas para redução do impacto do afastamento materno, afim de garantir um melhor vinculo mãe e bebê e tentando garantir um melhor desenvolvimento motor, afetivo e cognitivo. Este relato de experiência busca descrever o uso de pequenos polvos de crochê dentro da incubadora, afim de garantir a estabilidade clínica e conforto para o recém-nascido e a construção de toda uma rede de apoio de voluntariado que garante a manutenção do projeto na unidades de neonatologia do Distrito Federal.

Neonatal units around the world have been seeking measures to reduce the impact of maternal remoteness in order to ensure a better bond between mother and baby and to ensure better motor, affective and cognitive development. This experience report seeks to describe the use of small crochet powders within the incubator in order to guarantee clinical stability and comfort for the newborn and the construction of an entire volunteer support network that guarantees the maintenance of the project in the units of neonatology of the Federal District.

Alterações do fluxo sanguíneo em artéria umbilical na síndrome hipertensiva gestacional e suas implicações nos resultados neonatais / Changes of blood flow in the umbilical artery in hypertensive pregnancy and the implications in the neonatal outcomes

OBJETIVO: Avaliar as características antropométricas, a morbidade e mortalidade de recém-nascidos (RN) prematuros nascidos vivos de mães hipertensas em função da presença ou não de diástole zero (DZ) ou reversa (DR) na doplervelocimetria arterial umbilical. MÉTODOS: Estudo prospectivo, envolvendo RN prematuros nascidos vivos de gestantes hipertensas, com idade gestacional entre 25 e 33 semanas, submetidas à doplervelocimetria da artéria umbilical nos 5 dias que antecederam o parto, realizado no Hospital do Distrito Federal, entre 1º de novembro de 2009 e 31 de outubro de 2010. Os RN foram estratificados em dois grupos, conforme o resultado da doplervelocimetria da artéria umbilical: Gdz/dr=presença de diástole zero (DZ) ou diástole reversa (DR) e Gn=doplervelocimetria normal. Medidas antropométricas ao nascimento, morbidades e mortalidade neonatal foram comparadas entre os dois grupos. RESULTADOS: Foram incluídos 92 RN, assim distribuídos: Gdz/dr=52 RN e Gn=40 RN. No Gdz/dr a incidência de RN pequenos para idade gestacional foi significativamente maior, com risco relativo de 2,5 (IC95% 1,7‒3,7). No grupo Gdz/dr os RN permaneceram mais tempo em ventilação mecânica mediana 2 (0‒28) e no Gn mediana 0,5 (0‒25), p=0,03. A necessidade de oxigênio aos 28 dias de vida foi maior no Gdz/dr do que no Gn (33 versus10%; p=0,01). A mortalidade neonatal foi maior em Gdz/dr do que em Gn (36 versus 10%; p=0,03; com risco relativo de 1,6; IC95% 1,2 - 2,2). Nessa amostra a regressão logística mostrou que a cada 100 gramas a menos de peso ao nascer no Gdz/dr a chance de óbito aumentou 6,7 vezes (IC95% 2,0 - 11,3; p<0,01). CONCLUSÃO: Em RN prematuros de mães hipertensas com alteração na doplervelocimetria da artéria umbilical a restrição do crescimento intrauterino é frequente e o prognóstico neonatal pior, sendo elevado o risco de óbito relacionado ao peso ao nascimento.

PURPOSE: To evaluate the anthropometric characteristics of morbidity and mortality of premature newborns (NB) of hypertensive mothers according to the presence or absence of flow (DZ) or reverse (DR) diastolic flow in the dopplervelocimetry of the umbilical artery. METHODS: A prospective study was conducted on preterm newborns of pregnant women with hypertension between 25 and 33 weeks of gestational age, submitted to umbilical artery Doppler study during the five days before delivery. Delivery occurred at Hospital Regional da Asa Sul, Brasília - Federal District, between November 1st, 2009 and October 31st, 2010. The infants were stratified into two groups according to the results of Doppler velocimetry: Gdz/dr=absent end-diastolic velocity waveform or reversed end-diastolic velocity waveform, and Gn=normal Doppler velocimetry. Anthropometric measurements at birth, neonatal morbidity, and mortality were compared between the two groups. RESULTS: We studied 92 infants, as follows: Gdz/dr=52 infants and Gn=40 infants. In Gdz/dr, the incidence of infants small for gestational age was significantly greater, with a relative risk of 2.5 (95%CI 1.7 - 3.7). In Gdz/dr, infants remained on mechanical ventilation for a longer time: median 2 (0‒28) and Gn median 0.5 (0‒25) p=0.03. The need for oxygen at 28 days was higher in G dz/dr comparing to Gn (33 versus 10%; p=0.01). Neonatal mortality was higher in Gdz/dr compared to Gn (36 versus 10%; p=0.03; relative risk of 1.6; 95%CI 1.2‒2.2). Logistic regression showed that, with each 100 grams lower birth weight, the chance of death increased 6.7 times in G dz/dr (95%CI 2.0 - 11.3; p<0.01). CONCLUSION: In preterm infants of mothers with hypertensive changes in Doppler velocimetry of the umbilical artery, intrauterine growth restriction and neonatal prognosis are often worse, with a high risk of death related to birth weight.

Hipertensão arterial na gestação: importância do seguimento materno no desfecho neonatal / Hypertension in pregnancy importance of maternal follow up for neonatal outcome

Os dados do Ministério da Saúde mostram a hipertensão na gestaçãocomo a maior causa de morte materna e perinatal. Esses alarmantes dadosnacionais mostram a importância do conhecimento desta patologiagestacional tanto para obstetras como neonatologistas. Dentre as síndromes hipertensivas gestacionais, especial atenção deve ser dada à pré-eclâmpsia ou doença hipertensiva específica da gravidez que ocorre como forma isolada ou associada à hipertensão arterial crônica, pois estão ligados aos piores resultados maternos e perinatais.O adequado controle pré-natal com seguimento rigoroso da gestante éa única forma de reduzir a mortalidade materna e perinatal. O uso derecurso de imagem como a dopplervelocimetria permite ao examinador diagnosticar insuficiência placentária e avaliar as condições circulatórias materno-fetal de forma segura e não invasiva. A decisão pela antecipação do nascimento nestas circunstâncias nem sempre é uma proposta segura. A equipe médica e familiares devemestar ciente dos riscos que um recém nascido além de prematuro, apresenta na maioria das vezes grave restrição do crescimento intrauterino. A UTI Neonatal deve estar preparada para oferecer cuidado intensivo e multiprofissional que permita diagnóstico e tratamento das maisvariadas complicações, bem como a disponibilidade de recursos tecnológicosavançados são fundamentais para a melhoria dos resultados neonatais, tanto na sobrevivência, como na qualidade de vida.

Data from the Ministry of Health showed that hypertension in pregnancyas a major cause of maternal death in Brazil is also noted as a major cause of perinatal death. These alarming national data show the importance of knowledge of this gestation pathology to obstetricians and neonatologists. Among the hypertensive disorders of pregnancy special attention should be given to pre-eclampsia this hypertensive disorders of pregnancy canoccurs as isolated or associated with chronic hypertension, can causethe worse maternal and perinatal outcomes. Only with an adequate prenatal and a close maternal follow up it is theonly way to reduce maternal and perinatal mortality. The use of imageresource as the dopplervelocimetria allows the examiner to diagnoseand assess the placental maternal-fetal circulatory conditions safely andnoninvasively. The decision to anticipation of the birth in these circumstances is not always a safe proposal. Medical staff and family members should be aware of the risks of a premature newborn that often presents severe intrauterine growth restriction.The NICU should be prepared to offer intensive care and multidisciplinarystaff prepare to diagnosis and treatment of various complications, as well as the availability of advanced technological resources are criticalto the improvement of neonatal outcomes no only in survival but inquality of life too.

Limite de viabilidade no moderno cuidado intensivo neonatal: análise além da idade gestacional / Limits of viability in the modern neonatal intensive care: moving beyond gestational age

Analisar a morbimortalidade de prematuros menores que 28 semanas de idade gestacional no moderno cuidado intensivo neonatal relatados pela literatura científica, em busca do limite de viabilidade.

To analyze the morbidity and mortality of infants less than 28 weeks gestational age in the modern neonatal intensive care reported in the scientific literature in search of the limit of viability.

Avaliação do impacto da corticoterapia pré-natal em maternidade-escola de referência / Evaluation of the impact of prenatal therapy with corticosteroids in a referral maternity school

Objetivos. Descrever a frequência do uso do corticosteroide pré-natal e a avaliar a evolução dos recém-nascidos, comparando-se os desfechos com o tipo de corticosteroide usado. Método. Estudo observacional prospectivo do tipo coorte com neonatos de 26 a 34 semanas, nascidos de agosto de 2007 a julho de 2008. A análise dos dados foi feita com o programa SPSS, versão 16 para o Windows, sendo usado ostestes qui ao quadrado, t de Student, razão de risco com intervalo de confiança e regressão logística múltipla. O nível de significância foi 0,05.Resultados. Foram estudadas 187 mães, que conceberam 219 recém-nascidos, das quais 50,3% receberam corticosteroide. A hipertensão ocorreu mais nas gestantes que não receberam corticosteroide. Os recém-nascidos expostos a corticoterapia pré-natal apresentaram significativamente melhores condições ao nascer, menos morbidade como doença da membrana hialina, sepse, hemorragia intraventricular e menor necessidade do uso de ibuprofeno para o fechamento do canal arterial.Não foram observadas diferenças quanto à ocorrência de displasia broncopulmonar, pneumotórax, enterocolite necrosante, uso da ventilação mecânica, uso de surfactante exógeno e morte hospitalar. O corticosteroide pré-natal manteve-se de forma independente quanto ao efeito protetor para melhores condições de nascimento e para a ocorrência da sepse. A betametasona mostrou-se mais eficiente na redução da doença da membrana hialina. Conclusão. Os recém-nascidos submetidos à corticoterapia pré-natal apresentaram melhores condições ao nascer e tiveram menor morbidade.

Objectives. To describe the frequency of prenatal corticosteroids use and to evaluate the newborns development, comparing their outcome to the type of corticosteroids they used. Method. It is a cohort-type observational study with neonates from 26 to 34 weeks that were born from August 2007 to July 2008. The data analysis was accomplished by thesoftware SPSS for Windows, version 16,and the chi-squared test, t-Student test, risk ratio with confidence interval and multiple logistic regressionwere applied.Significance interval was p < 0.05. Results. In the cohort studied, 187 mothers gave birth to 219 newborns, from which 50.3% received corticosteroids. The pregnant women who were not treated showed significantly more hypertension. The newborns exposed to prenatal corticosteroids presented significantly better conditions at birth and a decrease on hyaline membrane disease, sepsis, intraventricular hemorrhage and decreased need of ibuprofen for the closing of the ductus arteriosus patent. There were no significant differences in the occurrence of bronchopulmonary dysplasia, pneumothorax, necrotizing enterocolitis, mechanical ventilation, use of exogenous surfactant and death during the hospitalization period. The prenatal therapywith corticosteroids remained as an independent protective factor for better conditions at birth and avoiding sepsis. The betametasone showed more efficiency in reducing the hyaline membrane disease.Conclusion. The newborns undergone prenatal therapy with corticosteroidsshowed better conditions at birth and thrived with less morbidity.

Contaminação de resinas compostas em consultórios odontológicos / Contamination of composite resin at dentistry offices

Este trabalho avaliou o nível de contaminação de resinascompostas utilizadas em consultórios odontológicos do DistritoFederal. Um total de cinqüenta e cinco amostras foram coletadasde resinas compostas, de tubetes em uso nestes locais. Essasforam processadas no laboratório de Microbiologia. Os resultadosrevelaram que 80% delas se encontravam contaminadaspor Staphylococcus coagulase-negativo (47,2%), Staphylococcuscoagulase-negativo mais Bacillus sp (16,3%), Bacillus sp (12,7%)e Aspergilus sp (3,6%). Não houve crescimento microbiano nogrupo controle selecionado (0% de contaminação). A pesquisadestaca a necessidade de adoção de medidas de biossegurançaespecíficas na manipulação das resinas compostas por profissionaise equipe odontológica, a fim de tornar sua utilização clínicasegura.

The purpose of this study was to evaluate the level of contaminationof composite resins at dentistry officies in DistritoFederal. Fifty five samples of compositive resin were colectedon the tubes in use at this places. These samples were processedat the Microbiology laboratory. The results revealed that 80% ofthe samples were contaminated, in which accused the presenceof Stafilococcus coagulase-negativo (47,2%), Stafilococcus coagulase-negativo associated with Bacillus sp.(16,3%), Bacillussp (12,7%) and Aspergilus sp (3,6%). The control group selecteddid not show a microbiology growth (0% of contamination). Thedata of this work show the necessity to adopt specific biossecurityrules in the manipulation of composite resins by dentistsand his staff to promote its clinical utilization with safety.

An outbreak of diarrhoea associated with rotavirus serotype 1 in a day care nursery in Rio de Janeiro, Brazil

Faeces from 17 children less than 1.6 years old 15 adultsmore than 22 years old were collected during an outbreak of gastroenteritis in aday care nursery and screened for the presence of adenovirus and rotavirus by enzyme immunoassay (EIARA) and other viruses by electron microscopy (EM) and polycrylamide gel electrophoresis (PAGE). Ten samples (58.8 per cent) from childrenand one (6.7 per cent) from adults were positive for rotavirus and all samples were negative for bacteria and parasites. No other viruses were observed in EM. An enzyme immunoassay test using monoclonal antibodies (MAb-EIA) to determine the subgroup(s) and the serotype(s) of rotavirus was performed and the results showedthat all positive samples belong to serotype 1, subgroup II of group A rotaviruses. In PAGE test all samples had the same profile and the 10 and 11 dsRNA segments corresponed to the "long" profile of group A of rotaviruses. These results corroborated the MAbEIA results and indicate a sole source of infection. The majorsymptoms observed were: vomiting (60 per cent), fever (70 per cent) and diarrhoea (100 per cent). In previous years (1989 to 1991) we observed only rotavirus serotype 2 in this same day care nursery, but no outbreak was reported.