Infecção por vírus sincicial respiratório como causa de internação na população com menos de 1 ano na Colômbia / Respiratory syncytial virus infection as a cause of hospitalization in population under 1 year in Colombia

OBJETIVO: determinar a frequência, as complicações e a sazonalidade com que a infecção pelo vírus sincicial respiratório (VSR) do trato respiratório inferior causa hospitalização em neonatos com um ano de idade ou menos, em seis cidades da Colômbia. MÉTODOS: estudo observacional prospectivo multicêntrico de um ano que incluiu 717 pacientes, que compareceram ao serviço de emergência com sintomas respiratórios em seis cidades da Colômbia. As crianças hospitalizadas foram testadas para verificar a existência de VSR com teste de imunofluorescência das secreções nasofaríngeas. Foram realizadas análises descritivas e estatísticas da população. RESULTADOS: a população estudada incluiu 717 pacientes com uma idade média de 3,6 meses (DP 3,25), na proporção de 4:3 do sexo masculino para o sexo feminino e uma prevalência de ITRI por VSR de 30% (216 neonatos/cidade, faixa 26-49%). Os fatores de risco para ITRI por VSR foram encontrados em 8,2% da população, dos quais 28,8% foram positivos para VSR. Os grupos positivo e negativo para VSR foram comparados utilizando um teste t bicaudal com IC de 95%, p < 0,05. Não foram constatadas diferenças estatisticamente significativas. Todas as cidades apresentaram trimestres anuais específicos para ocorrência de ITRI por VSR. CONCLUSÕES: o VSR causou uma em três internações de ITRI na população, com uma incidência de 30%. Isso confirma uma circulação contínua do VSR na Colômbia, que varia pela localização geográfica.

OBJECTIVE: to determine the frequency, complications and seasonality at which respiratory syncytial virus (RSV) infection of the lower respiratory tract causes hospitalization in infants of age 1 year or less in 6 cities of Colombia. METHODS: one-year prospective multicentric observational study that included 717 patients presenting to the emergency department with respiratory symptoms in 6 cities of Colombia. Hospitalized children were tested for RSV with an immunofluorescence rapid test in nasopharyngeal secretions. Descriptive and statistical analyses of the population were conducted. RESULTS: the study population included 717 patients with a mean age of 3.6 months (SD 3.25), 4:3 male: female ratio and a positive RSV LRTI prevalence of 30.0% (216 infants/City, range 26.0 - 49.0%). Risk factors for RSV LRTI were found in 8.2% of the population, of which 28.8% were RSV positive. RSV positive and negative groups were compared using a two-tailed t test with 95.0%CI, p < 0.05. No statistically significant differences were found. All cities presented specific year trimesters in the occurrence of RSV LRTI. CONCLUSIONS: the RSV caused 1 in 3 LRTI hospitalizations in the population, with an incidence of 30.0%. This confirms a continuous circulation of RSV in Colombia varying by geographic location.

Oximetría de pulso en recién nacidos normales a término con diversos grados de actividad y a diferentes edades post-natales a la altura de Santafé de Bogotá / Pulse oximetry in newborn units

La saturación medida por pulsoximetría es una técnica con gran utilidad en unidades de recién nacidos, sin embargo hay poca información de los valores normales sobretodo a diferentes alturas sobre el nivel del mar, por lo tanto decidimos realizar un estudio para encontrar valores de referencia en la ciudad de Santafé de Bogotá a 2450 mts sobre el nivel del mar. Se tomaron medidas de saturación a 245 neonatos sanos, a término, con peso adecuado para edad gestacional, a diferentes grupos de edad post-natal (0-12 hs, 12-24 hs, 2 días y 2-14 días), durante el sueño tranquilo, alimentación y llanto. Encontramos valores ligeramente más altos de saturación durante el sueño tranquilo con respecto al llanto y alimento estadísticamente significativos. No hubo una diferencia entre las edades post-natales excepto por una disminución estadísticamente sinificativa en el grupo de 1-2 días con respecto al grupo de 0-12 hrs. CONCLUSION: 1. Se dan valores de referencia para saturación a la altura de 2450 m sobre el nivel del mar. 2. Situaciones como el llanto o alimentación pueden producir pequeñas disminuciones de saturación. Recomendamos hacer estudios que muestren valores de referencia en las diferentes alturas sobre el nivel del mar.