Spiritual care performed in a drug user clinic / El cuidado espiritual realizado en una unidad de internación en adición / O cuidado espiritual realizado em uma unidade de internação em adição

ABSTRACT Objective: To know the spiritual care practices of health workers in the context of an inpatient unit for the treatment of addictive disorders, aiming to incorporate an expanded care practice. Method: Qualitative study considering the Convergent Care Research theoretical framework. The data collection occurred using semi-structured interviews, with three rounds of conversations and informal chats with 14 health professionals, from July to November 2017. The analysis followed the steps of apprehension, synthesis, theorization and transference. Results: Four categories emerged: respect for user ethical values; addressing the beliefs and values of professionals; the health professional-user relationship; and collective spiritual care. The main actions highlighted were individual (relaxation and prayer) and collective (meditation, spirituality and the 12 steps). Conclusion: The rounds of conversations carried out in this research allowed workers to talk about spiritual care in addiction, to better understand its relevance to meet the needs of the patient.

RESUMEN Objetivo: Conocer las prácticas de cuidado espiritual de los trabajadores de la salud en el contexto de una unidad de hospitalización para el tratamiento de trastornos adictivos, con el objetivo de incorporar una práctica de atención ampliada. Método: Estudio cualitativo con referencial metodológico de la Investigación Convergente Asistencial. Se realizaron entrevistas semiestructuradas, tres rondas de conversaciones y conversaciones informales con 14 trabajadores de salud en una internación por adición de julio a noviembre de 2017. El análisis de las informaciones siguió las etapas de aprehensión, síntesis, teorización y transferencia. Resultados: Surgieron cuatro categorías: respeto de los valores éticos de los usuarios; creencias y valores de la persona; relaciones profesional de salud-usuario; y cuidado espiritual en grupo. Las principales acciones destacadas fueron individuales (relajación y oración) y colectivas (meditación, espiritualidad y 12 pasos). Conclusión: Las rondas de conversaciones, realizadas en esta investigación, permitieron a los trabajadores conversar sobre el cuidado espiritual en la adición, comprendiendo mejor su relevancia asistencial para atender las necesidades del paciente.

RESUMO Objetivo: Conhecer as práticas de cuidado espiritual de trabalhadores de saúde no contexto de uma unidade de internação para o tratamento de transtornos aditivos, visando incorporar uma prática assistencial ampliada. Método: Estudo qualitativo com referencial metodológico da Pesquisa Convergente Assistencial. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas, três rodadas de conversas e conversas informais com 14 trabalhadores de saúde em uma unidade de internação em adição de julho a novembro de 2017. A análise das informações seguiu as etapas apreensão, síntese, teorização e transferência. Resultados: Emergiram quatro categorias: evocação dos valores éticos dos trabalhadores; respeito às crenças e valores do usuário; encontro trabalhador de saúde-usuário e cuidado espiritual em grupo. As principais ações destacadas foram individuais (relaxamento e oração) e coletivas (meditação, espiritualidade e 12 passos). Conclusão: As rodadas de conversas, realizadas nesta pesquisa, permitiram aos trabalhadores conversarem sobre o cuidado espiritual na adição, compreendendo melhor a sua relevância assistencial para atender às necessidades do paciente.

O cuidado espiritual realizado por uma equipe de saúde em uma unidade de internação em adição / LinkSpiritual care performed by a health team in an addiction admission unit

A espiritualidade faz parte da natureza humana e tem sido reconhecida como um importante aspecto do cuidado nos tratamentos de saúde, em especial na área de adição por drogas. A realização do cuidado espiritual ainda é um desafio a ser enfrentado pelos trabalhadores de saúde nos serviços de tratamento para usuário de drogas. Esta pesquisa teve como objetivo analisar as concepções e ações dos trabalhadores de saúde sobre o cuidado espiritual em uma unidade de internação em adição. Trata-se de um estudo qualitativo que utilizou como referencial metodológico a Pesquisa Convergente Assistencial (PCA). O campo de estudo é a unidade de internação em adição (UIA) de um hospital universitário da região Sul do Brasil. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas semiestruturadas, conversas informais e rodadas de conversas com trabalhadores e residentes da UIA, entre os meses de julho e novembro de 2017. Os dados foram analisados à luz da literatura científica sobre cuidado espiritual e adição. Emergiu uma única categoria: concepção e ações de cuidado espiritual, a qual se desdobraram outras quatro subcategorias, que foram o respeito dos valores éticos dos usuários, abordagem das crenças e valores da pessoa; o encontro profissional-usuário e o cuidado espiritual na perspectiva de grupo. Os participantes destacaram o exercício de desenvolver atitudes de paciência, empatia, respeito, tolerância e a compaixão no cotidiano do trabalho como elementos que fazem parte do cuidado espiritual. Esses achados estão de acordo com a literatura, que mostra que o cuidado espiritual leva em consideração e preserva os valores éticos das pessoas. Os profissionais destacaram que buscam respeitar a singularidade dos usuários, procuram encontrar, junto com eles, dispositivos para auxiliar nas dificuldades. Assim, estimulam a reflexão sobre o seu modo de viver, a realização da técnica de relaxamento e das práticas de oração, conforme desejo dos usuários. Os participantes destacaram nas suas falas que orientam os usuários a participarem do grupo de meditação, do grupo de espiritualidade e do grupo de doze passos. Enquanto implicação para a formação, os resultados deste estudo apontam que seja enfatizado o ensino do cuidado espiritual (valores humanísticos, éticos, crenças e sentido da vida) como um elemento tão importante quanto o cuidado físico, psíquico e social para a realização de cuidado integral do ser humano. Uma das implicações para o serviço como um dos desdobramentos esperados para pesquisas desta natureza foi a incorporação à matriz setorial da equipe de enfermagem, a realização de capacitação de 3 horas com o tema espiritualidade e cuidado de si, sendo esta oferta ampliada para outras categorias profissionais.

Spirituality belongs to human nature and it has been recognized as an important care aspect upon health treatments, specially in the field of drug addiction. The performance of spiritual care is still a challenge to be faced by health workers within the services of treatment for drug users. This research had the objective of analyzing the conceptions and actions of health workers about spiritual care in an addiction admission unit. It is a qualitative study that utilized the Assistance Convergent Research (ACR) as methodological reference frame. The study field is the addiction admission unit (AAU) of a university hospital from the south of Brazil. The data collection was done by means of semi-structured interviews, informal chats and talking rounds with workers and residents of the AAU between the months of July and November 2017. The data were analyzed at the light of the scientific literature about spiritual care and addiction. Two categories have emerged: spiritual care design and spiritual care actions. In the first category, spiritual care design, a sub-category has emerged, that is, respect to the patients´ ethical values. The participants highlighted the exercise of developing attitudes of patience, empathy, respect, tolerance and compassion over the day-to-day work as elements that belong to the spiritual care. These findings comply with the printed literature which shows that the spiritual care takes into consideration and it preserves the people´s ethical values. In the second category, i.e., spiritual care actions, three sub-categories have emerged: approaching the patient´s beliefs and values, the professional meeting between the professional and the patient, and the spiritual care in the perspective of the group. The professionals pointed out that they seek to respect the patients´ singularities while trying to find together with them the devices to help them in the difficulties. Thus, they stimulate the reflection about their style of living and at the same time they foster the performance of relaxing techniques and pray practices according with the users´ wishes. The participants emphasized upon their talks that they recommend the patients to participate of the meditation, spirituality and the twelve-step groups. Considering their implication in the education, this study findings evidence the need to emphasize the spiritual care teaching (humanistic and ethical values, beliefs and sense of life) as an element as important as the physical, psychic and social care in order to achieve the integral care of the human being. One of the implications of the service, as one of the splits expected from researches of this nature was the incorporation of the 3-hour training about spirituality and selfcare to the sector matrix of the nursing team so that this offer has been extended to professionals from other occupational categories.