Autonomia do idoso e suas implicações éticas na assistência de enfermagem / Autonomy of the elderly and its ethical implications on nursing care

Objetiva-se analisar a literatura existente sobre a preservação dos aspectos éticos da autonomia da pessoa idosa e as implicações na assistência de enfermagem. A busca foi realizada através da Biblioteca Virtual em Saúde, no período de 2003 a 2011. Da análise emergiram três eixos temáticos: Visão social sobre o idoso; O princípio ético da autonomia para o idoso; e O respeito à autonomia na assistência de Enfermagem ao idoso. Conclui-se que a promoção e a preservação da autonomia do idoso são fundamentais na assistência de enfermagem, visando a garantir atenção integral e a proporcionar participação ativa e cidadã do idoso, enquanto sujeito individual e coletivo.

The objective is to analyze the existing literature on the preservation of ethical autonomy of older people and the implications for nursing care. The search was performed using the Virtual Health Library, from 2003 to 2011. Three issues came up from the analysis: social vision on the elderly; the ethical principle of autonomy for the elderly; and Respect for autonomy in nursing care for the elderly. It concludes that the promotion and preservation of the independence of older people are fundamental to nursing care in order to ensure comprehensive care and provide active participation and citizen of the elderly, while individual and collective subject.

O papel da gestão municipal no fortalecimento da participação popular e do controle social no SUS: a experiência do município de Vitória da Conquista/BA, Brasil / The role of municipal administration in strengthening public participation and social in the SUS: the experience of the city of Vitória da Conquista/BA, Brazil

Este artigo relata a experiência do município de Vitória da Conquista, na Bahia, na área do controle social e sua importância para a construção e implementação do Sistema Único de Saúde (SUS) no município. Assim, apresenta o caminho percorrido, as ações desenvolvidas pela gestão municipal a fim de garantir a participação popular e o processo de educação permanente no âmbito do controle social, promovendo a qualificação dos atores que, na arena decisória constroem, deliberam e fiscalizam o SUs. Demonstra ainda a importância de tal processo no fortalecimento da gestão pública, participativa e estratégica, e na construção de um governo mais solidário e coerente, garantindo o exercício pleno da cidadania, contribuindo para a melhoria das condições de vida da população e consolidação do SUS municipal.

This article reports the experience of the city of Vitória da Conquista, Bahia, in the area of social control and its importance for the construction and implementation of the SUS (Unified Health System) in the city. Therefore, it presents the path followed and the actions developed by the local administration in order to ensure public participation and a permanent education process in the sphere of social control, promoting the qualification of the decision-makers responsible for building, deliberating and supervising the SUS. The paper also demonstrates the importance of such a process in fortifying participative and strategic public management and in constructing a more coherent and cooperative government, which ensures all citizens' rights and helps improve people's living conditions and consolidate the municipal SUS.