Fatores de risco para queimaduras e choque elétrico em crianças no ambiente domiciliar / Risk factor for burns and electric shock in children in the domestic setting / Factores de riesgo para las quemaduras y choques eléctricos en niños en el ambiente domiciliario

INTRODUÇÃO: Queimaduras e choque elétrico são acidentes graves que podem causar seqüelas irreversíveis ou a morte. OBJETIVO: Identificar a presença de fatores de riscos para queimaduras e choque elétrico, na opinião das mães e do pesquisador, em crianças da primeira infância, e verificar a associação com os dados sociodemográficos das mães. MÉTODO: Estudo descritivo e abordagem quantitativa. Foram realizadas visitas domiciliares a 87 famílias de crianças de entre 1 e 6 anos que freqüentavam creche, em Fortaleza-CE, no período de 2004-2006, utilizando um formulário sobre o tema. RESULTADOS: O fator de risco mais citado para queimaduras, observado pelas mães (34) e pelo pesquisador (64), foi: panelas ao alcance das crianças, observado pelas mães (34) e pelo pesquisador (64); para choque, o fator de risco mais observado pelas mães (33) e pelo pesquisador (53) foi tomada elétrica não protegida e ao alcance das crianças, observado pelas mães (33) e pelo pesquisador (53). CONCLUSÃO: A enfermagem deve orientar familiares na prevenção de acidentes, minimizando os riscos de acidentes na infância.

INTRODUCTION: Burns and electric shock are severe accidents that can cause irreversible results and death. OBJECTIVE: This study intended to identify mothers' opinions about risk factors in the household associated with burns and shock to which children are exposed. We also verified the correlation between demographic variables and risk factors for burns and shock. METHOD: This is a descriptive study, using a quantitative approach. We conducted household visits, involving 87 families with children aged 1 to 6 years old, who had attended the nursery care center, in Fortaleza, state of Ceará, Brazil, during 2004 to 2006, talking to them and filling out a thematic form. RESULTS: Saucepans within the reach of children were the most significant burn risk factor referred by mothers (34) and by the researcher (64). For electric shock, exposed electric outlets were said to be the most important risk factor by mothers (33) and by the researcher (53). CONCLUSION: Nurses should inform family members how to prevent accidents, therefore reducing accidents in childhood.

INTRODUCCIÓN: Las quemaduras y choques eléctricos son accidentes graves que pueden tener consecuencias irreversibles e incluso llevar a la muerte. OBJETIVO: Identificar la presencia de factores de riesgo para quemaduras y choques eléctricos, según las madres y el investigador, en niños de primera infancia y analizar si tales riesgos están vinculados a los datos sociodemográficos. MÉTODO: se trata de un estudio descriptivo con enfoque cuantitativo. Se visitaron 87 familias en sus domicilios con niños entre uno y seis años que iban a una guardería en Fortaleza, Estado de Ceará. El estudio se realizó entre los años 2004 y 2006 con un formulario que trataba del asunto. RESULTADOS: el factor de riesgo más mencionado, tanto por las madres como por el investigador, fue para quemaduras las ollas y para choques eléctricos las tomas eléctricas o enchufes no protegidos al alcance de los niños. CONCLUSIÓN: enfermería debe orientar a los familiares cómo prevenir accidentes, minimizando los riesgos de accidentes en la infancia.

Conhecimento das mães sobre o aleitamento materno: estudo descritivo / Mother's knowledge about breastfeeding: a descriptive study

Aims: Characterize the demographic profile of mothers who breastfeed exclusively or not, to verify the type of feeding offered to the infants and to inquire the mother's knowledge about important points concerning breastfeeding. Methods: Quantitative, descriptive study involving 102 mothers followed at the Center for Family Development whom were selected randomly, by adopting the following criteria: mothers of suckling infants up to 2 years of life, exclusively breastfed or not. The research was conducted using individual interviews; collected data were processed using the Software Package for the Social Sciences (SPSS 13.0). Results: 93 (91.2%) families had income between 1 to 3 minimum salaries; 70.6% of the mothers had ages between 18 and 30 years; 76.5% of the infants were breastfed and 31.4% were exclusively breastfed. In relation to the maternal knowledge on breastfeeding, it was observed that the previous breastfeeding experience and duration were significantly associated with the right answers on breastfeeding free demand (p=0.018), and water presence in the composition of maternal milk (p=0.031), as indicated correctly by 92 (90.1%) and 79 (77.5%) of the mothers, respectively. Conclusions: The study found that the mothers demonstrated a good knowledge level about breastfeeding issues; however, this finding is not indicative of awareness or self-confidence in the context of child health promotion, therefore mothers have not breastfed their children in the expected manner yet.

Objetivos: caracterizar o perfil sociodemográfico das mães que amamentaram exclusivamente ou não, verificar o tipo de alimentação oferecida aos lactentes e averiguar o conhecimento das mães sobre pontos importantes do aleitamento materno. Métodos: Estudo quantitativo, descritivo envolvendo 102 mães de lactentes acompanhados no Centro de Desenvolvimento Familiar selecionadas aleatoriamente, adotando os seguintes critérios: mães de lactentes até o segundo ano de vida e que amamentaram ou que ainda continuavam amamentando seus filhos exclusivamente ou não. A pesquisa foi realizada a partir de entrevistas individuais e os dados foram processados no Software Package for the Social Sciences (SPSS 13.0). Resultados: 93 (91,2%), famílias tinham renda de 1 a 3 salários mínimos; 70,6% das mães tinham idades entre 18 e 30 anos; 76,5% das mães estavam amamentando sendo que 31,4% o faziam exclusivamente. Em relação ao conhecimento materno sobre o amamentação, observou-se que a experiência e duração do aleitamento materno anterior apresentou associação estatística significante em relação às assertivas sobre a amamentação em livre demanda (p=0,018), e presença de água na composição do leite materno (p=0,031), apontadas como corretas por 92 (90,1%) e 79 (77,5%) mães respectivamente. Conclusões: O estudo evidenciou que as mães têm demonstrado bom nível de conhecimento sobre aleitamento, contudo essa sinalização não é indicativa de tranqüilidade ou de vitória no contexto da promoção à saúde infantil, pois as mães ainda não têm amamentado seus filhos do modo esperado.

Casal infértil em busca do filho desejado: estudo de caso clínico / Infertile couple pursuing for a desired child - a clinical case study

In the Northeast Brazil the pregnancy is culturally related to femininity (woman) and virility (man) therefore to be infertile can threaten the marriage union. To describe the infertile couple's experience who lives in Northeast Brazil and was submitted to in vitro fertilization (IVF), we conducted a clinical case study with qualitative approach using the Symbolic Interactionism (Blumer, 1969) and Thematic Analysis (Bardin, 1979) as theoretical and methodological framework, respectively. This study revealed that to submit to IVF is an experience full of conflict and uncertainty, requiring an especialized assistance in regards to human reproduction and a holistic nursing care considering the cultural issues.

No Nordeste do Brasil a gravidez está culturalmente relacionada à prova da feminilidade (mulher) e da virilidade (homem), pelo que, saber-se infértil pode abalar as bases estruturais da união conjugal. Descrever a experiência de um casal infértil inserido no ambiente cultural do Nordeste que se submete à fertilização in vitro (FIV). Para tanto, realizamos um estudo de caso clínico utilizando abordagem qualitativa utilizando o Interacionismo Simbólico (Blumer, 1969) e a Análise Temática (Bardin, 1977) como referencial teórico e metodológico, respectivamente. O estudo nos revelou que se submeter à FIV é uma experiência repleta de conflitos e incertezas para o casal nordestino exigindo não apenas uma assistência especializada relacionada à reprodução humana, mas um cuidado holístico e especializado por parte da Enfermagem, considerando, de forma particular, os aspectos culturais e sociais.

Perfil de famílias de crianças acidentadas no contexto domiciliar / Profile of children's families afflicted by an accident in the domiciliary context: a descriptive study

Accidents in the childhood, despite being potentially predictable and preventable, still can cause high child morbidity and mortality. This study aimed at defining a profile of their families, concerning family income, work status, maternal education and age, from which children had experienced domestic accidents. This is a descriptive study based on a quantitative approach. The sampling was 65 families of children currently attending two shelters in Fortaleza-CE, during 2004-2005. Parental interviews were conducted at their households, by using forms addressing socio-demographic characteristics and the occurrence of a previous domestic accident. Out of these 65, in 43 households, accidents had been reported. There was no statistical association between domestic accidents and family income, occupational status, maternal education and age. In 56 families, the monthly income was 02 minimum salaries at most, 27 mothers did not work outside their homes, 40 mothers did not complete the primary school and 15 mother's age ranged between 21 and 24 years old. Therefore, by knowing the real situation of the children's families whom experienced domestic accidents, the nurses can plan activities based on health education, which might prevent accidents and ultimately promoting child health.

Os acidentes na infância, apesar de potencialmente previsíveis e preveníveis, causam alta morbi-mortalidade infantil. O estudo teve como objetivo traçar o perfil das famílias quanto à renda familiar, ocupação, instrução e idade materna cujas crianças na primeira infância vivenciaram acidentes domésticos. Estudo descritivo com abordagem quantitativa. A amostra constituiu-se de 65 famílias de crianças matriculadas em duas creches, em Fortaleza-CE, em 2004-2005. Realizaram-se entrevistas com os pais, nos domicílios, utilizando-se formulários com assuntos referentes às condições sócio-demográficas e ocorrência de acidentes domésticos. Dos 65 domicílios, em 43 ocorreram acidentes. Não se verificou associação estatística significante entre renda familiar, ocupação, instrução, idade materna e a ocorrência dos acidentes domésticos. Em 56 famílias a renda total foi de no máximo 02 salários mínimos, 27 mães não trabalhavam fora do lar, 40 mães não concluíram o ensino fundamental e 15 mães tinham idade entre 21 e 24 anos. Desta forma, ao conhecer a real situação das famílias das crianças que experienciaram acidentes domésticos, a Enfermagem pode planejar atividades de educação em saúde, que proporcionem a prevenção dos acidentes e, conseqüentemente, promovam a saúde infantil.

Papilomavírus humano em homens e mulheres: enfocando o risco à esposição e prevenção / Men and women with human papilomavirus: focusing on the exposition risk and prevention

Objetiva abordar pacientes com HPV, destacando as diferenças de gênero em relação à exposição ao risco associada à prevenção