Liberación de fluoruro de dos cementos de ionómero de vidrio: estudio in vitro / Fluoride release of two glass-ionomer cements: in vitro study

Objetivo: El propósito de este estudio fue comparar la cantidad de fluoruro liberada por dos cementos de ionómero de vidrio: Ketac Molar Easymix® (3M ESPE), el cual es de reciente aparición en el mercado y ofrece la ventaja de mezclarse fácilmente, y FUJI II® (GC Dental industrial Corporation), el cual ha estado a la venta por más tiempo. Métodos: Ambos materiales se manipularon de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Se realizaron 15 muestras de cada cemento de ionómero de vidrio, utilizando conformadores de muestras de 4 mm de diámetro por 6 mm de altura. Se colocó el cemento de ionómero de vidrio en los conformadores y se prensó. Las muestras fueron introducidas en una estufa (37 ± 1 ºC a 90% de humedad relativa). Una hora después las muestras se retiraron de la estufa y fueron inmersas individualmente en 1 mL de agua desionizada, en un recipiente de plástico sellado herméticamente. Posteriormente se almacenaron en una cámara a 37 ± 1 ºC. A las 24 horas se retiraron las muestras de la cámara y de la solución de almacenaje, se enjuagaron con agua desionizada, se eliminó el exceso de agua con papel secante y se transfirieron a otro recipiente, añadiendo 1 mL de agua desionizada para colocar las muestras en la estufa bajo las mismas condiciones. A la solución de almacenaje se le agregó la solución tampón de ajuste de la fuerza iónica total para ser leída utilizando un potenciómetro y un electrodo selectivo para fluoruros bajo agitación magnética. Para llevar a cabo la determinación de fluoruro, previamente se prepararon soluciones del mismo a diferentes concentraciones para establecer la curva de calibración. El mismo procedimiento se realizó de la manera antes descrita los 36 días que duró el estudio. Resultados: Ambos cementos liberaron fluoruro. La más alta liberación se presentó durante las primeras 24 horas para ambos cementos, declinó en el segundo día y gradualmente disminuyó con el tiempo. Los resultados fueron analizados estadísticamente utilizando la prueba Mann-Whitney, en la cual no se encontraron diferencias significativas. Conclusiones: Ambos cementos de ionómero de vidrio presentan una liberación similar de fluoruro. Los cementos de ionómero de vidrio son ideales en odontología preventiva y en la técnica restaurativa atraumática.

Objective: The aim of the present study was to compare the amount of fluoride released by two glass-ionomer cements: Ketac Molar Easymix® (3M ESPE), which has recently appeared in the market and offers the additional advantage of easy mixing, and FUJI II® (GC Dental Industrial Corporation), which has been for a longer time available in the market. Methods: Both materials were handled according to the manufacturer's instructions. 15 samples were made of each glass ionomer cement using sample molds which measured 4 mm diameter x 6 mm height. Glass ionomer cement was placed into the molds and then pressed. Samples were introduced in an oven (37 ± 1 ºC at 90% relative humidity). After one hour had elapsed, samples were withdrawn from the oven and then individually immersed in 1 mL de-ionized water in a hermetically sealed plastic container, to be later stored in a chamber at 37 ± 1 ºC. After 24 hours, samples were removed from the chamber and withdrawn from the storing solution, they were then rinsed with deionized water and excess water was removed with blotting paper. Samples were then transferred to another container adding 1 mL deionized water in order to be placed in the oven under the same conditions. Total ionic strength adjustment buffer solution was incorporated into the storing solution for it to be read with the help of a potentiometer (pH-meter) and a fluoride selective electrode for fluoride under magnetic agitation. Prior to conducting fluoride measurements, solutions were prepared in different concentrations in order to establish the calibration curve. The same procedure was performed in the aforementioned manner during the 36 days which the study lasted. Results: Both cements released fluoride. For both cements, highest release was observed during the first 24 hours. Release declined during the second day and kept gradually decreasing with time. Results were statistically analyzed using the Mann-Whitney test. No statistically significant differences were observed. Conclusions: Both glass ionomer cements exhibited similar fluoride release. Glass ionomer cement are ideal for use in preventive dentistry as well as in atraumatic restorative technique.

Salud de los trabajadores en Nicaragua una aproximación / Centenario 2001-2002 / Health of the workers in Nicaragua an approximation

Presenta documento que aborda la temática de la Salud de los Trabajadores en Nicaragua. El documento fue elaborado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS)en Nicaragua, el cual promueve y orienta estrategias y programáticas que estan directamente relacionadas con el estado de salud fisica y psíquica y esto se logra desarrollando e implementando programas de Salud, Higiene y Seguridad Ocupacional. Pretende aportar la información necesaria a los diferentes actores en del país, para desarrollar un plan de acción nacional sostenible que promocione la seguridad, higiene y salud de los trabajadores, implementando sitios de trabajo saludables. el Plan reconoce que el liderazgo nacional representa el núcleo central de la lucha por el desarrollo sostenible de la salud de los trabajadores. La cooperación de la OPS promueve su consolidación tanto en el ámbito central como en el ámbito local, busca contribuir con los países para que actúan sobre los factores, físicos, biológicos, químicos y psicológicos y los procedimientos peligrosos que tienen una acción deletérea sonbre la salud de los trabajadores, tanto en el sector normal como el informal

Diagnóstico legal sobre el manejo de plaguicidas / Legal diagnostic of pesticides

Trabajo elaborado a partir de la revisión de la legislación existente sobre plaguicidas, determina que la misma es parcial y no se ajusta a los requerimientos de control necesarios para el menejo y la correcta administración de las sustancias tóxicas. Concluye que el instrumento principal es el Reglamento de importación, distribución y uso de productos químicos, tutelado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería de Nicaragua