Manejo da gangrena de Fournier: experiência de um hospital universitário de Curitiba / Management of Fournier's gangrene: experience of a university hospital of Curitiba

OBJETIVO: Analisar os resultados obtidos no Serviço de Cirurgia Geral do Hospital Universitário Cajuru - PUCPR, com o tratamento da gangrena de Fournier. MÉTODOS: Foram revisados os prontuários de 40 pacientes com diagnóstico de Gangrena de Fournier internados no hospital universitário Cajuru de Novembro de 1999 a Abril de 2006, analisando-se as variáveis: sexo, idade, fatores predisponentes, etiologia, localização da lesão, exames laboratoriais, procedimentos cirúrgicos realizados, antibioticoterapia e utilização de câmara hiperbárica. RESULTADOS: A etiologia mais comum foi de origem anorretal. O agente etiológico mais prevalente foi a E. coli. O fator predisponente predominantes foi a diabetes mellitus, A maioria dos pacientes eram do sexo masculino. A localização e extensão da lesão mais freqüente foi a perineal. Todos foram submetidos à desbridamento cirúrgico, 17 à colostomia e dois à cistostomia. Todos os pacientes utilizaram antibiótico, sendo os mais usados: metronidazol e gentamicina. Vinte e seis pacientes submeteram-se à terapia hiperbárica. A mortalidade global foi de 20%. CONCLUSÃO: A Síndrome de Fournier, apesar de todos os avanços terapêuticos atuais, continua apresentando altos índices de mortalidade. O reconhecimento precoce da infecção associado a tratamento agressivo e invasivo são medidas essenciais para se tentar diminuir esses índices prognósticos.

OBJECTIVE: To analyze the results obtained in the Department of General Surgery, Cajuru University Hospital - PUCPR, with the treatment of Fournier's gangrene. METHODS: We reviewed the charts of 40 patients diagnosed with Fournier's gangrene admitted to the Cajuru University Hospital from November 1999 to April 2006, analyzing gender, age, predisposing factors, etiology, lesion location, laboratory tests , surgical procedures, antibiotic use and hyperbaric oxygen therapy. RESULTS: The most common etiology was the anorectal origin. The most prevalent etiological agent was E. coli. The predominant predisposing factor was diabetes mellitus. The majority of patients were male. The location and extent of injury was usually in the perineum. All underwent surgical debridement, 17 with associated colostomy and two with combined cystostomy. All patients received antibiotics, the most used being metronidazole and gentamicin. Twenty-six patients underwent hyperbaric therapy. The overall mortality was 20%. CONCLUSION: Fournier's syndrome, despite all the advances in treatment today, continues to show high mortality rates. Early recognition of infection associated with invasive and aggressive treatment are essential for attempting to reduce these prognostic indices.

Trauma hepático: análise do tratamento com balão intra-hepático em um hospital universitário de Curitiba / Hepatic trauma: analysis of the treatment with intrahepatic balloon in a university hospital of Curitiba

OBJETIVO: Discutir a estratégia cirúrgica para tratamento de lesões hepáticas penetrantes graves através de tamponamento com balão intra-hepático. MÉTODOS: Estudo retrospectivo com 18 pacientes com trauma hepático penetrante, tratados com balão, atendidos em um hospital de referência em trauma no sul do Brasil. Foram avaliados: idade, sexo, grau da lesão hepática, segmentos acometidos, quantidade de solução salina infundida no balão intra-hepático e seu tempo de permanência, lesões associadas, terapia nutricional, hemotransfusões, complicações, antibioticoterapia, necessidade de UTI e tempo de internamento. RESULTADOS: Todos os pacientes eram do sexo masculino com idade média de 22,5 anos (18-48). As feridas por arma de fogo foram mais prevalentes, sendo a localização mais comum a região torácica e a transição tóraco-abdominal. A lesão associada mais comum foi a do diafragma, e o segmento hepático mais acometido foi o VIII (29,6 por cento). Sete pacientes (38,9 por cento) sobreviveram e a complicação mais comum foi fístula biliar (42,8 por cento). Dos 11 (61,1 por cento) pacientes que foram a óbito, seis morreram no mesmo dia em que foram operados, três ficaram em média 18,6 dias internados e os demais morreram no 2° e 3° do pós-operatório. CONCLUSÃO: O tratamento das lesões hepáticas transfixantes costuma ser de difícil manejo cirúrgico e com alto índice de morbimortalidade. O uso do balão intra- hepático foi eficaz no tratamento dessas lesões, porém não é isento de complicações tendo suas indicações bem definidas.

OBJECTIVE: The authors discuss the surgical strategies in the management of complex penetrating hepatic lesions through liver balloon tamponade. METHODS: Eighteen patients who received care in a trauma referral center in southern Brazil over the last 5 years were selected retrospectively. Data and variables evaluated were age, sex, hepatic injury grade and location, amount of saline solution filling the balloon and the length of time it was kept in place, associated injuries, the nutritional therapy instituted, hem concentrate transfusion, complications, antibiotics use, ICU need and length of hospital stay. RESULTS: All patients were male with an average age of 22.5 years (18-48). Gunshot wounds were more prevalent than stab wounds and their most common locations were the thorax and thoraco-abdominal regions. The m most commonly associated injury was in the diaphragm, and Couinaud segment VIII was the most often injured hepatic region (29.6 percent). Seven patients (38.9 percent) survived and the most common complication were biliary fistulae (42.8 percent). From the eleven deceased patients (61.1 percent), 6 died on the day of admission, 3 stayed for 18.6 days in hospital and the others died on the 2nd and 3rd postoperative days. CONCLUSION: Transfixing hepatic lesions are usually difficult to manage and carry high morbidity and mortality rates. The use of intrahepatic balloon tamponade can be useful as a therapeutic tool, but not rid of complications, and for that reason it has specific and selected indications.

Hérnia vesical inguinoescrotal gigante / Giant inguino-scrotal vesical hernia

A presença da bexiga urinária fazendo parte do conteúdo de uma hérnia inguinal é achado incomum, sendo encontrada em 0,4 a 3 por cento de todas as hérnias inguinais, e alcançando incidência de 10 por cento nos pacientes maiores de 50 anos. Objetivo - descrever um caso de hérnia inguinoescrotal em cujo conteúdo apresentava-se com queixa de aumento de volume em região inguinoescrotal à direita, com dor local aos esforços e associado com nictúria e micção em dois tempos / The presence of the urinary bladder as part of the contents of and inguinal hernia is not common; it is found in 0,4 to 3 per cent of inguinal hernias and reaches the incidence of 10 per cent in patients over age 50. Objective - the description of a case of inguinoscrotal hernia in a 52 years old, patient, in the contents of wich the urinary bladder was also found...