O idoso pelo próprio idoso: percepção de si e de sua qualidade de vida / The elder by the elder itself: perceptionof self and it’s life quality

Nesta pesquisa foram analisados os conceitos de “ser pessoa idosa” e de“qualidade de vida”, a partir da perspectiva de idosos aposentados e pensionistas do Ministério da Fazenda, participantes de um grupo de Terapia Ocupacional. Utilizou-se a abordagem qualitativa, seguindo a metodologia do Discurso do Sujeito Coletivo. Verificou-se que o significado de ser pessoa idosa é bastante heterogêneo, enquanto que, para avaliar sua qualidade de vida, os idosos estudados utilizaram ideias que foram agrupadas em sete dimensões, a saber: psicológica, saúde, convívio social, cidadania, economia, autonomia e família.

In this research the concepts of “being an elder person” and of “quality of life”, were evaluated from the perspective of retired elders and retired employees of the Ministry of Finance that were part of a group of Occupational Therapy. It was utilized a qualitative approach, that followed the Collective Subject Discourse. It was verified that the meaning of being elder is rather heterogeneous, on the other hand, to evaluate their quality of life, the researched elders utilized ideias that were grouped on seven dimensions, namely: psychological, health, social interaction, citizenship, economy, autonomy and family.

De quem é essa casa? Dialogando sobre a casa com suas moradoras / Who owns this home? Dialoguing about the home with their residents

Este artigo tem como base diálogos realizados sobre a casa, com suas moradoras. Verificamos seus conflitos, seus desejos, mas, sobretudo a necessidade de manterem suas referências construídas ao longo da vida. A casa é permeada pelo sentimento de conquista, afetividade, privacidade, independência, autonomia e segurança; agrega valores econômicos, sociais, emocionais e de saúde, exercendo influência na vida dos idosos, no seu bem-estar. O artigo traz uma reflexão sobre o ambiente domiciliar e os desejos de seus moradores nas entrelinhas de suas falas. Evidencia a responsabilidade dos profissionais, bem como da família e da sociedade de proporcionar e viabilizar as correções e recursos necessários para que as futuras gerações de idosos possam viver melhor que os antecedentes em sua casa, seu domínio, seu espaço afetivo.

This article is based on conversations about the home with their residents. We checked their conflict, their desires, but rather the need to keep their references builted throughout their lives. The home is permeated by a sense of achievement, affection, privacy, independence, autonomy and security, adding economic, social, emotional and health values, influencing the lives of elderly people, in their welfare. The article reflects about the home environment and the desires of its residents between the lines of their speeches. Highlight the responsibility of professionals, as well as family and society to provide and make possible the necessity of corrections and resources so the future generations of older people can live better than their ancesters in their home, their domain, their emotional space.