Complicaciones de técnicas con cinta suburetral en el tratamiento de la incontinencia urinaria de esfuerzo / Complications of suburethral sling techniques in the treatment of urinary stress incontinence

Introducción: Revisamos las complicaciones de TVT, TOT y CSUSA (cinta sub-uretral sin aguja) en pacientes operadas de incontinencia de esfuerzo en nuestro Servicio. Método y Pacientes: Se consideraron las primeras 42 pacientes operadas de TVT, 15 de TOT y 41 de CSUSA. El período de observación fue 49,7; 21 y 12,5 meses respectivamente. Resultados: Complicaciones menores: TVT (28 por ciento): 8 pacientes con aguja intravesical, 2 pacientes dolor hipogástrico durante cuatro meses y 2 durante un año. TOT (27 por ciento): 4 pacientes con dolor de muslos. CSUSA: sin complicaciones. Complicaciones mayores: TVT: 5 pacientes (12 por ciento), 2 con extrusión de cinta, 1 retención urinaria crónica, 1 rotura uretral, 1 cinta intravesical. TOT: 2 pacientes (13 por ciento), 1 hematoma perivesical importante y 1 rotura uretral. CSUSA sin complicaciones. Todas las complicaciones fueron resueltas y las pacientes están continentes. Conclusiones: Las tres técnicas resuelven con éxito la IOE. No hay diferencia significativa entre las complicaciones de TVT y TOT. La técnica CSUSA no ha tenido complicaciones hasta el momento.

Introduction: We reviewed the complications of TVT, TOT and the suburethral sling without needle(STWN) in patients operated of stress incontinence at our institution. Methods: The first 42 patients operated with TVT, 15 with TOT and 41 patients operated with STWN technique. Follow-up time was 49,7; 21 and 12,5 months for each technique respectively. Results: Minor complications for TVT were: 8 patients with bladder perforation, 2 had hipogastrial pain during 4 months and 2 for a year. TOT: 4 patients with thigh pain. STWN: Without any complications. Mayor complications for TVT were: 5 patients (12 percent), 2 with mesh extrusion, 1 chronic urine retention, 1 intrasurgical urethral break, 1 intravesical mesh. TOT: 2 patients (13 percent) 1 mayor perivesical haematoma and 1 intrasurgical urethral break. STWN: without complications. All complications were resolved and patients are continent. Conclusions: The three techniques achieve success to resolve stress incontinence; there are no significant differences between the complications of TVT and TOT. STWN technique has had no complications until this moment at our institution.

Incontinencia urinaria de esfuerzo en la mujer: tratamiento con cinta sub-uretral sin aguja / Stress incontinence in women: treatment with needleless sub-urethral tape

Dos técnicas suburetrales están actualmente en uso (TVT y TOT), para el tratamiento mínimamente invasivo de la incontinencia de esfuerzo en la mujer. Se presenta una técnica quirúrgica suburetral con malla, igual a las anteriores, pero sin utilizar aguja para su fijación en la fascia endopélvica, sólo se perfora ésta a ambos lados y la malla es introducida y dejada puesta in situ. Los resultados son muy promisorios, sin complicaciones y se puede realizar con anestesia local.

Two suburethral techniques (TVT and TOT) are actually in use for the minimal invasion treatment of the stress urinary incontinence in woman. We present a suburethral surgical technique with sling, like the others, but without using a needle for it’s fixation in the endopelvic fascia, which is perforated in both sides and the sling is introduced and leaves there placed in situ. This technique has promising results, and can be done without complications and with local anesthesia.