ABSTRACT
Resumen En este trabajo describimos la estructura del nido de Phyllotis andium Thomas, 1912 en un matorral seco interandino al sur de la provincia del Azuay en Ecuador y el uso de un pasto introducido en su fabricación. Se presentan también observaciones sobre sociabilidad y abundancia de esta especie. Estos datos proporcionan nueva información sobre las relaciones intraespecíficas de estos roedores y su historia natural.
Abstract In this work, we describe the structure of the nest of Phyllotis andium Thomas, 1912 in an inter-Andean dry scrub in the south of the Azuay province in Ecuador, and the use of an introduced grass in their manufacture. Observations on sociability and abundance of this species are also presented. These data provide new information on the intraspecific relationships of these rodents and their natural history.
ABSTRACT
Resumen La familia Vespertilionidae está ampliamente distribuida en América del Sur. En Ecuador habitan 20 especies incluyendo a Myotis riparius. Esta especie ha sido registrada entre 10 y 1240 metros de elevación en las estribaciones de la cordillera de los Andes. En este trabajo reportamos dos nuevas localidades para el sur del Ecuador las cuales incluyen los registros de mayor elevación para la especie e incrementan 1077 metros el límite altitudinal conocido en Ecuador.
Abstract The Vespertilionidae family is widely distributed in South America. In Ecuador, there are 20 species including Myotis riparius. The species has been recorded between 10 to 1240 m a.s.l. on the both eastern and western sides of the Andes cordillera. In this work we reported two new localities for southern Ecuador which include the highest records for the species and increasing in 1077 m the limit elevation previously known in Ecuador.
ABSTRACT
El Ocelote, Leopardus pardalis es un carnívoro con amplia distribución en América del sur. En Ecuador, los registros se concentran en bosques tropicales de tierras bajas y en estribaciones de los Andes (< 900 m de elevación), en donde disponen de una variedad de preseas, particularmente de pequeños mamíferos. Sin embargo, en las regiones alto-Andinas no se conoce sobre su presencia ni tampoco sobre su dieta. El 8 de noviembre de 2016 un macho adulto de L. pardalis que fue colectado muerto en la localidad de Usho, provincia del Cañar; el registro está localizado en la región alto-Andina al sur del Ecuador a 2818 m de elevación. Durante la evaluación del espécimen se encontraron varias púas digeridas y asociadas a la especie de Puerco espín de cola corta, Coendou rufescens. Este registro demuestra que L. pardalis ocurre al menos estacionalmente en la región alto-Andina del Ecuador; además demuestra la predación de especies alto-Andinas dentro de sus hábitos alimenticios.
The Ocelot, Leopardus pardalis is a carnivore with wide distribution in South America. In Ecuador, most of the records come from lowland tropical forests and foothills of the Andes (<900 m at sea level), where this species has a variety of prey, particularly small mammals. However, in the high Andean regions, neither their occurrence nor their diet is known. On November 8, 2016 an adult male of L. pardalis was collected dead in the Usho locality, province of Cañar; the record is located in the high-Andean region in south of Ecuador at 2818 meters to sea level. During the evaluation of the specimen, several digested barbs were found and these were associated with the species of short-tailed porcupine, Coendou rufescens. This record shows that L. pardalis occurs at least seasonally in the high-Andean region of Ecuador; It also shows predation on the high-Andean species in their eating habits.