Medium to large-sized mammals of an urban protected area and its ecological corridor in Rio de Janeiro City, Brazil / Mamíferos de médio a grande porte de uma Unidade de Conservação urbana e seu corredor ecológico na cidade do Rio de Janeiro, Brasil

Abstract Protected areas play a fundamental role in the preservation of species, environmental education, and ecosystem services maintenance. Most of the world population live in urban areas, which highlight the importance of preserved areas in urban centers. However, many urban protected areas in Brazil lack species surveys, which limits biodiversity conservation and implementation of management plans. In this study, we surveyed the species of medium and large mammals of Chico Mendes Municipal Natural Park (MNP) and Canal das Taxas corridor through camera traps, thus providing the first comprehensive in situ survey of terrestrial mammals for the area. We also verified whether there was mammalian fauna exchange between the Chico Mendes and Marapendi MNPs through the vegetation corridor formed by the Canal das Taxas. Between November 2020 and July 2021, with a sampling effort of 1,334 trap-days, we recorded five native and five exotic species in the studied areas, including one Vulnerable species in the Municipality and State of Rio de Janeiro (Cuniculus paca). We also confirmed that Canal das Taxas works as a wildlife corridor for native species. Finally, we highlight that species checklists based on secondary information for the region are of limited usefulness and recommend in situ surveys even in small, urban protected areas of Rio de Janeiro city.

Resumo As áreas protegidas têm papel fundamental na preservação das espécies, na educação ambiental e na manutenção dos serviços ecossistêmicos. A maior parte da população mundial vive em áreas urbanas, o que evidencia a importância das áreas preservadas nos centros urbanos. No entanto, muitas áreas protegidas urbanas no Brasil carecem de levantamentos de espécies, o que limita a conservação da biodiversidade e a implementação de planos de manejo. Neste estudo, inventariamos as espécies de mamíferos de médio e grande porte do Parque Natural Municipal Chico Mendes e do corredor do Canal das Taxas por meio de armadilhas fotográficas, fornecendo assim o primeiro levantamento in situ abrangente de mamíferos terrestres para a área. Também verificamos se houve intercâmbio de fauna de mamíferos entre os parques Chico Mendes e Marapendi através do Canal das Taxas. Entre novembro de 2020 e julho de 2021, com um esforço amostral de 1.334 armadilhas-dia, registramos cinco espécies nativas e cinco espécies exóticas nas áreas de estudo, incluindo uma espécie Vulnerável no município e estado do Rio de Janeiro (Cuniculus paca). Confirmamos que o Canal das Taxas funciona como um corredor de fauna para espécies nativas. Por fim, ressaltamos que listas de espécies baseadas em informações secundárias para a região são de utilidade limitada e recomendamos levantamentos in situ, mesmo em pequenas Unidades de Conservação urbanas da cidade do Rio de Janeiro.

The importance of protected areas for conservation of bare-faced curassow (Crax fasciolata spix, 1825) (Galliformes: Cracidae) in the São Paulo State, Brazil / A importância das áreas protegidas na conservação do mutum-de-penacho (Crax fasciolata spix, 1825) (Galliformes: Cracidae) no estado de São Paulo, Brasil

Abstract The Bare-faced Curassow Crax fasciolata (Cracidae:Cracinae) is a vulnerable species that was classified as critically endangered by the São Paulo State -Brazil, in 2008. Specialists recommended "searches for areas where there may be a few remaining populations and protection of the last remaining semideciduous forest in the State". Protected areas were investigated in the Cerrado and semideciduous forest in São Paulo State by camera trapping to evaluate the presence of the Bare-faced Curassow. Eight protected areas in Cerrado biome were investigated, but the Bare-faced Curassows was recorded only at Furnas do Bom Jesus State Park (2,069 ha), São Paulo State despite the large sampling effort in larger protected areas such as the Santa Bárbara Ecological Station (2,712 ha) and Jataí Ecological Station (9,074 ha); the largest protected area of Cerrado biome in São Paulo State. This record of C. fasciolata is important for the Conservation Action Plan for the Cracid family and shows the importance of monitoring biodiversity and conserving even relatively small remnants of native vegetation for the conservation of this species.

Resumo O mutum-de-penacho Crax fasciolata (Cracidae:Cracinae) é uma espécie ameaçada de extinção e foi considerada criticamente em perigo em 2008 no estado de São Paulo. As recomendações dos especialistas para a conservação da espécie no estado foram "a pesquisa por áreas onde poderia existir populações remanescentes e a proteção de remanescentes de floresta semidecidual". Neste trabalho, oito Unidades de Conservação foram investigadas em áreas com vegetação de Cerrado e de floresta semidecidual por meio de armadilhas fotográficas digitais para verificar a presença do mutum-de-penacho (Crax fasciolata). Entretanto, o mutum-de-penacho foi registrado apenas no Parque Estadual Furnas do Bom Jesus, que possui 2.069 ha, apesar do maior esforço amostral em áreas maiores, como a Estação Ecológica de Santa Bárbara (2.712 ha) e Estação Ecológica de Jataí (9.074),- a maior Unidade de Conservação do bioma Cerrado no estado de São Paulo. O registro do mutum-de-penacho no Parque Estadual Furnas do Bom Jesus é muito importante para o Plano de Ação e Conservação da família Cracidae e mostra a importância do monitoramento da biodiversidade e a conservação de remanescentes de vegetação nativa, mesmo pequenos, para a conservação dessa espécie.

New records of three species of nematodes in Cerdocyon thous from the Brazilian Pantanal wetlands / Novos registros de três espécies de nematoides em Cerdocyon thous do Pantanal brasileiro

We report the occurrence of nematodes collected from the gut of roadkilled crab-eating foxes (two adult males and one juvenile female), Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766), found on the BR 262 highway in Mato Grosso do Sul state, Brazil in 2011. Three helminth species were identified: Ancylostoma buckleyi, Pterygodermatites (Multipectines) pluripectinata, and Ascaridia galli. These nematodes are reported for the first time to infect C. thous from the Brazilian Pantanal wetlands, thereby expanding their geographical distribution.

Este estudo relata a ocorrência de nematoides coletados no sistema digestório de cachorros-do-mato Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) encontrados atropelados na rodovia BR 262, no Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil, em 2011. Três espécies foram identificadas: Ancylostoma buckleyi, Pterygodermatites (Multipectines) pluripectinata e Ascaridia galli. A ocorrência destes nematoides foi registrada pela primeira vez em C. thous no bioma Pantanal, ampliando a distribuição geográfica destes helmintos parasitos em C. thous.