O cuidar do idoso com trauma ortopédico realizado pelo cuidador familiar no domicílio / The care of the elderly with orthopaedic trauma, carried out bay of the family caregiver at home

O estudo foi realizado com cuidadores familiares de idosos que sofreram trauma ortopédico e que estavam vivenciando o seu papel no domicílio. Os objetivos foram caracterizar o cuidador familiar principal do idoso com dependência para deambulaçäo após trauma ortopédico, identificar os cuidados realizados no domicílio pelo cuidador familiar, como também, identificar e descrever os sentimentos do cuidador principal relativos ao cuidar do idoso com dependência para deambulaçäo. A amostra constituiu-se de vinte e três cuidadores familiares principais, na qual verificou-se o predomínio de mulheres filhas como cuidadoras e os cuidados por elas implementados em casa. Dentre os cuidados realizados no domicílio predominaram aqueles relacionados ao auxílio para alimentaçäo, a higiene corporal, deambulaçäo com acessórios tais como: muletas e andadores, para transferência do leito para cadeiras de rodas e de banho e retorno ao leito, vestuário para membros inferiores e calçados, cuidados com pele e com o local de cicatriz cirúrgica, oferta de medicamentos em horários prescritos e ainda auxílio para a eliminaçäo urinária e fecal levando-o ao vaso sanitário ou oferecendo recipiente apropriado. Esses cuidados eram realizados conjuntamente com outras atividades domésticas ou laboratoriais. Estes cuidadores referiram estarem cansados e desgastados, mas que as questöes de obrigaçäo familiar, carinho e responsabilidade estavam dentre os motivos que os levaram a permanecerem ao lado do idoso

O cuidado do idoso com trauma ortopédico realizado pelo cuidador familiar no domicílio / The care of the lederly with orthopaedic trauma, carried out by of the family caregiver at home

O estudo foi realizado com cuidadores familiares de idosos que sofreram trauma ortopédico e que estavam vivenciando o seu papel no domicílio. Os objetivos foram caracterizar o cuidador familiar principal do idoso com dependência para deambulação após trauma ortopédico, identificar os cuidados realizados no domicílio pelo cuidador familiar, como também, identificar e descrever os sentimentos do cuidador principal relativos ao cuidar do idoso com dependência para deambulação. A amostra constituiu-se de vinte e três cuidadores familiares principais, na qual verificou-se o predomínio de mulheres filhas como cuidadoras e os cuidados por elas implementados em casa. Dentre os cuidados realizados no domicílio predominaram aqueles relacionados ao auxílio para alimentação, a higiene corporal, deambulação com acessórios tais como: muletas e andadores, para transferência do leito para cadeiras de rodas e de banho e retorno ao leito, vestuário para membros inferiores e calçados, cuidados com pele e com o local de cicatriz cirúrgica, oferta de medicamentos em horários prescritos e ainda auxílio para a eliminação urinária e fecal levando-o ao vaso sanitário ou oferecendo recipiente apropriado. Esses cuidados eram realizados conjuntamente com outras atividades domésticas ou laboratoriais. Estes cuidadores referiram estarem cansados e desgastados, mas que as questões de obrigação familiar, carinho e responsabilidade estavam dentre os motivos que os levaram a permanecerem ao lado do idoso.

The research was carried out with family caregivers who were looking after the elderly with orthopaedic trauma. The study purpose was to characterize the main family caregivers of the elderly suffering from deambulatory dependence due to orthopaedic trauma, identify the care carried out at home, by the family caregiver, and also, identify and describe the main caregiver feelings related to the elderly care with deambulatory dependence. The sample was formed by twenty three main family caregivers, in which was ascertained the predominance of women-daughters as the main caregivers, and the care implemented by them at home. This care was help with feeding, bathing, personal hygiene, deambulation with accessories such as: crutches and walkers, to assist the elderly to move from bed, to a wheelchair (or a wheelchair commode) and back to bed, to dress inferior limbs and shoes, skin care, surgical wound area care, to give medicines at the right time and also urinary and fecal elimination help, by taking the elderly to the bathroom by or providing the right recipient. This care was carried out along with domestic chores and other labour activities. The caregivers showed the aspect of tiredness and exhaustion however, the obligation with the family, love and responsibility were the reasons that obligated from to care for the elderly person within the family environment.

Estudo retrospectivo dos pacientes vitimas de acidente de trânsito : incidência após a introduçäo do novo código nacional de trânsito / Incidence of traffic accidents injuries after the new National Traffic Code implantation : a restrospective study

Os autores estudaram retrospectivamente a incidencia das lesoes dos pacientes vitimas de acidente de transito atendidos no Pronto Socorro do Instituto de Ortopedia e Traumatologia do Hospital das Clinicas da F.M.U.S.P antes e apos aintroducao do novo Codigo Nacional de Transito, encontrando uma diminuicao do numero de pacientes politraumatizados e com lesoes consideradas como graves