Confiabilidad de cuestionarios electrónicos para evaluar calidad de vida y actitudes hacia la vejez en mujeres de 40 a 69 años / Reliability of electronic questionnaires to evaluate quality of life and attitudes towards old age in women aged 40 to 69 years

Introducción: el uso de cuestionarios electrónicos se ha convertido en algo común, sin embargo, depende de diversos factores (como la edad y las habilidades digitales), por lo que es necesario determinar la confiabilidad de estos instrumentos para su aplicación. Objetivo: determinar la concordancia y reproducibilidad de los cuestionarios Calidad de vida breve de la OMS (WHOQoL-B) y Actitudes autoevaluadas hacia la vejez (AAV) en formato electrónico para su aplicación vía remota a mujeres de edad madura y adulta mayor. Metodología: se realizó un estudio instrumental con el método test-retest con 35 mujeres (40-69 años). Se transfirieron ambos cuestionarios a un formulario de Google y se enviaron vía WhatsAppen dos ocasiones, con una diferencia mayor a 15 días entre la aplicación. Se calcularon los parámetros de confiabilidad por estabilidad temporal y concordancia estadística. Resultados: el WHOQoL-B obtuvo a y CCI = 0.880 y r = 0.785 en la calificación total; para sus dimensiones a > 0.740 y r > 0.590. La calificación total del AAV mostró a y CCI = 0.708 y r = 0.552 y sus dimensiones a > 0.710 y r de 0.295 a 0.508. Conclusiones: los cuestionarios WHOQoL-B y AAV en formato electrónico pueden ser utilizados para aplicación vía remota, aunque el AAV es menos consistente...(AU)

Abstract Introduction: The electronic tests have been used on a regular basis, although their use depends on several factors such as age and digital ability, therefore it is necessary to determine the confidence of these instruments for their application. Objective: To determine the agreement and reproducibility of the WHO Quality of Life-Bref (WHOQoL-B) and the Self-Assessed Attitudes Towards Old Age (SATO) questionnaires in electronic format for application in middle-aged and older women. Methods: An instrumental study with a test-retest method was carried out with 35 women (40-69 years). Both questionnaires were transferred to a Google form and sent to the women by WhatsApp twice with a difference of more than 15 days between applications. We calculate the confidence by temporal stability and the statistical agreement. Results: For the WHOQoL-B, an a and ICC= 0.880, and r = 0.785 were obtained in the total rating; for their dimensions the result for a was > 0.740, and r > 0.590. The total rating of SATO shows an a and ICC= 0.708, and r = 0.552; for their dimensions, the a was > 0.710, and r from 0.295 to 0.508. Conclusions: The electronic tests WHOQoL and SATO can be used for remote application, although SATO is less consistent.

Control glucémico relacionado con la autoestima y depresión de adultos mayores con diabetes mellitus en la Ciudad de México / Glycemic control related to self-esteem and depression in older adults with diabetes mellitus in Mexico City

Resumen

Introducción: el envejecimiento por sí mismo constituye un factor de riesgo para la presencia de diabetes mellitus, ya que por sus complicaciones, alta mortalidad y cronicidad se afecta gradual y progresivamente el bienestar psicológico de quien la padece.

Objetivo: determinar la relación entre la autoestima baja y la depresión con el control glucémico de los adultos mayores de la Ciudad de México.

Metodología: estudio transversal analítico en 182 adultos mayores con diabetes mellitus. Se evaluaron parámetros antropométricos y bioquímicos, se aplicó la Escala de Autoestima de Rosemberg y la Escala de Depresión Geriátrica (GDS-Yesavage). El análisis fue con medidas de tendencia central, dispersión, chi cuadrada y t de Student; para calcular el riesgo se utilizó razón de momios con un intervalo de confianza al 95% (IC95%).

Resultados: se identificó autoestima alta en 36 y 19% (p < 0.01) y depresión en 34 y 56% (p = 0.004) de los adultos mayores con y sin control glucémico, respectivamente. Se encontró una asociación con la autoestima media y baja (razón de momios (RM) = 2.39, IC95% de 1.0-5.3 p = 0.01) y presencia de depresión (RM= 2.50, IC95% 1.34-4.67, p = 0.004).

Conclusión: los resultados sugieren una relación positiva de autoestima baja y depresión con el control glucémico de los adultos mayores diabéticos.

Abstract

Introduction: Aging by itself is a risk factor for the presence of diabetes mellitus, since the psychological well-being of the sufferer is gradually and progressively affected due to its complications, high mortality and chronicity.

Objective: To determine the relationship between low self-esteem and depression with glycemic control of older adults in Mexico City.

Methods: Analytical cross-sectional study in 182 older adults with diabetes mellitus. Anthropometric and biochemical parameters were evaluated; the Rosemberg Self-esteem Scale and the Geriatric Depression Scale (GDS-Yesavage) were applied. For the analysis we used measures of central tendency, dispersion, chi-squared and Student's t; to calculate risk, it was used odds ratio [OR] with 95% confidence interval (95%CI).

Results: High self-esteem was identified in 36 and 19% (p < 0.01) and depression in 34 and 56% (p = 0.004) of older adults with and without glycemic control, respectively. It was found an association between average self-esteem and low self-esteem (OR = 2.39, 95%G 1.0-5.3, p = 0.01) and presence of depression (OR = 2.50,95%CI 1.34-4.67, p = 0.004).

Conclusion: These results suggest a positive relationship of low self-esteem and depression with the glycemic control of diabetic older adults.

Relationship between gender, income and education and self-perceived oral health among elderly Mexicans. An exploratory study / Relação entre gênero, renda e educação com a autopercepão da saúde bucal em idosos mexicanos. Um estudo exploratório

The aim of this study was to identify the relationship between sociodemographic factors and self-perceived oral health (SPOH) among the elderly. A cross-sectional, exploratory examination of 150 elderly subjects whose ages ranged from 60-86 was conducted. These subjects used the Geriatric Oral Health Assessment Index (GOHAI) to assess their SPOH. In addition, sociodemographic data were collected from study participants. Data were analyzed using Student's t-test, the examination of odds ratio (OR) of logistic regression analysis, the chi-square test, and analysis of variance (ANOVA). The mean decayed, missing, and filled teeth (DMFT) index for the study participants was 20.1 ± 5.8; 21.3% of subjects were edentulous, and 69.3% of subjects wore removable dentures. 62.7% of study participants had poor SPOH (defined as GOHAI score <44). Poor SPOH was significantly more frequent among males (OR = 2.72, 95% CI: 1.03-7.13, p < 0.05), low-income individuals (OR = 2.7, 95% CI: 1.3 -5.8, p < 0.01), and subjects with less education (OR = 2.26, 95% CI: 1.1-4.6, p < 0.05) than among the overall subject population. The findings suggest that gender (male), low income and low educational levels have a significant influence on the self-perceived oral health status of elderly individuals, irrespective of tooth loss.

O objetivo deste estudo foi identificar a relação entre os fatores sociodemográficos com a autopercepção da saúde bucal (SPOH) em idosos. Realizou-se um estudo transversal exploratório de 150 idosos. Para avaliar a sua percepção da saúde bucal utilizou-se o Geriatric Oral Assesment Index (GOHAI) e também foram coletados dados sociodemográficos. Os dados foram analisados utilizando o teste T Student, a razão de chances (OR) de análise de regressão logística, o teste Chi Quadrado (p < 0.05) e análise de variância ANOVA. A média do índice de dentes cariados, perdidos ou obturados (CPO-D) dos participantes no estudo foi de 20.1 ± 5.8; 21.3% foram edêntulos e 69.3% eram portadores de prótese removível. O 62.7% dos participantes no estudo teve pobre autopercepção da saúde bucal (definida com uma suma de GOHAI < 44), a qual foi significativamente mais frequente nos homens (OR = 2.72, 95% Cl: 1.03-7.13, p < 0.05), com baixa renda (OR = 2.7, 95% Cl: 1.3 - 5.8, p < 0.01), e com menor escolaridade (OR = 2.26, 95% Cl: 1.1-4.6, p <0.05) do que entre a população em geral. Os resultados presentes sugerem que nos idosos a baixa renda e a menor escolaridade têm influência significativa na autopercepção da saúde bucal, independentemente da perda dentária.

Estudios de transformación genética en arveja voluble cultivar Santa Isabel / Genetic transformation study in climbing pea Santa Isabel cultivar

Se probaron diferentes alternativas de transformación genética en arveja cultivar "Santa Isabel" con el fin de estudiar los factores que afectan el proceso. Se emplearon los métodos de infiltración mediante vacío, infección directa de explantes, transformación de polen, y microinyección de ovarios. La prueba histoquímica de expresión gus fue escogida como método de análisis en la determinación de transformantes positivos. Con las metodologías empleadas se detectaron puntos azules en el tejido vegetal, lo cual indica la expresión transitoria del transgen en los explantes utilizados. Los resultados obtenidos sugieren que la transformación genética en arveja cultivada en Colombia puede ser utilizada para la introducción de genes de interés como apoyo a los procesos de mejoramiento genético.

Different genetic transformation alternatives were tested in pea, "Santa Isabel" cultivar, with the purpose of studying the factors that affect the process. The methods of infiltration with vacuum, direct infection of the explants, pollen transformation and ovary microinjection were used. The hystochemical test of the gus expression was chosen as analysis method in the determination of positive transformants. With the used methodologies, blue spots in the plant tissue were detected, which indicates transient expression of the transgene in utilized explants. The obtained results suggest that the genetic transformation in pea genotypes planted in Colombia can be utilized for the introduction of genes of interest as support to genetic improvement.

Valoración de la exactitud de predicción del tamaño dental mesiodistal de las tablas de probabilidad de Moyers y las ecuaciones de Tanaka/Johnston en una población mexicana / Assessment of the prediction accuracy of mesiodistal tooth size in the Moyers`s probability tables and the Tanaka/Johnston equations in a Mexican population

La determinación de la discrepancia del tamaño dental-longitud del arco en dentición mixta, requiere de una predicción lo más exacta posible del diámetro mesiodistal de los dientes permanentes no erupcionados como parte esencial de los procedimientos del diagnóstico ortodóntico para instituir un plan de tratamiento coherente. En este sentido los métodos de predicción más comúnmente utilizados en nuestra población son las tablas de Moyers y las ecuaciones de Tanaka/Johnston, sin embargo, tales ecuaciones fueron desarrolladas de estudios en poblaciones caucásicas del Norte de Europa, con lo que su exactitud es cuestionable al ser aplicadas a la población mexicana. El objeto de la presente investigación es determinar la exactitud de predicción de dichos análisis de dentición mixta al ser aplicados a una muestras de 35 adolescentes mexicanos de 12 a 15 años, sin problemas de discrepancia dentoalveolar y ausencia de tratamiento ortodóntico. Las mediciones se realizaron en modelos de yeso e incluyeron el diámetro mesiodistal de los incisivos mandibulares, caninos y premolares maxilares y mandibulares del lado derecho. Se aplicaron los análisis de dentición mixta y con los valores obtenidos se realizó la prueba de ANOVA y análisis de Tuckey; también se aplicó el coeficiente de correlación de Pearson. Los resultados indican que no existen diferencias significativamente estadísticas entre los valores pronosticados y el diámetro mesiodistal actual de caninos y premolares maxilares y mandibulares (P > 0.05)), por lo que se concluye que las ecuaciones de Tanaka/Johnston y las tablas de Moyers en el nivel 75 por ciento son de utilidad clínica al ser aplicadas en nuestra población; asimismo los coeficientes de correlación permiten establecer que las ecuaciones de Tanaka/Johnston tienen mayor exactitud en el pronóstico que las tablas de Moyers en el nivel 75 por ciento (P < 0.001)

Prevalencia de signos y síntomas de los trastornos temporomandibulares en un grupo de adultos mayores / Prevalence of signs and symptoms of temporomandibular joint disorders in a group of older adults

Se realizó un estudio observacional, prospectivo, transversal y descriptivo de 37 ancianos de 60 a 80 años para conocer los signos y síntomas de los trastornos temporomandibulares que se presentan con mayor frecuencia en este grupo etario. Los signos y síntomas que se valoraron fueron: dolor, ruidos articulares, bloqueos, limitación funcional de la apertura mandibular, desgaste dental, pérdida de dientes, dimensión vertical, colapso posterior de la mordida y rehabilitación prostésica, entre otros. El 46 por ciento (n=17) de la población presentó patología dolorosa de la ATM acompañada por los menos con un síntoma , por ej. chasquido, bruxismo o apertura limitada; el 43.2 por ciento (n=16) tiene signos positivos de pérdida de la dimensión vertical; el 81 por ciento (n=30) presenta colapso de la mordida; el 54 por ciento (n=20) de los ancianos que no presentó dolor, está expuesto por lo menos a un factor de riesgo

Antioxidant capacity in relationship to serum lipid peroxides levels in healthy elderly of Mexico City / Capacidad antioxidante en relación a niveles séricos de lipoperóxidos en ancianos sanos de la ciudad de México

The aging is one of the factors that cause decrease in the antioxidant capacity. Likewise, it has been proposed that subjects exposed permanently to air pollution develop deficient antioxidant capacity to oxidative stress (OxS). This study aimed to analyze the antioxidant capacity against elevated lipid peroxides in healthy elderly of Mexico City. 105 adults (44 ± 10.8 years) and 126 elderly subjects were studied (68 ± 7.1 years); residents of Mexico City (clinically healthy, non-smokers, non-vitamin supplement takers) who had lived in the city for >10 years. Plasma lipoperoxides (LPO), total antioxidant status (TAS), the activity of red blood cells superoxide dismutase (SOD), and plasma glutathione peroxidase (GPx), were studied in all subjects. LPO levels were found significantly higher (p < 0.05) in the elderly subjects in comparison with the adults; in addition, TAS and GPx were higher in adults than among the elderly people (p < 0.0001). Nevertheless, SOD was similar in both groups (p = 0.346). These findings reveal that the elderly residents of Mexico City have TAS and GPx lower than adults, and similar SD activity, probably due to the fact that these antioxidants are neutralizing the higher LPO levels of elderly people. Therefore, this mechanism could be considered as an efficient antioxidant capacity in the elderly, as response to high LPO levels, since the health status, mortality prevalence and life span life of the older people of Mexico City are similar or better than other cities of Mexican Republic.

Se ha propuesto que los sujetos expuestos permanentemente a la contaminación ambiental tienen una deficiente capacidad para contrarrestar el estrés oxidativo (EOx) y que el envejecimiento es un factor causante de dicha alteración. El objetivo de este estudio fue analizar la capacidad antioxidante contra el aumento de lipoperóxidos (LPO) en adultos mayores sanos de la ciudad de México. Se estudiaron 105 adultos residentes de la ciudad de México (44 ± 10,8 años) y 126 adultos mayores (68 ± 7,1 años) clínicamente sanos, no fumadores, sin ingesta de vitaminas antioxidantes, con residencia en esta ciudad por más 10 años. Se cuantificó a todos los sujetos los LPO plasmáticos, capacidad sérica antioxidante total (AT), actividad eritrocitaria de superóxido dismutasa (SOD) y plasmática de glutatión peroxidasa (GPx). Se encontró que los niveles de LPO fueron más altos en los adultos mayores comparados con los jóvenes (p < 0,05); asimismo, AT y GPx fueron mayores en los jóvenes (p < 0,0001). La SOD fue similar en ambos grupos (p = 0,346). Estos hallazgos revelan que los ancianos residentes de la ciudad de México tienen concentraciones más bajas de AT y GPx en comparación con los adultos y una actividad similar de la SOD, debido probablemente a que estos antioxidantes están neutralizando los niveles más altos de los LPO de los ancianos. Por lo tanto, este mecanismo podría ser considerado como una capacidad antioxidante eficiente en los ancianos como respuesta a los altos niveles de LPO, ya que el estado de salud, prevalencia de mortalidad y longevidad de los adultos mayores de la ciudad de México es similar o mejor al de los residentes de otros estados de la República Mexicana.

Prevalencia y factores de riesgo de mordida cruzada posterior en niños de 4-9 años de edad en ciudad Nezahualcóyotl

Introducción. La mordida cruzada posterior es una maloclusión con una prevalencia reportada entre 5 y 27% de los individuos, dependiendo de la edad y características de la población estudiada. Debido a la información existente hasta este momento, donde los factores de riesgo no son específicos; el propósito de este estudio fue conocer la prevalencia de mordida cruzada posterior y los factores de riesgo potenciales que dan lugar a su aparición (erupción ectópica, respiración bucal, succión digital, interferencias oclusales y grupo edad). Material y métodos. Se llevó a cabo un estudio transversal en una población de 1 000 niños de 4 a 9 años de edad en ciudad Nezahualcóyotl, a los cuales se les hizo una exploración intrabucal, valorando la oclusión y análisis funcional. Se efectuó un análisis univariado y de regresión logística con el paquete estadístico SPSS versión 10.0. Resultados. La prevalencia de mordida cruzada posterior fue de 11.3%; dividido en 5.4% con mordida cruzada unilateral; 1.5% mordida cruzada bilateral, 4.8% abarcando un solo diente; por sexo se observó con mayor frecuencia en los niños. Los factores de riesgo que mostraron significancia estadística fueron: erupción ectópica, interferencia oclusal y edad. Con el análisis multivariado se observó que la erupción ectópica y la interferencia oclusal permanecen como los factores de riesgo más importante (P <0.001). Conclusión. La prevalencia de mordida cruzada posterior es alta y la mayor dependencia está dada por erupción ectópica e interferencias oclusales; por lo que es necesario la detección y corrección temprana de cualquier anormalidad en la oclusión dentaria lo que permitirá corregir defectos en el crecimiento dento facial.

Introduction. Posterior cross bite is a malocclusion with a prevalence reported from 5 till 27% of individuals, depending on age and the features of the population studied, due to the existing information at the moment which the risk factors are not specific, the purpose of the present study was to know the prevalence of posterior cross bite and the potential factors of risk which may cause its appearance (ectopic dental eruption, mouth breathing, finger sucking, occlusal disturbances, and age). Material and methods. It was carried out a cross-section study in a population of 1 000 children from 4 till 9 years old in Ciudad Nezahualcoyotl (a suburb of Mexico City), which were undergone to intraoral examination assessing occlusion and functional analysis. Univariate and logistic regression analyses were executed with the statistical software SPSS version 10.0. Results. The prevalence of posterior cross bite was 11.3%, with the following breakdown: 5.4% having unilateral cross bite; 1.5% having bilateral cross bite; 4.8% being affected one tooth only; in the sex structure more prevalence in boys was observed. The factors of risk, which showed statistical significance, were: ectopic eruption, occlusal interference, and group age. Using multivariate analysis, it was observed that ectopic eruption and occlusal interference are the more important risk factors (P < 0.001). Conclusion. Prevalence of posterior cross bite is high and the greatest dependency is produced by ectopic eruption and occlusal interferences, being necessary the early detection and correction of any abnormalities in the tooth occlusion, which would allow correcting disturbances in the dent facial growth.

Prevalencia de caries dental en un grupo de pacientes de la tercera edad / Incidence of dental caries in third age patients

Con el propósito de conocer la prevalencia de caries coronl y radicular se realizó un estudio observacional, prolectivo, transversal y descriptivo en una población geriátrica conformada por 61 ancianos de 60 a 90 años de edad. La valoración clínica de caries coronal se obtuvo con el índice CPOD de Klein y Palmer y la radicular a través del Indice de Caries Radicular de katz (RCI). La caries sigue siendo un problema de salud pública. Para toda la población se encontró un CPOD de 18.3 incrementándose éste conforme avanza la edad pues a los 81 y más años de edad el CPOD fue de 23.0. La distribución porcentual de caries radicular señala un RCI de 34.4 por ciento de afectación en el total de la dentición de esta población, aumentando conforme avanza la edad de los individuos, ya que a la edad de 81 y más años la afectación es del 100 por ciento. La caries coronaria es una enfermedad dentaria primaria, sin embargo, la radicular es secundaria a la exposición bucal del cemento por retracción gingival fisiológica senil o por enfermedad periodontal previa. La caries radicular es la más frecuente en el anciano

Valores de referencia de poblaciones senecta y adulta de la ciudad de México: parámetros bioquímicos y hematológicos / Reference values for elderly and adult population of Mexico city: biochemical and hematological tests

El desarrollo de la Gereontología en México es incipiente, de ahí que no existan valores de referencia confiables de pruebas bioquímicas y hematológicas para la población senecta. Por tal motivo, se determinaron los valores de laboratorio de: biometría hemática y pruebas rutinarias bioquímicas, lípidos, electrolitos, proteínas totales, albúmina, bilirrubina total y conjugada, aspartato-aminotransferasa (AST), alanino-aminotransferasa (ALT), gama-glutamiltransferasa (GGT) y pseudocolinesterasa (CHS) séricos, en dos grupos de 400 individuos clínicamente sanos de ambos sexos y bajo nivel socioeconómico de la ciudad de México, uno de mayores de 60 años y otro de adultos entre 25 y 45 años. Se utilizaron métodos manuales estandarizados para realizar las pruebas. Los intervalos fueron determinados por el cálculo de la mediana y el percentil central 95 con la prueba de Tukey. Los resultados en la fórmula roja para los senectos muestran disminución en los límites inferiores de los intervalos, siendo estadísticamente significativo (p < 0,05) comparando con los adultos jóvenes. Para las pruebas bioquímicas, se encontraron valores altos estadísticamente significativos (p < 0,05) en ácido úrico, colestrol, cLDL y triglicéridos, y bajos en cHDL, proteínas totales, albúmina y fosfato. Se concluye que en la población senecta mexicana algunos analitos se ven afectados por la edad, a diferencia de lo reportado para la población anglosajona

Enfermedad de Legg-Calve-Perthes

Con la finalidad de conocer la frecuencia de la Enfermedad de Legg-Calve-Perthes en el hospital Dr. Arturo Grullón, de Santiago, se realizó un estudio retrospectivo de archivo. Se llenó un formulario previamente establecido con las variables fundamentalaes para dicho estudio. Esta investigación abarca los años 1984-1988 y resultó que 30 pacientes presentaron el cuadro clínico y radiológico de dicha entidad. El sexo masculino resultó el más afectado, la edad promedio de mayor aparición fue de 6 y 14 años, el síntoma cardinal fue dolor productor de cojera y el lado más afectado fue el izquierdo. El dato más revelante a la radigrafía fue el aplazamiento de la cabeza femoral

Estudio clínico multicéntrico de la combinación de terfenadina y pseudoefedrina en casos de rinitis catarral / Multicenter clinical study of terfenadine and pseudoephedrine combination in cases of rhinitis

Se realizó un estudio multicéntrico nacional sobre 100 pacientes con rinitis catarral. Todos los pacientes seleccionados tenían los tres síntomas característicos de la rinitis catarral: congestión nasal, cinorrea y estornudos. Para la evaluación final se seleccionaron 86 pacientes que habían cumplido estrictamente el protocolo de investigación. El grupo de pacientes estudiado o presentó intolerancia a la medicación ensayada

Valores normales de hemoglobina y hematócrito en niñas sanos de 9 a 12 años de edad de la ciudad de Hermosillo, Sonora, México / Normal values of hemoglobin and hematocrit in healthy children 9 to 12 years old in Hermosillo, Sonora, Mexico

Se determinaron los valores de hemoglobina (Hb) y hematócrito (Hto) en niños sanos escolares (9 a 12 años) de la ciudad de Hermosillo, Sonora, a partir de un total de 797 niños (5 a 15 años) como muestra inicial. Se seleccionaron los que cumplían los siguientes requisitos: residencia de seis meses, porciento peso para la talla entre 90-110% de la media de Ramos-Galván, ausencia de antecedentes infecciosos y de sangrado en los dos meses previos, no antecedentes de recibir medicamentos 15 días antes, niveles de proteína sérica superior a 5.0 g/dl (50 g/l), hierro sérico superior a 50.0 microng/dl (8.955 micronmol/l), examen de orina normal, estudios de materia fecal para sangre oculta negativos y ausencia de parásitos. Quedaron 180 sujetos entre 9 y 12 años y se eliminaron 50 por no cumplir con alguna de las restricciones del protocolo; por lo tanto, se estudiaron 130, 64 del sexo masculino y 66 del femenino, quedando la muestra por arriba del 99% de confiabilidad y un error máximo del 1%. Después de la primera determinación de Hb y Hto, se suplementó con hierro, ácido fólico y vitamina B12 durante 4 semanas; posteriormente, se determinó Hb y Hb nuevamente. No se encontró diferencia significativa (p <0.01) con respecto a los iniciales. El valor medio de Hb y Hto fue de 13.4 g/dl (8.316 mmol/l) y 41% respectivamente