Paracoccidioidomicose em crianças e adolescentes / Paracoccidioidomycosis in children and adolescents

Paracoccidioidomicose (PCM) é uma importante micose sistêmica, restrita à América Latina, sendo o Brasil o país mais afetado pela doença. Crianças e adolescentes representam cerca de 5 a 10% dos casos e cursam com a forma aguda da doença, que acomete o sistema fagocítico mononuclear, em especial linfonodos e órgãos abdominais. Acometimento de ossos e articulações tem sido observado mais frequentemente nessas faixas etárias nos últimos anos. Comprometimento sistêmico extenso, assimcomo ascite, icterícia e desnutrição, associa-se a pior prognóstico. A má-absorção intestinal é a mais grave sequela da doença em jovens. O tratamento com antifúngico deve ser mantido por 18 a 24 meses e rigoroso monitoramento clínico e laboratorial deve ser realizado, mesmo após a suspensão do tratamento específico. Recaídas da doença são frequentes, principalmente devido ao tratamento por tempo curto. Cerca de 10% das crianças e adolescentes com PCM evoluem para óbito.

Paracoccidioidomycosis (PCM) is an important systemic mycosis; it is restricted to Latin America, and Brazil is the most affected country. Children and adolescents account for approximately 5 to 10% of all cases with the acute form of the disease, which afflicts the mononuclear phagocytic system, in particular, lymph nodes and abdominal organs. Involvement of bones and joints has been observed more often in these age groups in recent years. Extensive systemic involvement as well as ascites, jaundice, and malnutrition is associated with worse prognosis. Intestinal malabsorption is the most serious sequel in young patients. Treatment with antifungal medication must be maintained for 18 to 24months, and rigorous clinical and laboratory monitoring should be performed even after the suspension of the specific treatment. Disease relapses are frequent, mostly due to short treatments. About 10% of children and adolescents with PCM evolve to death.

Aspectos laboratoriais evolutivos de crianças em tratamento da paracoccidioidomicose / Laboratory evolutive aspects of children under paracoccidioidomycosis treatment

Estudo de 38 crianças com paracoccidioidomicose, até 14 anos de idade, tratados por 24-30 meses, com um derivado sulfamídico ou cetoconazol, desde o início do tratamento ou em seguida ao uso da anfotericina B. Dados laboratoriais à admissão foram analisados e comparados com exames seqüenciais até 30 meses de acompanhamento. Anemia, eosinofilia e bilirrubinas e aminotransferases elevadas normalizaram-se, na maioria, até os três meses de tratamento e, hipoalbuminemia, até os seis meses, sugerindo que esses achados sejam bons parâmetros para o monitoramento da resposta terapêutica inicial. Leucócitos periféricos, velocidade de hemossedimentação, IgG e títulos sorológicos para o Paracoccidioides brasiliensis estavam elevados e normalizaram-se, freqüentemente, após nove a 12 meses de tratamento, o que sugere utilidade desses exames no monitoramento de todo o tratamento e enfatiza a necessidade de curso terapêutico prolongado da paracoccidioidomicose na infância.

The study of 38 children with paracoccidioidomycosis, aged up to 14, treated for 24 to 30 months with either a sulfonamide derivative or ketoconazole either alone or, after the use of amphotericin B. Laboratory data at admission were analyzed and compared with those of sequential tests after up to 30 months follow-up. Anemia, eosinophilia, increased bilirubin and aminotransferases normalized, in most patients, after three months treatment and hypoalbuminemia normalized after six months, suggesting that these laboratory findings are useful for monitoring early therapeutic response. Peripheral leucocytes, erythrocyte sedimentation rate, IgG, and serological titers for Paracoccidioides brasiliensis were increased and frequently normalized after nine to 12 months of treatment. They may be useful for monitoring the entire treatment and emphasize the need for long term treatment of paracoccidioidomycosis in children.

Toxoplasmose congênita: orientação prática sobre prevenção e tratamento / Congenital toxoplasmosis: treatment and prevention guideline

A toxoplasmose, parasitose prevalente em todo o mundo, quando adquirida durante a gestação pode ser transmitida ao feto e causar, dentre outros problemas, atraso no desenvolvimento neuropsicomotor, estrabismo, déficit visual e perdas auditivas. A prevenção da transmissão vertical deve ser iniciada antes da con- cepção ou o mais precocemente possível durante o pré-natal. A identificação de gestantes susceptíveis (soronegativas) deve ser acompanhada de orientações escritas e verbais sobre as formas de aquisição da infecção (profilaxia primária) e, se bem realizada, tem se mostrado eficaz. As mulheres com contato prévio com o parasito, antes da gestação, se imunocompetentes, apresentam muito baixo risco de infectar o concepto. Mas, as gestantes agudamente infectadas devem ser identificadas precocemente para instituição de terapêutica adequada (profilaxia secundária) com o objetivo de evitar a infecção ou diminuir as suas conseqüências para o feto. Considerando-se que a infecção adquirida, assim como a congênita, são geralmente assintomáticas, devemos utilizar a triagem sorológica da mãe e, posteriormente da criança suspeita, para diagnosticar e tratar esses casos. Os autores se pro- põem a apresentar uma orientação prática para abordagem do binômio mãe/filho suspeitos de toxoplasmose, com base nos conhecimentos disponíveis no momento e de acordo com o protocolo utilizado no Serviço de Doenças Infecciosas e Parasitárias, setor de Infectologia Pediátrica, do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Minas Gerais.

The toxoplasmosis, a prevalent parasitosis throughout the world, when acquired during pregnancy can be transmítted to the fetus and cause, among other problems, delay in the neuropsychomotor development, strabismus and visual and hearing impairment. The vertical transmission prevention must be initiated before conception or as early as possible in the prenatal assessment. The identification of susceptible pregnant woman (nega tive blood test) must be accompanied by written and verbal orientation about how the disease can be acquired (primary prophylaxis) and, if well per- formed, has showed good efficacy. Women with previous contact with the parasite, before pregnancy, if imunecompetents, show a very low risk of infecting the child. But, the pregnant women acutely infected must be identified early for the implementation of adequa te therapeutics (secondary prophylaxis) aiming to avoid infection ar at least decrease its consequence to the fetus. Considering that the acquired infection as well as the congenital are usually assymptomatic, we should use the mother's serological screening and, afterwards the child's to diagnose and treat these cases. The authors intend to show a public guideline in the assessment of the mother/child suspects of being infected with toxoplasmosis, based in the current available knowledge and according to the protocol used in the Serviço de Doenças Infecciosas e Parasitárias, Setor de Infectologia Pediátrica, Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Minas Gerais.