Assistência espiritual e religiosa a pacientes com câncer no contexto hospitalar / Asistencia espiritual y religiosa a pacientes con cáncer en el contexto del hospital / Spiritual and religious assistance to cancer patients in the hospital context

Objective: To investigate how patients with diagnosis of cancer conceive the religious/spiritual support in the hospital context. Methods: Exploratory study, with qualitative approach, conducted with patients affected by cancer, assisted in the Medical and Surgical Clinic of the University Hospital Lauro Wanderley (HULW/UFPB). Results: From the analysis of the qualitative data, after attentive readings of the speeches of the interviewed, the following thematic categories emerged: Category 1 - Meaning of the religious/spiritual support received during hospitalization; Category 2 - Promoters of the religious/spiritual support in the hospital environment; Category 3 - Participation in religious/spiritual activities during hospitalization. Conclusion: The results revealed that religiosity/spirituality is an important tactic in facing the oncologic disease, considering that the patients interviewed reported the positive meaning of the support received, because faith provides a constructive way of thinking. Thus, it was possible to evidence the relevance of the religious/spiritual support for oncologic patients during the hospital stay.

Objetivo: Investigar como pacientes com diagnóstico de câncer concebem o apoio religioso/espiritual no contexto hospitalar. Métodos: Estudo exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com pacientes acometidos por câncer, assistidos na Clínica Médica e Cirúrgica do Hospital Universitário Lauro Wanderley (HULW/UFPB). Resultados: Da análise dos dados qualitativos, depois das leituras atentivas das falas dos entrevistados, emergiram as seguintes categorias temáticas: Categoria 1 - Significado do apoio religioso/espiritual recebido durante hospitalização; Categoria 2 - Promotores do apoio religioso/espiritual no ambiente hospitalar; Categoria 3 - Participação em atividades religiosas/espirituais durante hospitalização. Conclusão: Os resultados revelaram que a religiosidade/espiritualidade é uma tática importante no enfrentamento da doença oncológica, considerando que os pacientes entrevistados relataram o significado positivo do apoio recebido, pois a fé proporciona uma maneira de pensar construtiva. Assim, foi possível evidenciar a relevância do apoio religioso/espiritual para pacientes oncológicos durante a internação hospitalar.

Objetivo: Investigar cómo los pacientes con diagnóstico de cáncer conciben el apoyo religioso/espiritual en el contexto del hospital. Métodos: Estudio exploratorio, con abordaje cualitativo, realizado con pacientes afectados por el cáncer, asistidos en la Clínica Médica y Quirúrgica del Hospital Universitário Lauro Wanderley (HULW/UFPB). Resultados: En el análisis de los datos cualitativos, después de atentas lecturas delas declaraciones de los entrevistados, surgirán las siguientes categorías temáticas: Categoría 1 - Significado del apoyo religioso/espiritual recibida durante la hospitalización; Categoría 2 - Los promotores del apoyo religioso/espiritual en el ambiente del hospital; Categoría 3 - Participación en las actividades religiosas/espirituales durante la hospitalización. Conclusión: Los resultados revelaron que la religiosidad/espiritualidad es una táctica importante en el afrontamiento de la enfermedad oncológica, considerando que los enfermos entrevistados reportaron el significado positivo del apoyo recibido, pues la fe proporciona una manera de pensar constructiva. Así, fue posible evidenciar la relevancia del apoyo religioso/espiritual para los pacientes oncológicos durante la internación.

Fatores de Risco à Segurança doEnfermeiro na Unidade de TerapiaIntensiva de um Hospital Geral / Risk Factors to the Safety of Nurses Working In the Intensive Care Unit of a General Hospital

As unidades de terapia intensiva constituem locaisonde a enfermagem presta assistência qualificada a pacientesgraves. Objetivo: Identificar os fatores de riscos aos quaiso enfermeiro intensivista está exposto e que podem ocasionaracidentes de trabalho. Material e Métodos: Foi utilizada umaabordagem indutiva com procedimento comparativo eestatístico através da observação direta extensiva, utilizandoquestionários. A amostra foi composta por 15 enfermeirosatuantes há dois anos ou mais em um hospital de referênciade João Pessoa – PB. Dentre os itens avaliados nosquestionários, buscou-se caracterizar e avaliar as exigênciasdo contexto de trabalho e os riscos aos quais os enfermeirosestão expostos. Resultados: Verificou-se que 60% dossujeitos responderam que às vezes o ritmo de trabalho éexcessivo; 73,3% disseram que às vezes as condições detrabalho são precárias; 46,6% responderam quefrequentemente existe muito barulho no ambiente de trabalho;53,4% assinalaram que é bastante exigido ter controle dasemoções. Além disso, 86,7% dos participantes referiram tersentido três ou mais vezes dores no corpo e 46,6% referiramtrês ou mais episódios de estresse desencadeado peloconvívio com a dor, o sofrimento e a morte. Conclusão: Foramidentificados riscos biológicos, como acidentes comperfurocortantes e fluidos gerais de pacientes, riscos físicos,a exemplo de exposição à radiação e ruídos, riscos químicosdevido à exposição a substâncias como antissépticos,ergonômicos, associados a esforços repetidos entre outros,assim como risco ocupacional, remetendo principalmente aoritmo de trabalho excessivo...

Intensive care units (ICUs) are facilities wherethe nursing staff provides specialized care to critically-illpatients. Objective: To identify the risk factors that can causeaccidents in ICUs to which nurses are exposed. Materialand Methods: This study used an inductive approach, withcomparative statistical procedure, and extensive directobservation by means of a questionnaire. The sampleconsisted of 15 nurses who had been working for two yearsor more in a reference hospital located in Joao Pessoa, PB.Based on the topics covered in the questionnaire, we aimedto characterize and evaluate the requirements of the workingenvironment and the risks to which nurses are exposed.Results: A total of 60% of subjects reported that sometimesthe pace of work is excessive; 73.3% said that workingconditions are precarious; 46.6% reported that there is oftena lot of noise in the workplace; 53.4% indicated that they arestrongly required to have enough control of emotions. Inaddition, 86.7% of participants reported having felt bodyaches three or more times; and 46.6% reported three ormore episodes of stress caused by living with the pain,suffering and death. Conclusion: We identified biologicalhazards, such as accidents with needlestick and generalfluids of patients; physical risks, such as exposure toradiation and noise; chemical hazards, one of them due toexposure to substances such as antiseptics; ergonomicissues, associated with repeated efforts and others, as wellas occupational hazards, referring mainly to the excessivepace of work...