ABSTRACT
Apresentam-se percepções, sentimentos e postura de profissionais de enfermagem frente ao processo de morrer e morte de pacientes terminais, obtidas mediante entrevistas semi-estruturadas realizadas com enfermeiros e auxiliares de enfermagem, de dois hospitais de uma cidade do Rio Grande do Sul-Brasil, com vistas a reunir elementos úteis à organização do trabalho em saúde. Da análise, emergiram cinco categorias, dentre elas, a banalização do processo de morrer e morte como estratégia defensiva, o envolvimento emocional versus o despreparo para lidar com o processo de morrer e morte e a formação profissional versus o trabalho com pacientes terminais e sua família...
In this text, the authors present the perceptions, feelings and the conducts of nursing professionals face to the die and death process of the terminal patients. The data were obtained by semi-structured interviews with nurses and auxiliary nurses, who have been working in two hospitals of a city of the Rio Grande do Sul State - Brazil. Five categories were constructed from analysis, such as the banality of die and death process as defensive strategy, the emotional involvement versus the unprepared deal with the die and death process and the professional formation versus the work with terminal patients and their family...
En este texto, los autores presentan las percepciones, los sentimientos y la conducta de profesionales de enfermería frente al proceso de morir y muerte en pacientes terminales. Los datos fueran obtenidos mediante entrevistas semi-estructuradas realizadas con enfermeros y auxiliares de enfermería de dos hospitales de una ciudad del Estado do Rio Grande do Sul - Brasil, con vistas a reunir los elementos útiles a la organización del trabajo en salud. El análisis mostró cinco situaciones, entre las cuales, la vulgarización del proceso de morir y muerte como estrategía defensiva, el envolvimiento emocional versus a la despreparación para tratar con el proceso de morir y muerte y la formación profesional versus al trabajo con pacientes terminales y su familia...