Percepção de idosos sobre a prática e a importância da atividade física em suas vidas / Perceptions of a group of elderly people regarding the influence of physical activity on their lives / Percepción de personas mayores sobre la influencia de la actividad física en su vida

Estudo descritivo-exploratório realizado no município de Maringá, Paraná, com o objetivo de caracterizar o perfil de idosos participantes de um projeto de assistência geriátrica quanto aos aspectos sócio-demográficos e de interação familiar, bem como descrever a percepção dos mesmos sobre a influência das atividades físicas em sua vida. Os dados foram coletados em setembro de 2006, por meio de entrevista semi-estruturada junto a 35 idosos integrantes de um grupo assistido de atividades físicas. Os resultados revelam predominância de indivíduos do sexo feminino, com idade inferior a 70 anos, casados, aposentados, que moram com a família e que avaliam positivamente a participação na vida familiar representada por passeios conjuntos, participação nas decisões epouca freqüência de conflitos. A maior parte dos idosos refere que as atividades favorecem a saúde física e emocional. Conclui-se que, além de melhoria em suas condições físicas, as atividades proporcionam contatos sociais, dando suporte ao bem estar emocional.

A descriptive exploratory study was conducted in the municipality of Maringá, Paraná, Brazil, to identify the profile of a group of elderly people participating in a geriatric care project in regard to socio-demographic factors and family interaction, as well as to describe how physical activity influenced their lives. The data were collected in September 2006 through a semistructuredinterview with 35 members of a group practicing physical activities. The results revealed the individuals weremainly females, 70 years old or younger, married, retired, and living with their families. They described as positive their family life, which was characterized by going out together, making decisions and experiencing few conflicts. Most of them said that the fitness activities had improved their physical and emotional health. It was concluded that besides the physical improvement, the activities created opportunities for social contacts and, therefore, contributed to emotional wellbeing.

Estudio descriptivo exploratorio realizado en el municipio de Maringá, Paraná, Brasil, con el objetivo de caracterizar el perfil de personas mayores participantes de un proyecto de atención geriátrica en cuanto a los aspectos socio-demográficos y deinteracción familiar, así como describir su percepción sobre la influencia de las actividades físicas sobre la calidad de vida. Los datos fueron obtenidos en septiembre de 2006, por medio de entrevista semi-estructurada con 35 personas mayores integrantes de un grupo asistido de actividades físicas. Los resultados revelan predominio de individuos del sexo femenino, con edadinferior a 70 años, casados, jubilados, que viven con la familia y que evalúan positivamente la participación en la vida familiar representada por: paseos conjuntos, participación en las decisiones y poca frecuencia de conflictos. La mayor parte de las personas mayores relata que las actividades favorecen la salud física y emocional. Se concluye que, además de mejoría de sus condiciones físicas, las actividades proporcionan contactos sociales, dando soporte al bienestar emocional.

Relações familiares ante os valores e costumes em diferentes etnias / Familiar relationship before values and customs in different origins

Realizamos o presente estudo, com o objetivo de investigar o conceito de família presente em diferentes etnias e apontar tradições culturais que se constituem em indicadores de preservação e manutenção cultural. Para tanto, optamos por um estudo do tipo exploratório descritivo de natureza qualitativa, com o uso de um questionário semi-estruturado. Os informantes do estudo foram dez indivíduos das etnias japonesa, portuguesa, alemã, italiana e árabe, que constituíram família no Brasil. Os entrevistados foram escolhidos dentro das respectivas comunidades existentes na cidade de Maringá/Paraná. Observamos que todos os entrevistados visam ao bem familiar, e tentam conviver e transmitir aos seus descendentes valores e costumes herdados, tanto no que diz respeito a própria etnia quanto à valores éticos e espirituais.

A influência da terapia aquática na reabilitação de um portador de sindrome pós-poliomielite: relato de caso / The influence of aquatic therapy rehabilitative in patients with syndrome after-pólio: case of study

A síndrome pós-pólio é uma desordem do sistema nervoso que pode se manifestar em indivíduos que tiveram poliomielite, anos depois. É caracterizada por um novo quadro sintomatológico, sendo sua incidência e prevalência desconhecidas. A Organização Mundial da Saúde estima a existência de aproximadamente 12 milhões de pessoas em todo o mundo portadores de algum grau de limitação física causada pela poliomielite. Este trabalho teve como objetivo avaliar a influência da terapia aquática no tratamento de um paciente do gênero feminino, portador da Síndrome Pós-Poliomielite. O mesmo foi submetido a um tratamento através de recursos hidroterapêuticos, avaliaçãoda eficácia das técnicas utilizadas e aplicação de um questionário semi-estruturado, com perguntas especificas em relação à sua reabilitação, bem estar físico e mental. Pôde-se concluir que a terapia aquática é muito eficaz para a melhora do quadro clínico desta síndrome, obtendo ganhos em sua capacidade funcional, garantindo um bem estar físico e mental e proporcionando relaxamento muscular.

The post-polio syndrome is a nervous system clutter than can be disclosed in individuals who had polio by years later. It is characterized by a new symptomatology status, which has unknown incidence and prevalence. The Health Worldwide Organization esteems approximately the existence of 12 milion people in the whole world that have some degree of physical limitation caused by the poliomyelitis. This work aimed to evaluate the aquatic treatment infl uence in a female patient, who has the post-polio syndrome. She was submitted to treatment through hydrotherapeutics resources, evaluation of effectiveness of the techniques that were used and the application of a questionnaire semi-structuralized with specifi c questions about her mental and physical welfare rehabilitation. The conclusion was the aquatic therapy is very effi cient for the improvement of this syndrome clinical status, getting better functional capacity, guaranteeing a mental and physical welfare and beyond providing muscular relaxation.

Utilização da hidroterapia na socialização e prevenção de complicações em crianças com acondroplasia / Use of hydrotherapy in the socialization and prevention of complications in children with achondroplasia

A acondroplasia se apresenta como forma de nanismo produzida por um distúrbio de crescimento devido a deficiência na ossificação endocondral, caracterizando um distúrbio autossômico dominante de penetrância completa, em que cerca de 10% dos casos são transmitidos, pois um dos genitores é afetado; os 90% restantes são produzidos por mutação nova. Além da baixa estatura, complicações respiratórias, dentárias, obesidade e hidrocefalia são comuns. A piscina terapêutica nos dá uma oportunidade de ampliar física, mental e psicologicamente os conhecimentos e habilidades dessas crianças, quando em fase de desenvolvimento. Assim, o objetivo deste artigo foi realizar um estudo de caso demonstrando os benefícios da hidroterapia em um paciente com acondroplasia, visando retardar, prevenir, melhorar ou tratar as complicações decorrentes da doença e promover uma socialização deste paciente. Foram analisadas dentro de dez sessões de hidroterapia a evolução de uma criança do sexo masculino com três anos, acondroplásica, com falta de desenvolvimento ósseo de membros inferiores e não deambulante. Os objetivos, em relação à socialização, foram alcançados, bem como o estímulo à deambulação e prevenção de complicações respiratórias. Ressalta-se a necessidade da criança dar continuidade ao tratamento até o término de seu desenvolvimento motor normal.

Convivência familiar e independência para atividades de vida diária entre idosos de um centro dia / Family daily routine and independence in daily life activities among elderley people from an elderly center

O envelhecimento populacional é um dos maiores desafios da saúde pública contemporânea, pois o aumento da expectativa de vida também uma maior probabilidade de ocorrência de doenças crônicas e desenvolvimento de incapacidades. O objetivo deste estudo foi investigar o grau de independência para atividades de vida diária e a convivência familiar de idosos. Os dados foram coletados junto a idosos frequentadores de um centro dia na cidade de Maringá/Pr, por meio de entrevista semi-estruturada e aplicação das escalas de Katz e Lawton. Os resultados revelaram elevados índices de indepedência para atividades básicas de vida diária e dependência para atividades instrumentais, como realização de tarefas domésticas e lavar roupas. Conclui-se que frequentar um centro dia constitui um recurso importante para o bem estar dos idosos, especialmente em função do estímulo ao desenvolvimento de atividades funcionais, mas parece não haver interação familiar e momentos de convivência no período que permancem em casa

Efeitos da terapia aquática na qualidade de vida de pacientes fibromialgicos: estudo de caso / The effect water therapy in the fibromyalgic patients' quality life: related of case

Visto que a fibromialgia é um distúrbio do mecanismo serotonérgico de modulação da dor, e seus sintomas refletem em fadiga muscular, alteração do humor, sono não restaurador e dor generalizada. O objetivo deste estudo foi de aplicar um protocolo de tratamento aquático em pacientes com fibromialgia clinicamente diagnosticada, com o intuito de analisar suas respostas físicas, emocionais e psicológicas. Foram submetidas ao estudo duas pacientes do sexo feminino, que realizaram 12 sessões de terapia aquática, divididas em 4 semanas. Partiu-se de uma avaliação inicial e da aplicação do Questionário de Qualidade de Vida (Whoquol-bref), que também foi aplicado ao final do tratamento, sendo que todas as sessões se recolhiam a escala analógica subjetiva da dor. Nos resultados observamos que as duas pacientes do estudo, obtiveram uma melhora acentuada do seu estado geral, que refletiu positivamente na qualidade de vida das mesmas. Uma paciente referiu uma melhora acentuada na sua satisfação com sua saúde, junto com a energia e capacidade para desempenhar suas atividades de vida diária. A outra relatou uma crescente satisfação com sua saúde após o tratamento e começou a aproveitar mais sua vida, com maior energia para seu dia-a-dia. Sendo assim, notou-se que a terapia aquática é um excelente recurso para o tratamento da fibromialgia e conseqüentemente ajuda na melhora da qualidade de vida e a auto-estima dos pacientes

Fibromyalgia is a disturb of the pain modulation serotonergic mechanism, and its symptoms result in muscle tiredness, mood alteration, bad sleep restoration, and general pain. This study aimed to apply a water treatment protocol upon patients with clinically diagnosed fi bromyalgia in order to analyze the patients' physical, emotional, and psychological response. Two female patients - who took 12 water therapy sessions, divided in 4 weeks - were submitted to the study. To begin with, an initial evaluation and application of a life quality questionnaire (Whoquol-bref), which was applied at the end of the treatment, as a subjective analogical pain scale was collected every session. It was observed in the results that two of the patients had remarked improvement in their general state, what refl ected positively in their quality life. One mentioned remarked improvement in her satisfaction concerning her own health, together with energy, and capability to perform her daily activities. The other related an increasing satisfaction concerning her health after the treatment, and began to enjoy life much more, with more everyday energy. Thus, water therapy is an excellent resource the treatment of fibromyalgia, and it consequently helps improving patients' life quality and self-appreciation

Análise da eficácia do teste Levantar e Andar com 14 e 20 segundos como preditor de quedas em parkinsonianos / Analysis of effect the time up in go test with 14 and 20 seconds as fall predict in parkinson's disease

O teste Levantar e Andar (TLA) é comumente utilizado na prática clínica para avaliação do índice de independência funcional de indivíduos idosos e como ferramenta capaz de avaliar o risco de quedas. De acordo com a literatura, caso o teste seja realizado em até 20 segundos, o indivíduo possui independência funcional e risco diminuído de quedas. Entretanto, o tempo de 20 segundos tem sido questionado e um tempo de 14 segundos tem sido proposto como melhor avaliador da tarefa. Este estudo tem como objetivo analisar a eficácia do TLA com 14 segundos e 20 segundos como eficazes preditores de quedas em parkinsonianos. Foram avaliados 50 pacientes, portadores da Doença de Parkinson, na Associação Paranaense de Portadores de Parkinson (AAPP) na cidade de Curitiba-PR. Foi aplicada ficha de avaliação, através da qual perguntava-se aos pacientes sobre a incidência de quedas e, na sequência, realizado o TLA sob cronometragem, que posteriormente foi avaliado, adotando-se 14 seg (TLA-14) e 20 seg (TLA-20). Os resultados analisados através do teste T de Student mostraram que o teste TLA-20 não se correlaciona com o teste TLA-14, quando são levadas em consideração as informações colhidas (p>0,05). O TLA-14 foi mais eficaz na avaliação do risco de quedas para os parkinsonianos (p<0,05) quando se compararam os resultados do teste com as informações colhidas na avaliação. Conclui-se que o teste TLA-14 parece ser mais preciso e eficaz para avaliação da propensão de quedas em parkinsonianos, não sendo correlacionado com o TLA-20 nessa amostra.

Um estudo de caso da reabilitação vestibular em pacientes idosos com VPPB e doença de Parkinson associada / A study focused upon elderly patients with BPPV and Parkinson's disease associated in recuperation

A Vertigem Posicional Paroxística Benigna (VPPB) tem como causa mais comum a disfunção vestibular periférica e se caracteriza por crises vertiginosas, que refletem em problemas físicos, sociais e emocionais. Uma população que aponta várias disfunções vestibulares são os doentes de Parkinson, que desenvolvem sintomas labrínticos por conta da sua farmacoterapia ou como doença associada. O objetivo deste trabalho é aplicar a reabilitação vestibular em pacientes com VPPB a fim de recuperar a orientação espacial e o equilíbrio, partindo da diminuição ou supressão das crises vertiginosas. Participaram da pesquisa dois pacientes do sexo feminino, com mais de 60 anos. Realizou-se umaanamnese detalhada, investigando o caráter clínico da doença e sua evolução. Depois de aplicou dois testes de equilíbrio , o teste de Romberg e Romberg-Barré e os questionários: Dizziness Handicap Inventory (DHI) e a Escala de Equilíbrio Específico à Atividade. Após as investigações clínicas, partiu-se para os exercícios fisioterapêuticos optovestibulares, de equilíbrio e relaxamento da cintura escapular, por um período de oito semanas. Os resultados apontaram diminuição na frequência e intensidade das crises e melhora nas dimensões físicas, emocional e funcional de ambas as pacientes, reafirmando que os exercícios fisioterapêuticos específicos para a recuperação de alterações do sistema vestibular podem reduzir ou anular os sinais e sintomas desencadeados pela doença até em pacientes com doença de Parkinson associada

Análise da correlação entre equilíbrio e a propensão a quedas em parkinsonianos, através dos testes Functional Reach e Timed Up and Go / Correlation analisys between balance and fall episodes in parkinsonians assessed through the Functional Reach and the Timed Up and Go tests

Os déficits de equilíbrio e as alterações posturais que se instalam no indivíduo com Doenças de Parkinson (DP) exercem grande influência sobre as quedas. A queda gera importantes consequências físicas e sociais, trazendo um declínio inexorável do quadro clínico do indivíduo. Nesse estudo, buscou-se evidenciar a correlação entre os distúrbios de equilíbrio e a propensão a quedas em indivíduos parkinsononianos, através dos testes Timed Up and Go (TUG) e Functional Reach (FR), além disso, foram analisadas a correlação e confiabilidade na aplicação desses testes. A partir de uma avaliação inicial, 50 indivíduos portadores de DP foram submetidos aos testes TUG e FR. De maneira geral, os resultados mostraram correlação entre equilíbrio e quedas, evidenciados atravésda correlação entre TUG (14s) e o FR, além disso, observou-se que o TUG pode trazer respostas diferentes de acordo com a nota de corte adotada.

Influências do envelhecimento, do tempo de evolução da doença e do estado cognitivo sobre os episódios de quedas, em uma população parkinsoniana / Influences of aging, period of disease development and cognitive state on fall episodes in patients with Parkison disease

Episódios de quedas são importantes fatores limitantes no tratamento de pacientes parkinsonianos, provocando a piora inexorável do seu quadro clínico e do seu prognóstico. Esse trabalho tem como objetivo analisar a correlação entre a evolução da idade, o tempo de evolução da doença de Parkinson e alterações no estado cognitivo sobre episódios de quedas de parkinsonianos. Cinqüenta pacientes portadores de doença de Parkinson foram avaliados através de um questionário, com posterior aplicação do teste do Mini Exame do Estado Mental. A análise estatística inferencial (teste de hipóteses com teste T pareado adotando p < 0,05) confirmou a correlação entre o envelhecimento e o nível de disfunção cognitiva crescente dos pacientes. Houve, ainda, relação entre a evolução da DP e o risco aumentado de quedas, entretanto, não se confirmou a hipótese de que alterações cognitivas podem predizer um risco aumentado nos episódios de quedas para essa amostra de parkinsonianos.

Falls are important events during the physical treatment of patients with Parkinson disease, so they may be prevented in order not to exacerbate the clinical signs. The aim of this study was to investigate if there was any direct association among aging, the time of PD evolution and the cognitive changes on fall episodes in PD patients. Fifty subjects with PD were submitted to a preliminary questionnaire and to the Mini Mental Test to evaluate their cognitive state. The statistical analysis (paired T-test with p < 0,05) showed a direct correlation between the cognitive decline and aging, as well as the period of sickness development contributed to the increased fall risk. On the other hand, the cognitive changes were not associated to the increased fall risk.