ABSTRACT
Resumen:
Introducción: el pensamiento de Jean Watson se basa en dos perspectivas: la filosofía de cuidados y la teoría de cuidados transpersonales. Watson basa su teoría en siete supuestos y 10 factores caritativos de cuidados, que después denomina proceso caritas de cuidados; en la práctica se incorpora el concepto de sufrimiento espiritual como parte del proceso y plan de cuidados de enfermería, con un enfoque primordial hacia la comprensión de la experiencia, el significado y el propósito de la vida. Objetivo: implementar un proceso de enfermería transpersonal con base en los 10 procesos de cuidado del caring a una mujer con cáncer de mama.
Metodología: para la valoración se utilizó un mapa de cuidados con base en el estudio fenomenología) de la persona; se determinaron siete diagnósticos con la taxonomía NANDA Internacional, Inc.; los planes de cuidado se formularon con las taxonomías NOC y NIC; la guía para la definición de intervenciones de enfermería estuvo constituida por los 10 procesos de cuidado y para describir la experiencia en la aplicación de esos 10 procesos del caring se utilizó la narrativa. Resultados: la empatía fue un valor que se puso en práctica para el cuidado de la mujer con cáncer de mama, lo que permitió valorar la dimensión espiritual de la persona y el reconocimiento de las fortalezas y debilidades para afrontar las situaciones que vivimos día a día.
Conclusiones: la incorporación de los 10 procesos de cuidado del caring en el plan de cuidado de enfermería transpersonal de la mujer con cáncer de mama implica que el profesional de enfermería desarrolle valores humanos esenciales y se reconozca como ser espiritual y de ayuda.
Abstract:
Introduction: Jean Watson's thought is based on two fundamental perspectives: philosophy of care and transpersonal care theory. She bases her theory in seven assumptions and 10 caritative care factors, named after Watson's Caritas Process (CP); in practice, the concept of spiritual suffering is incorporated as part of the process and nursing care plan, with primary focus on understanding the experience, the meaning and purpose of life.
Objective: To implement a transpersonal nursing process based on the 10 processes of the caring theory for a woman with breast cancer.
Methods: For the valuation, a care map was used based on the phenomenological study of the individual; seven diagnoses using NANDA International, Inc. taxonomy were determined; care plans were formulated with NIC and NOC taxonomies; the guidance for nursing interventions were the 10 care (carative) processes; and narrative was used to describe the experience of implementing those 10 processes.
Results: Empathy was a value implemented for women with breast cancer's care, allowing to assess the spiritual dimension of the person in its own unique personality and recognizing the strengths and weaknesses for dealing with situations that humans live everyday.
Conclusions: The addition of the 10 processes in Caring's care plan of transpersonal nursing care to women with breast cancer implies that the nurse develops essential human values and recognizes herself as a spiritual being of help.