Envelhecendo com HIV/Aids: história de lutas e desafios / Aging with HIV / AIDS: History of struggles and challenges

O processo de envelhecimento remete o indivíduo a enfrentamentos diversos que, associados ao contágio pelo HIV, tomam dimensões mais amplas e desperta um olhar diferenciado para este grupo populacional, por acreditar que vivenciar os desafios na luta pela vida com a aids resulta em experiências ricas, em que o apoio humano se sobrepõe aos enfrentamentos diários. Neste sentido, a presente pesquisa teve, como objetivos: conhecer a história de pessoas envelhecendo com HIV/aids integrantes de uma Organização Não-Governamental e identificar os sentimentos e as estratégias de enfrentamento que permeiam as relações vivenciadas por pessoas que envelhecem com HIV/aids. Trata-se de um estudo com abordagem qualitativa, sendo a História Oral Temática como suporte metodológico. A pesquisa foi realizada durante o período de julho a setembro de 2012, através de entrevista com oito colaboradores da Rede Nacional de Pessoas Vivendo e Convivendo com HIV e Aids (RNP+CG), localizada em Campina Grande-PB. A análise do material empírico permitiu a construção de dois eixos temáticos: 1 - Envelhecer com HIV/Aids e 2 Sentimentos e estratégias de enfrentamento nas relações vivenciadas ao envelhecer com HIV/Aids. No primeiro eixo temático o envelhecimento é considerado com aspectos positivos e negativos, quando apontado como consequência natural da evolução humana ao mesmo tempo em que se configura como sinônimo de doença, ausência de beleza e invalidez. O segundo eixo temático retrata os sentimentos e as estratégias de enfrentamento, desde a busca pelo diagnóstico até o descobrimento da sorologia positiva.

The aging process refers the individual to many different confrontations that associated with HIV contagion, takes wider dimensions and awakens a different look for this population group, by believing that living the challenges in the struggle for life with AIDS, results in rich experiences, in that the human support superimposes the daily confrontation. In this direction, the present research had as objectives: know the history of people getting older with HIV/AIDS, members of a Non-Governmental Organization and identify the feelings and the facing strategies that permeate the relationships experienced by people who are getting older with HIV / AIDS. This is a study with qualitative approach, being Thematic Oral History as a methodological support. The research was conducted during the period from July to September 2012, through interviews with eight collaborators of the National Network of People Living and Living Together with HIV and AIDS (RNP+CG), located in Campina Grande. The analysis of the empirical material allowed the construction of two main themes: 1 - Getting old with HIV/AIDS and 2 - Feelings and the facing strategies in the relationship experienced by getting old with HIV/AIDS. In the first main theme, aging is considered with positive and negative aspects, while appointed as a natural consequence of human evolution at the same time it is configured as a synonym of disease, lack of beauty and invalidity. The second main theme depicts the feelings and the facing strategies, since the search for diagnosis to the discovery of seropositivity.

Hipertensão arterial sistêmica: dificuldades de adesão e permanência no tratamento proposto pela equipe de saúde da família / Systemic arterial hypertension: difficulties in adherence and permanence to the treatment proposed by the family Health team / Hipertensión arterial sistemica: dificultades de adhesiony y permanencia en el tratamento propuesto por el equipo de salud de la familia

Este trabalho e fruto de um estudo exploratório-descritivo e retrospectivo, de abordagem quantitativa, realizado em uma Unidade Básica de Saúde da Família (UBSF) do município de Craibas-Al, com 0 grupo de hipertensos atendidos nesse local, dentre os quais 42 eram portadores de hipertensão arterial na faixa etária de 25 a 86 anos.Os dados foram coletados a partir de um questionário e analisados par meio da estatística simples descritiva.Verificou-se que alguns hipertensos apresentam fatores de risco importantes, como tabagismo (26,19% são fumantes e 42,85% são ex-fumantes) e etilismo (11,9% são etilistas e 2,39% ex-etilistas). As causas que dificultam a adesão ao tratamento e sua constância foram: em 26% dos casos, a falta da medicação na UBSF e a distância da unidade de saúde; em 18%, a falta de transporte; e, em 6%, a condição financeira. Tal fato é importante uma vez que a hipertensão arterial constitui um dos principais fatores de risco à vida populacional, pois causa doenças cardiovasculares, tomando-se, consequentemente, um problema de saúde publica, que demanda grande preocupação por parte da Equipe de Saúde da Família e dos governantes nos três níveis de governo.

This work addresses an exploratory-descriptive and retrospective study, of quantitative approach, carried out in a Family Health Basic Unit (Unidade Básica de Saúde da Família - UBSF), with the group of hypertensive patients attended there, among which 42 had arterial hypertension and were 25 to 86 years-old. The data were collected from a questionnaire and analyzed through simple descriptive statistic. It was verified that some hypertensive patients presented important risk factors, such as; smoking (26,19% smokers and 42,85% ex-smokers) and alcohol use (11,9% alcoholic and 2,39% ex-alcoholics). The causes identified as hindering adherence and permanence to treatment were; in 26% of the cases, lack of medication at UBSF and the distance to the health unit; in 18%, the lack of transportation; and in 6%, the financial condition. Such fact is important since arterial hypertension is one of the main risk factors to the population life, for it causes cardiovascular diseases. Hence, it becomes a public health issue that demands great concern of the Family Health Team and of the authorities, in the three levels of the government.

Este trabajo aborda un estudio exploratorio, descriptivo y retrospective, de aproximación cuantitativa, realizado en una Unidad Básica de Salud de la Familia (UBSF) con el grupo de Hipertensos atendidos en ese local, entre los cuales 42 eran portadores de hipertensión arterial con edades entre los 25 y los 86 afios, Los datos fueron recogidos a partir de un cuestionario y analizados utilizando estadística simple descriptive. Se constató que algunos hipertensos presentan factores de riesgo lmportantes, como; adiccion al tabaco (26,19% fumadores y42,85% ex fumadores) y alcoholismo (11,9% son alcohólicos y 2,39% son ex atcohólicos). Las causas ldentlficadas como impedimentos para lograr la adhesión y permanencia en el tratamiento fueron: en 26% de los casos,la falta de las medicinas en la UBSF y la distancia de la unidad de salud: en un 18%, la falta de transports: y enun 6%, la condiclon financiera. Tal hecho es importante dado que la hipertension arterial constituy e uno de los principales factores de riesgo para Ia vida de la población, por ilevar enfermedades cardiovasculares. Consecuentemente,se convierte en un problema de salud publica, el cual demand a gran preocupación por parte del Equipo de Salud de la Familia y de los gobernantes, en los tres niveles de gobierno.