ABSTRACT
O artigo discute o conceito de mediação cultural a partir das experiências advindas com o projeto de extensão universitária intitulado FICA Festival Integrado de Cultura e Arte. Realizado desde 2011, tal projeto tem por objetivo promover estratégias de democratização cultural e mobilização social, e abrange atualmente nove cidades sul-mineiras. A partir das iniciativas realizadas pela Coordenação de Mediação Cultural observou-se maior engajamento por parte da equipe de trabalho envolvida e público participante, corroborando para apropriações mais significativas da atividades desenvolvidas no festival, sobretudo no que diz respeito ao caráter relacional existente entre intermediadores culturais, públicos expectadores e artistas participantes.
This paper discuss the concept of cultural mediation based on data collected from the Univer-sity Extension Program, well know as FICA Festival Integrado de Cultura e Arte. Held since 2011, it is a Sort of event, that take place in within nine cities located in the south of Minas Gerais State . The aim of this project rests on both, democratic and mobilizes cultural strategies. From the initiatives undertaken by the Cultural Mediation Coordination we noticed a growing number of people that is engaged to realize this, particularly, the work team and the audience who expressed a pure appropriation of the activities during the festival, specially the relationship established among the work team, the audience and artists.
El artículo discute el concepto de mediación cultural a partir de la experiencia resultante de la realización del proyecto de extensión universitaria titulado FICA - Festival Integrado de Cul-tura y Arte. Realizado desde 2011, este proyecto busca promover las estrategias de democrati-zación cultural y movilización social en nueve ciudades del sur del estado de Minas Gerais. A partir de las iniciativas emprendidas por la Coordinación de Mediación Cultural, se observó un mayor compromiso por parte del equipo de trabajo involucrado y del público participante, resultando apropiaciones más significativas de las actividades en el festival, sobre todo en lo que respecta el carácter relacional existente entre los intermediarios culturales, públicos y artistas participantes.
Subject(s)
Humans , Art , Community-Institutional Relations , Culture , Cultural CompetencyABSTRACT
Este artigo pretendeu contribuir com os diálogos que aproximam o campo da saúde coletiva e o lazer, pois vemos nas práticas de lazer um potente dispositivo para a promoção da saúde. Dessa forma, o presente trabalho teve por objetivos três pontos principais: retomar conceitos e idéias a respeito da concepção de saúde; apresentar o lazer como tema pertinente ao campo de discussão da saúde e ampliar a discussão da promoção de saúde por meio do lazer.
This article provides some reflections to contribute with the dialogue that bring together the of collective health and leisure. Thus, the aim of this work are three main points: mentioning the concepts and ideas about the health concepts, present the leisure theme relevant to the of health discussion and increase the discussion of heath promotion through leisure.
Subject(s)
Public Health , Health Promotion , Leisure ActivitiesABSTRACT
Este artigo tem como tema central a relação entre lazer e espaço urbano. Foram feitas trinta e oito visitas ao Parque do Ibirapuera (São Paulo) e, por meio do método de pesquisa antropológico, busca-se discutir o papel dos diferentes usos que um mesmo espaço pode conter para as práticas de lazer. As diversidades observadas na pista central e as subversões apresentadas pela marquise sugerem o mote para que estes e outros locais possam vir a ser espaço para o tempo livre.
This paper has as central topic the relation between leisure and urban space. There have been made thirty eight visits to the Ibirapuera Park (São Paulo). Through the method of anthropological research, we tried to understand the role of the differents uses that the same space can contain for the leisure pratices. The differences observed in the central track and the subversion presented by the marquise suggest the motto for these and others places to be able to become space for free time.
Este artículo tiene como tema céntrico la relación entre ocio y espacio urbano. Fueron hechas treinta y ocho visitas al Parque del Ibirapuera (São Paulo), y, por medio del método de investigación antropológico, se busca discutir el papel de los diferentes usos que un mismo espacio puede contener para las prácticas de ocio. Las diversidades observadas en la pista central y la subversión presentada por la marquise sugieren el mote para que estos y otros locales puedan venir a ser espacio para el tiempo libre.