Nevus apocrino puro: una entidad raramente sospechada / Pure apocrine nevus: a rarely suspected entity

Los nevus apocrinos puros son hamartomas de las unidades pilosebáceas caracterizadas por proliferaciones benignas de glándulas apocrinas maduras, la cual es una descripción microscópica realizada en los reportes de patología sin que se nombre el diagnóstico exacto. Considerando además, los diagnósticos diferenciales clínicos y la baja frecuencia de este diagnóstico, presentamos un caso clínico y una revisión del tema

Pure apocrine nevi are hamartomas of the pilosebaceous units characterized by benign proliferations of mature apocrine glands, which is a microscopic description made in pathology reports without the exact diagnosis being named. Considering the clinical differential diagnoses and its low frequency, we present a case report and a review of the literature on this topic

Síndrome de Brooke-Spiegler asociado a carcinoma basocelular: reporte de caso / Brooke-Spiegler syndrome associated with basal cell carcinoma: case report

El síndrome de Brooke-Spiegler (SBS) es una entidad rara, autosómica dominante, que ocurre por mutaciones del gen CYLD, el cual funciona como supresor de tumores. Se presenta el caso de una mujer de 50 años de edad, con historia de aparición de lesiones características de tricoepiteliomas que predominaban en nariz, región interciliar y mentón, que iniciaron desde los 14 años de edad. Desde hace 5 años refiere aumento del tamaño de lesiones en alas nasales, y una lesión en punta nasal de 2 años de evolución. Al realizarse una correlación clínica e histológica, asociada a los antecedentes familiares de la madre y hermano de la paciente, se concluyó que el cuadro clínico era compatible con tricoepitelioma múltiple familiar, una variante especial del SBS, en este caso asociado a carcinoma basocelular, que aunque no es un hallazgo común, se ha visto que se puede presentar en esta enfermedad. El diagnóstico preciso de SBS requiere de una correlación clínico-histológica, y se debe hacer un seguimiento clínico cercano para detectar cambios en las lesiones en piel, que puedan indicar una transformación maligna

Brooke-Spiegler syndrome (BSS) is a rare autosomal dominant condition that occurs due to mutations in the CYLD gene, which functions as a tumor suppressor gene. The case of a 50-year-old woman with a history of characteristic trichoepitheliomas predominantly in the nose, glabella and chin that began at 14 years of age is presented. She reports an increase in the size of the nasal ala lesions for the past 5 years, and the appearance of a new lesion in the nasal tip 2 years ago. When performing a clinical and histological correlation, associated with family history in both the mother and brother, it was concluded that the diagnosis was compatible with multiple familial trichoepithelioma, a special variant of BSS, associated in this case with basal cell carcinoma, that although not a common finding, has been seen to coexist in this disease. The diagnosis of BSS requires a clinical and histological correlation, and a close clinical follow-up must be performed to detect changes in the skin lesions that may indicate malignant transformation