Study on the bacterial midgut microbiota associated to different Brazilian populations of Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva) (Diptera: Psychodidae) / Estudo sobre as bactérias da microbiota intestinal de diferentes populações brasileiras de Lutzomyia Longipalpis (Lutz & Neiva) (Diptera: Psychodidae)

A flora bacteriana encontrada no intestino de populações brasileiras de Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva) provenientes de duas áreas endêmicas para leishmaniose visceral (Jacobina, BA e São Luís, MA) e de uma área não endêmica (Gruta da Lapinha, MG) é descrita. Cinco grupos de 35 fêmeas de cada população foram separados, no total de 175 fêmeas analisadas por área de coleta. A identificação das espécies foi baseada em métodos moleculares e em métodos bacteriológicos tradicionais. As bactérias encontradas foram classificadas como pertencentes ao grupo das não-Enterobacteriaceae, como Acinetobacter, Burkholderia, Flavimonas, Pseudomonas, ou ao grupo das Enterobacteriaceae, como Stenotrophomonas, Citrobacter, Enterobacter, Escherichia, Klebsiella, Serratia, Pantoea, Morganella e Weeksella. Stenotrophomonas esteve presente nas três populações analisadas. Além disso, Serratia spp., grupo bem documentado como contaminante laboratorial de insetos, foi detectado apenas na população de Jacobina. O impacto da colonização do intestino de insetos por bactérias no desenvolvimento e transmissão de patógenos é discutido.

The bacterial community associated with the midgut of three Brazilian Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva) populations, two from endemic areas for visceral leishmaniasis (Jacobina, Bahia State and São Luís, Maranhão State) and one from a non-endemic area (Lapinha Cave, Minas Gerais State), was identified. Five groups, 35 females each, from each population were separated; a total of 175 females per collecting area were analyzed. The species identification was based on molecular and traditional bacteriological methods. All bacteria were either affiliated to non-Enterobacteriaceae, such as Acinetobacter, Burkholderia, Flavimonas, Pseudomonas and Stenotrophomonas, or and to Enterobacteriaceae, such as Citrobacter, Enterobacter, Escherichia, Klebsiella, Serratia, Pantoea, Morganella and Weeksella. Stenotrophomonas was found to be associated with all three populations studied. In addition, Serratia spp., which are well documented as laboratory contaminant of insects, were detected only in the Jacobina population. We also discuss the impact of the colonization of insect gut by bacteria on the development and transmission of pathogens.

Single and concomitant experimental infectionsby Endotrypanum spp. and Leishmania (Viannia) guyanensis (Kinetoplastida: Trypanosomatidae) in the Neotropical sand fly Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae)

Lutzomyia longipalpis females received single and mixed infections with Endotrypanum and Leishmania. Two biological parameters were analyzed: the percentage of infected females and the distribution of flagellates in the gut of the females. The principal comparisons were performed between (1) two strains of Endotrypanum, (2) cloned versus primary sample of one strain of Endotrypanum, (3) Endotrypanum versus Leishmania guyanensis, and (4) the pattern of flagellates behaviour by optical microscopy in females with single or mixed infection versus the identification of parasites isolated from digestive tracts by isoenzyme electrophoresis. Flagellates of Endotrypanum showed distinct patterns of infection suggesting that there is variation between and within strains. The distribution of Endotrypanum and L. guyanensis differed significantly in relation to the colonization of the stomodeal valve. In co-infection with L. guyanensis, a large number of flagellates were seen to be plentifully infecting the stomodeal valve in significantly more specimens than in females infected by Endotrypanum only. However, the electrophoretic profiles of isoenzymes of parasites recovered from all co-infected specimens corresponded to Endotrypanum. This suggests that the mere correlation sand fly infection-biochemical analysis of isolates may induce parasitological incorrect consideration.

Nível sérico de alumínio: influência da agua e de alimentos ingeridos por pacientes com insuficiência renal crônica mantidos em hemodiálise / Serum aluminium: influence of water and food consumed by patients with chronic renal insuficiency on regular hemodialysis treatment

Objetivo: O alumínio é muito comum na natureza e pode se acumular nos pacientes com insuficiência renal terminal em tratamento dialítico. É necessário,neste grupo de pacientes, a monitorização sérica e identificação de toxicidade, especialmente óssea. Este trabalho descreve a pesquisa realizada junto apacientes com insuficiência renal crônica, submetidos a tratamento dialítico na Casa de Saúde de Santa Maria, RS, com a finalidade de verificar se háinfluência da água e de alimentos ingeridos pelos pacientes nos níveis de alumínio sérico. Pacientes e Métodos: Os pacientes responderam a um questionáriosobre hábitos alimentares e, de acordo com as respostas, os alimentos de uso mais freqüente foram selecionados e analisados para a quantificaçãodo alumínio. Amostras da água utilizadas em suas residências e de sangue dos pacientes foram coletadas para quantificar o alumínio. O alumíniofoi dosado por espectrometria de absorção atômica. Para avaliar a quantidade de alumínio ingerida através dos alimentos padronizou-se o consumo atravésde porções básicas convertidas em massa. A partir deste cálculo foi possível determinar o alumínio ingerido por dia, por cada paciente em função dos alimentosconsumidos. Para a água considerou-se o consumo diário de 1 litro e, portanto, a ingestão da quantidade de alumínio contida neste volume. Umtotal de 133 pacientes participou do estudo, 82 amostras de água tratada, de poço artesiano e mineral foram analisadas, provenientes de Santa Maria, RSe outras cidades da região. Foram analisados 27 tipos de alimentos incluindo grãos, frutas, verduras, bebidas, pão e açúcar. Resultados: As amostras deágua apresentaram níveis de alumínio entre 3 e 439µg/L, considerando as três fontes mencionadas. Entre os alimentos, os maiores níveis foram encontradosno arroz, 92µg/g, na alface, 48µg/g, e no leite, 1700µg/L. Sucos artificiais e refrigerantes também apresentaram níveis elevados de alumínio, entre60 e 257µg/L. Conclusões: Não foi observada relação entre os níveis de alumínio sérico e o nível de alumínio presente nas águas ingeridas pelospacientes, porém foi encontrada relação entre o nível de alumínio e a concentração em alguns alimentos.

A verificação da calibração dos manômetros e condições dos esfigmomanômetros aneroídes: um programa de educação continuada para enfermeiros supervisores do Hospital de Base / Evaluation the manometers calibration accuracy and conditions of the aneroid sphygmomanometers: a continuing coordinators program nursing education at Hospital de Base

A pressão arterial é a pressão exercida pelo sangue sobre as paredes das artérias. Mesmo considerando o aparecimento de aparelhos de grande precisão, os manômetros de mercúrio continuam sendo considerados os mais fidedignos para verificação da pressão arterial. No entanto, os aparelhos aneróides menos precisos são mais utilizados. Por esse motivo, recomenda-se que devam ser testadas contra o manômetros de mercúrio. Um paciente erroneamente rotulado de hipertenso será induzido a seguir um tratamento desnecessário, enquanto pacientes hipertensos não diagnosticados podem estar sendo excluídos dos benefícios do tratamento. O objetivo deste estudo é verificar a calibragem do manômetro aneróide, verificar as condições dos esfigmomanômetros e elaborar e implantar um programa de educação continuada. Trata-se de um estudo descritivo, onde participaram todos os enfermeiros supervisores do Ambulatório e do Hospital de Base de São José do Rio Preto/SP. Em relação a calibragem dos manômetros verificou-se: 87,5 por cento encontraram-se descalibrados no Hospital de Base e 44 por cento no Ambulatório. Quanto as condições gerais dos esfigmomanômetros, 95 por cento dos aparelhos estavam em boas condições de uso no Hospital em estudo, enquanto que, apenas 14,4 por cento dos aparelhos no Ambulatório estão nestas condições

Aspectos importantes na determinação do nível de alumínio no sangue de pacientes em tratamento regular de hemodiálise / Aluminium level in serum analysis and its importance in hemodialysis treatment

A elevada toxicidade do alumínio para pacientes com insuficiência renal está muito bem documentada na literatura. A ação tóxica deste elemento é tão elevada que um controle anual dos níveis de alumínio sérico dos pacientes submetidos regularmente ao tratamento de hemodiálise é exigida pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). Devido à ubiquidade do aluminio, a análise requer cuidados especiais com relação à contaminação. Neste trabalho são abordados os aspectos mais importantes, desde a coleta até a quantificação do alumínio propriamente dita, para evitar fontes externas de contaminação e conduzir análise com êxito. Os cuidados necessários tornam-se relevantes devido ao baixo limite que coloca o paciente em risco. Níveis de Al acima de 30ug/L já caracterizam intoxicação, e determinam tratamento com agente quelante para redução do nível de Al sérico. Como este tratamento não é isento de efeitos colaterais, é muito importante que resultados confiáveis seja obtidos na análise do alumínio sérico.