Neoplasia pseudopapilar sólida del páncreas (tumor de Frantz) en una joven de 13 años / Solid pseudopapillary tumor of the pancreas (Frantz tumor) in a 13-year-old girl

RESUMEN El tumor sólido pseudopapilar de páncreas (TSP) es un tumor infrecuente, de bajo grado de malignidad, que representa el 1-3% de todas las neoplasias pancreáticas, con predilección por el sexo femenino, y es el tumor sólido de páncreas más frecuente en la infancia. Mujer de 13 años que consultó por dolor abdominal de 5 días de evolución, en hipocondrio derecho e irradiado a espalda, con náuseas y vómitos. TSP es diagnosticado con ecografía, tomografía computarizada (TC) y resonancia magnética (RM). Se realizó duodenopancreatectomía cefálica. La paciente fue dada de alta. El examen anatomopatológico informó un TSP de páncreas. El abordaje quirúrgico de estos tumores, abierto o laparoscópico, permite una excelente supervivencia alejada.

ABSTRACT Solid pseudopapillary tumor (SPT) of the pancreas is a rare neoplasm with a low malignant potential and represents 1- 3% of all pancreatic tumors. They usually occur in women and are the most common solid pancreatic tumor in children. A 13-year-old girl visited the emergency department due to abdominal pain in the right hypochondrium radiating to the back, nausea and vomiting lasting 5 days. A SPT was diagnosed by ultrasound, computed tomography (CT) scan and magnetic resonance imaging (MRI). The patient underwent cephalic pancreaticoduodenectomy and was discharged. The pathological study reported a SPT of the pancreas. The surgical approach of these tumors through open surgery or laparoscopy offers excellent long-term survival.

Portage rhino-pharenge de meningocoque X dans une ecole primaire de Niamey (Niger)

This study of pharyngeal carriage of Neisseria meningitidis in a school in Niamey; Nigeria was carried out to confirm the feasibility of evaluating the impact of conjugate vaccine on the meningococcal carriage. All 90 pupils attending the school we re examined during the dry season in Feb ru a ry 1998. All ch i l d ren had been va c c i n ated using poly s a c ch a ride A/C in 1996. Samples were collected from the soft palate and immediately seeded on selective medium. After incubation at 37oC for 24 hours; suspicious colonies we re re-seeded on Muller-Hinton medium. Identifi c ation of N. meningitidis was based on standard biochemical criteria; agglutination grouping and DNA fingerprinting. Seven carriers of N. meningitidis X:NT:P1.5 were fo u n d. One of these carriers also presented a strain of N. meningi t i s A:4:P1.9. The high prevalence of serogroup X strains coincided with an outbreak of meningitis involving the same sub-type and sequence-type in Niamey