Software de rastreamento ocular adaptado para reabilitação auditiva de pessoas com múltiplas deficiências no SUS / Eyetracking software adapted for auditory rehabilitation of people with multiple disabilities at the Unified Public Health System

INTRODUÇÃO: O desenvolvimento tecnológico em Audiologia possibilita a criação e aplicação de ferramentas voltadas à reabilitação da pessoa com deficiência auditiva. Todavia, os recentes avanços ainda não abrangem todas as competências necessárias para atender às demandas específicas de pessoas com múltiplas deficiências. OBJETIVO: Avaliar a tecnologia de rastreamento ocular como auxílio à intervenção interdisciplinar para a reabilitação auditiva de pessoas com múltiplas deficiências no Sistema Único de Saúde - SUS. MÉTODO: Trata-se de um estudo de caso, descritivo, exploratório, de natureza qualiquantitativa. Foram realizadas: elaboração de um banco de imagens e construção de um software para o gerenciamento de imagens;aplicação de pilotos para adequação da metodologia; aplicação dos procedimentos desenvolvidos na reabilitação auditiva em seis usuários com múltiplas deficiências. RESULTADOS: O software desenvolvido gerencia 244 imagens validadas,que utilizadas em conjunto com a tecnologia de rastreamento ocular,possibilitou a aplicação da entrevista social e anamnese otorrinolaringológica diretamente aos usuários, assim como, a avaliação audiológica básica,indicação de prótese auditiva, terapia fonoaudiológica e psicológica.As tecnologias propostas foram utilizadas de maneira interdisciplinar, e possibilitaram maior inserção dos usuários em seu processo terapêutico. CONCLUSÃO: Este estudo apontou que é viável a associação do software de imagens à tecnologia assistiva de rastreamento ocular para uso em uma parcela de pessoas com múltiplas deficiências, possibilitando obtenção de respostas e maior participação durante a realização dos procedimentos em saúde auditiva.

INTRODUCTION: The technological development in Audiology allows thecreation and application of tools for rehabilitation of hearing impaired subjects. However, recent advances still do not encompass all skills needed to meet the specific demands of people with multiple disabilities. PURPOSE: To evaluate the eyetracking technology as an aid to the interdisciplinary intervention for the auditory rehabilitation of people with multiple deficiencies in the Unified Public Health System. METHOD: This is a descriptive, exploratory, qualitative-quantitative casestudy. The steps were: elaboration of an image bank and construction ofsoftware for assistive communication using these images; dry-run evaluationsto adapt the methodology; application of the procedures developedin auditory rehabilitation in six users with multiple disabilities. RESULTS: The software developed managed 244 validated images, whichused in conjunction with ocular tracking technology, allowed the applicationof social interview and otorhinolaryngological anamnesis, directlyto the users, as well as the basic audiological evaluation, indication ofhearing aid, speech and psychological therapy. The proposed technologieswere used in an interdisciplinary way, and enabled the insertion ofthese users in their therapeutic process. CONCLUSION: This study showed that it is feasible to associate imaging software with assistive eyetracking technology for people with multipledisabilities. Improving user participation during the performance of auditory health procedures.

Sintomas auditivos e não auditivos em trabalhadores expostos ao ruído / Auditory and non auditory symptoms among workers exposed to noise / Los sintomas auditivos y no auditivos en trabajadores expuestos al ruido

Níveis de pressão sonora elevados podem causar riscos à saúde auditiva, bem como à saúde geral dos trabalhadores expostos, exigindo medidas preventivas individuais e coletivas que favoreçam a diminuição ou anulação do risco ruído no ambiente de trabalho. O objetivo deste estudo é verificar a ocorrência de sintomas auditivos e não auditivos em trabalhadores expostos ao ruído ocupacional. Adotou-se o estudo transversal como metodologia de pesquisa. Os instrumentos de coleta de dados foram o questionário elaborado pelas pesquisadoras e exames de audiometria realizados quando da admissão dos participantes da pesquisa na empresa. Os resultados indicam que os sintomas auditivos mais relatados foram zumbido (27,27por cento), cujo aumento na ocorrência foi diretamente proporcional ao tempo na função, e incômodo a sons fortes (18,18por cento); entre os sintomas não auditivos, o mais relatado foi ansiedade (30,30por cento). Conclui-se que, quanto maior o tempo de exposição ao ruído, maior a ocorrência de sintomas. Assim, a implantação de um programa de conservação auditiva é de fundamental importância.

High sound pressure levels can cause hearing impairment and damage the general health of workers exposed to it as well. It requires individual and collective preventive measures, which reduce or null noise at the workplace. The aim of this study was to verify the occurrence of auditory symptoms and not hearing in workers exposed to occupational noises. A cross-sectional study was adopted. The data was collected through a questionnaire developed by the researches and through the results of audiometric test done with each employee upon hiring. The results showed that among the auditory symptoms, the most reported were tinnitus (27,27percent) whose increase in the occurrence was directly proportional to time the employee developed a function. The second most reported was discomfort to loud noise (18,18percent). Among the non-auditory symptoms, anxiety was the most reported (30,30percent). This study concludes that the longer the duration of noise exposure, the greater the occurrence of the symptoms. Therefore, the deployment of a hearing conservation program is very important.

Altos niveles de presión sonora pueden causar riegos a la salud auditiva, bien como a la salud general de los trabajadores bajo exposición, exigiendo medidas preventivas individuales y colectivas destinadas a favorecer la reducción del riesgo o anulación del ruido en el ambiente de trabajo. El objetivo de este estudio es verificar la ocurrencia de síntomas auditivos y no auditivos en trabajadores expuestos al ruido ocupacional. Como metodología de investigación se adoptó el estudio de corte transversal. Los instrumentos de recolección de datos fueron un cuestionario elaborado por las investigadoras y exámenes audiométricos realizados en la empresa por los participantes de la investigación al momento de la admisión. Los resultados indican que los síntomas auditivos más relatados fueron el zumbido (27,27por ciento), cuyo aumento de incidencia fue directamente proporcional al tiempo de permanencia en la función, e incomodidad a los sonidos fuertes (18,18por ciento); e, entre los síntomas no auditivos, el más relatado fue la ansiedad (30,30por ciento). Se concluye que, cuanto mayor es el tiempo de 550 exposición al ruido, mayor es la ocurrencia de los síntomas. De este modo, la aplicación de un programa de conservación auditiva es de fundamental importancia.