ABSTRACT
Purpose: The evaluation of visual impairment requires the measurement of visual acuity with a validated and standard logMAR visual acuity chart. We aimed to construct and validate new logMAR visual acuity chart in Indian languages (Hindi, Bengali, Telugu, Urdu, Kannada, Malayalam, and Assamese). Methods: The commonly used font in each language was chosen as the reference and designed to fit the 5 � 5 grid (Adobe Photoshop). Ten letters (easiest to difficult) around median legibility score calculated for each language based on the results of legibility experiment and differing by 10% were selected. The chart was constructed based on the standard recommendations. The repeatability of charts was tested and also compared with a standard English Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) logMAR chart for validation. Results: A total of 14 rows (1.0 to -0.3 logMAR) with five letters in each line were designed with the range of row legibility between 4.7 and 5.3 for all the language charts. Each chart showed good repeatability, and a maximum difference of four letters was noted. The median difference in visual acuity was 0.16 logMAR for Urdu and Assamese chart compared to ETDRS English chart. Hindi and Malayalam chart had a median difference of 0.12 logMAR. When compared to the English chart a median difference of 0.14 logMAR was noted in Telugu, Kannada, and Bengali chart. Conclusion: The newly developed Indian language visual acuity charts are designed based on the standard recommendations and will help to assess visual impairment in people of these languages across the country.
ABSTRACT
Purpose: The study aimed to evaluate the classroom environment of children with low vision and provide recommendations to reduce visual stress, with focus on mainstream schooling. Methods: The medical records of 110 children (5� years) seen in low vision clinic during 1 year period (2015) at a tertiary care center in south India were extracted. The visual function levels of children were compared to the details of their classroom environment. The study evaluated and recommended the chalkboard visual task size and viewing distance required for children with mild, moderate, and severe visual impairment (VI). Results: The major causes of low vision based on the site of abnormality and etiology were retinal (80%) and hereditary (67%) conditions, respectively, in children with mild (n = 18), moderate (n = 72), and severe (n = 20) VI. Many of the children (72%) had difficulty in viewing chalkboard and common strategies used for better visibility included copying from friends (47%) and going closer to chalkboard (42%). To view the chalkboard with reduced visual stress, a child with mild VI can be seated at a maximum distance of 4.3 m from the chalkboard, with the minimum size of visual task (height of lowercase letter writing on chalkboard) recommended to be 3 cm. For 3/60�60 range, the maximum viewing distance with the visual task size of 4 cm is recommended to be 85 cm to 1.7 m. Conclusion: Simple modifications of the visual task size and seating arrangements can aid children with low vision with better visibility of chalkboard and reduced visual stress to manage in mainstream schools.