Ações de cuidado desempenhadas pelo pai no puerpério / Actions in care carried out by the father in the puerperism / Acciones del cuidados desempeñados por el papá durante el puerperio

Pesquisa exploratória-descritiva, qualitativa, desenvolvida com 15 pais, de janeiro a abril de 2006, em Natal/RN. Teve por objetivo analisar as ações desenvolvidas pelo homem durante o puerpério de sua companheira. A coleta efetuou-se por entrevista semiestruturada, sendo os dados tratados por meio da técnica de análise de conteúdo e analisados à luz dos princípios do Interacionismo Simbólico. Os resultados apresentam uma temática central - ações de cuidado em ambiente doméstico - e duascategorias: cuidando da companheira e da criança; e provendo o sustento da família. Conclui-se que os depoentes interagem e participam do puerpério oferecendo conselhos que remetem à prevenção, como o estímulo à deambulação; desenvolvem atitudes de dedicação e preocupação com a saúde do filho; consideram que a licença-paternidade não atende às suas necessidades; reconhecem que a companheira e o recém-nascido requerem mais dedicação e que desempenham papel de provedor no intuito de garantir o sustento familiar.

Percepção do homem sobre o pós-parto da mulher/companheira / Men's perception of their wife's or companion's postpartum

Reconhecendo a influência do parceiro no contexto da reprodução, sentimos a necessidade de investigar a percepção do homem sobre o pós-parto da mulher objetivando subsidiar a assistência de Enfermagem na área obstétrica. O estudo teve como objetivos verificar o entendimento do homem acerca do pós-parto da companheira e identificar suas atitudes nessa fase da vida do casal. Trata-se de uma investigação exploratória descritiva em uma abordagem qualitativa desenvolvida no município de Natal-RN no período de setembro a outubro de 2006, junto a 15 homens que coabitavam com suas esposas. Os depoimentos revelaram que os entrevistados vivenciam o puerpério da companheira em idade jovem, com empregos temporários ou sem carteira assinada, baixa renda salarial, união consensual e com um número pequeno de filhos. Demonstraram entender o puerpério como uma fase em que a mulher deve repousar, abster-se de esforços físicos e ser cuidada. Desenvolvem atitudes de ajuda, para com ela, os filhos e o lar. Respondendo ao nosso questionamento afirmamos que os participantes do estudo apesar de não saberem definir corretamente conforme a literatura, percebem o pós-parto como um momento que requer cuidados, atenção, repouso, abstenção de tarefas e ajuda.

Recognizing the partnerïs influence in the reproductive context, we felt the need to investigate menïs perception of their wifeïs or companionïs postpartum in order to help nursing assistants in the of obstetrics. The purpose of this study was to evaluate menïs understanding of their partnerïs postpartum and to identify these attitudes during this phase of the coupleïs lives. This is a descriptive exploratory investigation using a qualitative approach with 15 men who lived with their spouses in the city of Natal-RN, in the period September to October 2006. The reports of the subjects show that their partnerïs puerperium occurs when the men are young, working at temporary or undocumented employment, earning low salaries, engaged in consensual unions and raising a small number of children. The men understood the puerperium as a phase in which the woman must rest, abstain from physical exertion and be cared for. They develop attitudes aimed at helping their partners, the children and the home environment. Although the participants of this study can not define postpartum correctly according to the literature, they perceive it as a moment that requires care, attention, rest, abstention from housekeeping.

Reconocida la influencia del compañero en el contexto de la reproducción, sentimos la necesidad de investigar la percepción de este sobre el posparto de su mujer a fin de auxiliar la asistencia de la Enfermería en el área obstétrica. Tuvo como objetivos verificar el entendimiento del hombre acerca del posparto de la esposa y identificar sus actitudes en esta fase de la vida en pareja. Se trata de una investigación exploratoria-descriptiva en una abordaje cualitativa, desarrollada en Natal-RN en el período de septiembre a octubre de 2006, con 15 hombres que cohabitaban con sus compañeras. Las declaraciones revelaron que los entrevistados vivenciaban el puerperio de la esposa en la edad joven, con empleos temporarios o sin contratación formal, una renta salarial baja, en unión consensual y con un número pequeño de hijos. Demostraron entender el puerperio como una fase en que la mujer debe reposar, abstenerse de esfuerzos físicos y debe ser cuidada. Desarrollaron actitudes de ayuda hacia ella, los hijos y el hogar. Respondiendo a nuestro cuestionamiento afirmamos que los participantes, a pesar de que no supieron definir correctamente conforme la literatura, percibían el posparto como un momento que requiere cuidados, atención, reposo, abstención de tareas y ayuda.

Opinião do pai sobre o aleitamento materno / Father´s opinion concerning breast feeding

Estudo qualitativo desenvolvido em Nata/RN junto a 13 homens cujos filhos estavam em lactação natural. Teve como objetivo verificar a opinião do pai acerca do aleitamento materno. Os dados foram coletados através de entrevista semi-estruturada e tratados seguindo a técnica de análise temática proposta por Bardin. Os pais atribuíram importância à lactação, relacionando-as ao filho e a companheira. Com relação à criança, constatamos conhecimentos acerca dos benefícios do leite materno como um alimento nutritivo, que promove o crescimento-desenvolvimento infantil, determina a saúde atual e estabelece o vínculo entre mãe-filho. Quanto à companheira, os entrevistados referiram que a amamentação, além de contribuir para o estabelecimento do vínculo afetivo entre o lactente a genitora, também favorece a realização da maternidade. Portanto, afirmamos que os pais demonstram opiniões positivas acerca da amamentação, os quais podem favorecer a promoção e contribuir para o sucesso do aleitamento natural.

Aleitamento materno: mudanças ocorridas na vida conjugal do pai / Maternal breast-feeding: changes occurred in the father's conjugal life

Estudo qualitativo que teve o objetivo de identificar a percepção do homem acerca das mudanças ocorridas no seu relacionamento conjugal durante a lactação do filho. Os dados foram coletados através de entrevista junto a 13 pais. Os resultados apontam que os homens desenvolvem atitudes e sentimentos relativos ao filho e à companheira; reconhecem que as alterações no seu relacionamento conjugal são mais evidentes nos três primeiros meses de vida da criança e tentam compreender ou demonstram indiferença frente às mudanças. Embora a amamentação desencadeie modificações no relacionamento conjugal dos entrevistados, eles não as consideram como negativas em suas vidas.