Grado de adherencia a tratamientos en personas con riesgo cardiovascular / Degree of adherence to treatments in people with cardiovascular risk

Objetivo: Determinar el grado de adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico en personas con factores de riesgo cardiovascular inscritos en el programa de promoción de la salud y prevención de la enfermedad cardiovascular en una Institución Prestadora de Salud de Montería, Colombia. Metodología: Estudio descriptivo, transversal, cuantitativo, con 204 pacientes de un programa de promoción de la salud y prevención de la enfermedad cardiovascular. La información se obtuvo aplicando la cuarta versión del Instrumento para evaluar los factores que influyen en la adherencia a tratamientos farmacológicos y no farmacológicos en pacientes con factores de riesgo de enfermedad cardiovascular, diseñado por Bonilla y Gutiérrez (3). Los resultados se analizaron mediante técnicas de estadística descriptiva y medidas de tendencia central y de posición. Resultados: El grado de adherencia terapéutica en los participantes mostró un 67% en situación de ventaja para adherencia; un 29% en riesgo a no adherirse y un 4% en situación de no adherencia. Los tres grupos de situación de adherencia identificados varían estadísticamente con relación a las cuatro dimensiones estudiadas, siendo la Dimensión II relacionada con el proveedor la que aportó mayor diferencia. Conclusiones: Estos hallazgos permiten destacar la importancia de la relación paciente-proveedor en el grado de adherencia de los pacientes, haciendo necesario que la institución y el equipo de salud y enfermería enfaticen las acciones de autocuidado con apoyo, acompañamiento permanente y orientación acorde a sus necesidades, a sus expectativas y a las características individuales de las personas atendidas.

Objective: To determine the degree of adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment in people with cardiovascular risk factors that were registered in a cardiovascular disease prevention and health promotion program in a private Health Provider Institution (HPI) in Montería (Colombia). Methodology: Descriptive, transversal study, quantitative, with 204 patients of a program of health promotion and prevention of cardiovascular disease. The information was obtained using the fourth version of the Tool to evaluate the factors that influence adherence to pharmacological and nonpharmacological treatments in patients with risk factors for cardiovascular disease, designed by Bonilla and Gutiérrez (3). The results were analyzed using descriptive statistical techniques and measures of central tendency and position. Results: A 67% of participants are in a favorable situation towards adherence, a 29% in a situation of risk towards non-adherence and a 4% in a situation of non-adherence. The three groups in a situation of adherence that were identified vary statistically along the four dimensions that were studied, being Dimension II related to the provider, the one that showed the larger difference. Conclusions: These results highlight that the patient-provider relation is of importance in the degree of adherence that patients, making it necessary for the institution and the health provider and nursing team to emphasize the actions of self-care, support, assistance permanent and guidance to meet their needs and expectations as well as the individual characteristics of the people served.

Objetivo: Determinar o grau de aderênciaao tratamento farmacológico e não farmacológico em pessoas com fatores de risco cardiovascular, inscritos no programa de promoção da saúde e prevenção da doença cardiovascular em uma Instituição Prestadora de Cuidados de Saúde (IPS) de Montería, na Colômbia. Metodologia: Estudo descritivo, transversal, quantitativo, com 204 pacientes de um programa de promoção de saúde e prevenção da doença cardiovascular. A informação se obteve aplicando a quarta versão do instrumento para avaliar os fatores que influem na aderência a tratamentos farmacológicos e não farmacológicos em pacientes com fatores de risco de doença cardiovascular, desenhado por Bonilla e Gutiérrez (3). Os resultados analisaram-se mediante técnicas de estatísticadescritiva e medidas de tendência central e de posição. Resultados: O grau de aderênciaterapêutica nos participantes mostrou 67% em situação de vantagem para aderência; 29% em risco a nãoaderir-se e 4% em situação de nãoaderência. Os três grupos de situação de aderência identificados variam estatisticamente em relaçãoàsquatro dimensõesestudadas, sendo a Dimensão II, relacionada com o provedor a que aportou maior diferença. Conclusões: Estes achados permitem destacar a importância da relação paciente-provedor no grau de aderência dos pacientes, tornando necessário que a instituição e a equipe de saúde e enfermagem enfatizem as ações de autocuidado com apoio, acompanhamento permanente e orientação acorde àssuas necessidades, àssuas expetativas e àscaraterísticasindividuais das pessoas atendidas.

Adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico en personas con factores de riesgo de enfermedad cardiovascular, montería, 2010 / Adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment in people with risk factors for cardiovascular disease, Montería, 2010

El objetivo de esta investigación fue determinar el grado de adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico en personas con factores de riesgo cardiovascular. Es un estudio descriptivo, transversal, con abordaje cuantitativo, en una muestra de 204 pacientes inscritos en el programa de promoción de la salud y prevención de la enfermedad cardiovascular en una IPS del Municipio de Montería, Colombia. Para obtener la información se utilizó la cuarta versión del instrumento "para evaluar los factores que influyen en la adherencia a tratamientos farmacológicos y no farmacológicos en pacientes con factores de riesgo de enfermedad cardiovascular" diseñado por Bonilla y Gutiérrez, 2006. El grado de adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico de los participantes mostró 67% en situación de ventaja para adherencia; 29% en situación de riesgo a no adherirse y 4% en situación de no adherencia. Estos tres grupos varían estadísticamente con relación a las cuatro dimensiones estudiadas, siendo la Dimensión II: relacionada con el proveedor, la que aportó mayor diferencia. Estos hallazgos permiten destacar la importancia de la relación pacienteproveedor en el grado de adherencia de los pacientes, haciendo necesario que la institución, equipo de salud y enfermería, enfaticen las acciones de autocuidado con orientación, enseñanza, apoyo y acompañamiento permanente, como lo plantea Orem, teniendo en cuenta las características individuales evidenciadas en cada grupo y la información acorde con sus necesidades y expectativas que favorezcan una adecuada adherencia.

The purpose of the present study was to determine the degree of adherence to farmacological and non-farmacological treatment in people with cardiovascular risk. The study adopted a descriptive, transversal design within a quantitative approach, in a sample of 204 people that were registered in a cardiovascular disease prevention and health promotion program in a Health Provider Institution (HPI) in Monteria (Colombia). In order to collect data, the fourth version of the instrument called "to evaluate the factors that influence the adherence to farmacological and non-farmacological treatments in people showing risk factors of cardiovascular disease," designed by Bonilla and Gutierrez (2006), was used. The results of the study show that 67% of participants are in a favorable situation towards adherence, 29% in a situation of risk towards non-adherence and a 4% in a situation of non-adherence. These three groups vary statistically along the four dimensions that the instrument includes, being Dimension II: related to the provider, the one that showed the larger difference. The results of the study allow us to highlight that the patient-provider relation is of great importance for the degree of adherence that patients may have. This implies that the institution and the health provider and nursing team should emphasize educational, support, monitoring, and advise actions, and carry out permanent couching as Orem advises. All these actions should be based on the individual characteristics of the different groups and the information realted to their needs and expectations, in such a way that they promote an appropriate adherence.