Prevention and Treatment of Postoperative Complications in Equines / Prevención y tratamiento de complicaciones postoperatorias en equinos / Prevenção e tratamento de complicações pós-operatórias em equinos

Abstract Colic surgery is one of the most expensive procedures in equine clinics throughout the world. Although costs of surgery and anesthesia can be standardized to some extent, the cost of aftercare is less predictable. It can be altered considerably by the development of complications, such as surgical site infection, postoperative ileus, and formation of post-operative hernias, among others. Colic surgery places enormous demands on personnel, time, and resources. Nevertheless, it is a life-saving procedure. Complications increase cost through prolonged nursing care, technician salaries, extended treatment with antibiotics and other drugs, repeated laboratory analysis, and high-volume fluid therapy. Additional surgery, such as repeat celiotomy or repair of incisional complications, increases the costs considerably. Because none of these can be anticipated in most cases, a critical part of case management is a complete evaluation of expected and probable unexpected costs for the owner.

Resumen La cirugía de cólicos es uno de los procedimientos más costosos en la clínica de equinos en todo el mundo. Aunque los costos de la cirugía y la anestesia se pueden estandarizar hasta cierta medida, el costo de cuidado posterior es menos predecible y se puede alterar considerablemente mediante el desarrollo de complicaciones, tales como infección del sitio quirúrgico, ileus postoperatorio y formación de hernias postoperatorias, entre otros. La cirugía de cólicos le trae exigencias enormes al personal y requiere tiempo y recursos. Sin embargo, es un procedimiento que salva vidas. Las complicaciones aumentan el costo debido a que el cuidado de enfermería se prolonga, hay que pagar salarios a los técnicos, se amplía el tratamiento con antibióticos y otros medicamentos, hay que repetir análisis de laboratorio y se requiere terapia de fluidos con altos volúmenes. La cirugía adicional, como una celiotomía repetida o reparación de las complicaciones incisionales, aumenta los costos considerablemente. Como ninguno en la mayoría de los casos no se puede prever ninguna de estas cosas, una parte crítica del manejo de casos es la evaluación completa de los costos esperados y los probables no-esperados que cubrirá el propietario.

Resumo A cirurgia de cólica é um dos mais custosos procedimentos clínicas equinas ao redor do mundo. No entanto, os custos de cirurgia e anestesia possam ser padronizados até certo ponto, o custo dos cuidados posteriores é menos previsível e pode se alterar consideravelmente a causa de complicações, tais como infecção do local cirúrgico, íleo pós-operatório e formação de hérnias pós-operatórias, entre outras. A cirurgia de cólica impõe uma enorme demanda de pessoal, tempo e recursos, toda vez que é um procedimento que salva vidas. As complicações aumentam o custo por meio de cuidados prolongados de enfermagem, salários dos técnicos, tratamento prolongado com antibióticos e outros medicamentos, análises laboratoriais repetidas e fluidoterapia de alto volume. Cirurgias adicionais, como repetição de celiotomia ou reparo de complicações incisionais, aumentam consideravelmente os custos. Como nada disso pode ser previsto na maioria dos casos, uma parte crítica do gerenciamento de casos é a avaliação completa dos custos esperados e prováveis inesperados para o proprietário.

Placentitis bacteriana como causa de aborto en yeguas: reporte de caso / Placentitis Bacterial as a cause of abortion in mares: Case Report / Placentite causa bacteriana de aborto em éguas: relato de caso

Resumen La placentitis en yeguas ocasionada por bacterias es una de las causas más importantes de abortos, en Colombia no existe evidencia escrita de su presentación. En el presente artículo se reporta el caso de una yegua Silla Francesa de 10 años de edad, que abortó a los 9 meses de gestación y fue atendida en la Clínica Veterinaria San Jorge - Escuela de Equitación Ejército Nacional en Bogotá. La paciente presentó signos de lactancia prematura y se observó engrosamiento de la placenta, además en los hallazgos histopatológicos predominan cambios vasculares (congestión, edema y fibrina) lo que indica una placentitis aguda. En la tinción de Gram de la placenta se encontraron cocobacilos gram negativos adheridos a la superficie de las células de las vellosidades corioalantóicas y entremezclados con el material proteináceo, aparentemente algunos se ubican intracelularmente; asociando estos fenómenos a un proceso infeccioso por posibles enterobacterias (E.coli o Salmonella spp).

Abstract Placentitis in mares caused by bacteria is one of the most important causes of abortions, there aren't any documented cases in Colombia as of yet. In this article, we take a look at a particular case of a "Silla Francesa" mare 10 years of age. The Mare had an abortion at 9 months of gestation and was treated at the Veterinary Clinic San Jorge - Army Equitation School from Bogota. The mare suffered from a premature lactation and presented thickening in the placenta which indicated placentitis, showing signs of vascular changes (congestion, edema and fibrin).In gram staining of placenta, It was found a negative gram coccobacilli adhered to the surface of the chorioallantoic villus cells and mixed with the proteinaceous material, apparently some are located intracellularly, confirming the process of infection potentially due to the presence of enterobacteias. (E.coli or Salmonella sp).

Resumo O placentite em éguas causadas por bactérias é uma das mais importantes causas de abortos, na Colômbia não está escrita a apresentação de provas. Este artigo relata o caso de uma égua cadeira francesa de 10 anos de idade, que o aborto aos 9 meses de gestação e foi tratado na Clínica Veterinária São Jorge - Escola de Equitação do Exército em Bogotá. O paciente apresentou sinais de lactação prematura e espessamento foi observado indicando placentite placenta porque predominantemente alterações vasculares agudas (edema, congestão e fibrina). Na coloração de gram da placenta, cocobacilos gram-negativo foi encontrada aderida à superfície das células das vilosidades corioalantóicas e misturado com o material proteico, aparentemente algumas estão localizadas intracelularmente, o que confirma o processo de potencial infeccioso de enterobactérias (E. coli ou Salmonella sp).

Relación entre la circunferencia escrotal, el crecimiento testicular y parámetros de calidad de semen en toros de raza Guzerat, desde la pubertad hasta los 36 meses de edad / Relationship Between Scrotal Circumference, Testicular Growth and Semen Quality Parameters in Guzerat Breed Bulls, from Puberty to 36 Months of Age / Relação entre a circunferência escrotal, o crescimento testicular e os parâmetros de qualidade de sêmen em toros de raça Guzerá, desde a puberdade até os 36 meses de idade

Objetivo: investigar la asociación entre el tamaño de la circunferencia escrotal y las características espermáticas en 194 machos de la raza Guzerat. Métodos: los toros se dividieron por grupos de edades desde los 12 hasta los 36 meses de edad. Se realizaron mediciones del largo y ancho del testículo y de la circunferencia escrotal. A los animales que presentaron una circunferencia ≥ 19 cm se les colectó semen mediante electroestimulación transrectal para inducir la eyaculación. Las características evaluadas en el semen fueron motilidad, vigor, concentración espermática y presencia de células redondeadas. Resultados: la correlación entre la circunferencia escrotal con la motilidad espermática por grupo de edad fue positiva (r = 0,94; p < 0,005). El presente estudio demostró que la presencia de gota citoplasmática proximal, las células redondeadas en el eyaculado y los defectos en la cabeza de los espermatozoides son características de evaluación objetiva, las cuales pueden ser utilizadas para seleccionar precozmente la producción de espermatozoides en estos machos Guzerat. Conclusiones: la producción de espermatozoides con parámetros normales en la raza Guzerat se logran cuando los machos llegan a la edad de 28 meses y una circunferencia escrotal cercana a los 30 cm.

Objective: To investigate the association between scrotal circumference size and sperm characteristics in 194 males of Guzerat breed. Methods: The bulls were divided by age groups from 12 to 36 months of age. The length and width of the testicle and scrotal circumference were measured. Semen was collected from the animals that showed a circumference ≥ 19 cm through transrectal electrostimulation in order to induce ejaculation. The characteristics assessed in the semen were motility, speed, sperm concentration and presence of rounded cells. Results: the correlation between the scrotal circumference with the sperm motility by group of age was positive (r = 0.94; p < 0.005). The present study showed that the presence of proximal cytoplasmic droplet, the rounded cells in the semen and the defects on the head of the spermatozoids are objective evaluation features, which can be used for early selection of sperm production in Guzerat males. Conclusions: The production of sperm with normal rates in the Guzerat breed is achieved when males reach the age of 28 months and a scrotal circumference close to 30 cm.

Objetivo: Investigar a associação entre o tamanho da circunferência escrotal e as características espermáticas em 194 machos da raça Guzerá. Métodos: os toros se dividiram por grupos de idades desde os 12 até os 36 meses de idade. Realizaram-se medições do comprimento e da largura do testículo e da circunferência escrotal. Aos animais que apresentaram uma circunferência ≥ 19 cm foi-lhes coletado sêmen mediante eletroestimulação transretal para induzir a ejaculação. As características avaliadas no sêmen foram motilidade, vigor, concentração espermática e presença de células redondeadas. Resultados: a correlação entre a circunferência escrotal com a motilidade espermática por grupo de idade foi positiva (r = 0,94; p < 0,005). O presente estudo demostrou que a presença de gota citoplasmática proximal, as células redondeadas no sêmen ejaculado e os defeitos na cabeça dos espermatozoides são características de avaliação objetiva, as quais podem ser utilizadas para selecionar precocemente a produção de espermatozoides nestes machos Guzerá. Conclusões: a produção de espermatozoides com parâmetros normais na raça Guzerá se conseguem quando os machos chegam à idade de 28 meses e uma circunferência escrotal próxima aos 30 cm.

Variação e índice de simetria de variáveis cinéticasem cães normais no trote / Variations and Symmetric Index of Kinetic Variables of Normal Canines during Running

Os índices de simetria na marcha de caninos foram pouco relatados, existindo falta de consensoe desconhecimento do efeito da normalização nos resultados, sobretudo na ortogonalcraniocaudal. A cinética da marcha no ciclo de trote de quinze cachorros mestiços foi analisadamediante plataforma de força amplificada procurando determinar a simetria na marchadeterminando-se o índice de simetria (IS), sob dois sistemas de normalização dos dadosem caninos normais, normalização pelo peso corporal e normalização pelas característicasmorfométricas bidimensionais dos membros. Foram obtidos desta forma variáveis dinâmicasprimárias de estudo como o IS no tempo e impulso até o pico de força e outras variáveissecundárias como resultado da amplificação da plataforma de força. Os valores para cadaensaio foram utilizados para calcular a média, desvio padrão e coeficiente de variação entreindivíduos e entre os animais. As variáveis na ortogonal craniocaudal foram mais irregularese assimétricas que na ortogonal vertical e tiveram uma menor correlação com a normalizaçãopela massa corporal. A normalização pelo peso corporal mostrou uma maior eficácia que anormalização pelas características morfométricas bidimensionais dos membros ratificandoseu uso em estudos de cinética em caninos. Determinou-se que os índices de simetria nãodevem ser inferiores a 0,90 e 0,75 nas ortogonais vertical e craniocaudal respectivamente.Valores superiores aos descritos são valores aceitáveis para caninos normais e sem alteraçõesortopédicas...

Los índices de simetría en la marcha de caninos han sido escasamente reportados. Falta consenso y se desconoce el efecto de la normalización en los resultados, sobre todo en la ortogonal craneocaudal. La cinética de la marcha en el ciclo de trote de quince perros mestizos se analizó mediante una plataforma de fuerza amplificada buscando determinar la simetría en la marcha. Se determinó el índice de simetría (IS) bajo dos sistemas de normalización de los datos en caninos entonces: normalización por el peso corporal y normalización por las características morfométricas bidimensionales de los miembros. Se obtuvieron variables dinámicas primarias de estudio como el IS en el tiempo e impulso hasta el pico de fuerza y otras variables secundarias como resultado de la amplificación de la plataforma de fuerza. Los valores para cada ensayo se utilizaron para calcular media, desviación estándar y coeficiente de variación entre individuos y entre los animales. Las variables en la ortogonal craneocaudal fueron más irregulares y asimétricas que en la ortogonal vertical y tuvieron una menor correlación con la normalización por la masa corporal. La normalización por el peso corporal mostró una mayor eficacia que la normalización por las características morfométricas bidimensionales de los miembros ratificándose su uso en estudios de cinética en caninos. Se determinó que los índices de simetría no deben ser inferiores a 0,90 y 0,75 en las ortogonales vertical y craneocaudal respectivamente. Valores superiores a los descritos son valores aceptables para caninos normales y sin alteraciones ortopédicas...

Symmetry indexes in canine gait have been scarcely reported, and there is a lack of consensusand knowledge on the effect of normalization in the results, especially in the craniocaudalorthogonal. The kinetics of running was analyzed in the running cycle of fifteen mongreldogs through an amplified force plate, in order to determine the symmetry of gait and symmetryindex (SI) under two data standardization systems in normal dogs: normalization bybody weight and normalization by the two-dimensional morphometric characteristics of thelimbs. Thus, primary dynamic variables of study were obtained, such as the SI in time andmomentum to peak force, as well as other secondary variables as a result of the force plateamplification. The values used for each test were used to calculate the mean, standard deviationand coefficient of variation between individuals and among the animals. Variablesin the craniocaudal orthogonal were more irregular and asymmetrical than in the verticalorthogonal, and had a lower correlation with body mass normalization. Normalization bybody weight showed greater efficacy than that given by the two-dimensional morphometriccharacteristics of the limbs, ratifying its use in kinetics studies in dogs. It was determined thatsymmetric indexes should not be inferior to 0.95 and 0.75 in vertical and craniocaudalorthogonal, respectively. Values higher than those described are acceptable for normal canineswithout orthopedic alterations...

Desenvolvimento testicular e puberdade em machosda raça guzerá da desmama aos 36 meses de idadecriados no cerrado mineiro / Testicular Development and Puberty in Guzerat Males from Weaning to 36 Months of Age Raised at the Sierra Minera

O objetivo deste estudo foi caracterizar o desenvolvimento testicular, avaliar a associaçãoexistente entre o perímetro escrotal (PE) e o volume testicular (VOL), e identificar os parâmetrostesticulares na puberdade, em machos da raça guzerá. Foram avaliados 330 machostotalizando 1757 observações realizadas a cada três meses a partir da desmama até os 36meses. Foram feitas as mensurações do PE, comprimento e largura testiculares. O VOL foicalculado seguindo método descrito por Fields et al. Os animais que apresentaram PE ≥ 20 cmforam submetidos à coleta de sêmen utilizando-se estímulo eletro-ejaculatório. Foram consideradosanimais púberes aqueles que apresentaram pelo menos um espermatozoide móvelno ejaculado. A curva de desenvolvimento testicular foi descrita pela função logística, sendoo ponto de inflexão máximo do perímetro escrotal e do volume testicular aos 13,2 meses deidade (18,1 cm) e 23,3 meses de idade (389,4 cm3), respectivamente. A taxa de crescimentomédia do perímetro escrotal e do volume testicular antes e depois do ponto de inflexãoforam respectivamente: 0,58 cm/m, 16,3 cm3/m, 0,29 cm/m, 7,7 cm3/meses de idade. Aidade média na puberdade foi de 19,6 meses, com 250,6 kg de peso, 22,8 cm de perímetroescrotal e 284,7 cm3 do volume testicular. A proporção de machos púberes na faixa etária de12-16 meses foi de 7,4 %; dos 16-20 meses foi 41,23 %; dos 20-24 foi 68 %; dos 24-28 foi91,96 %. Aos 24 meses de idade, 91,96 % dos animais encontravam-se púberes. Foi verificadauma alta correlação positiva entre PE e VOL (r = 0,91; P<0,001). Estes resultados indicamque na raça guzerá o perímetro escrotal estima de forma eficiente o volume escrotal, podendoser usado como uma medida segura para a seleção de jovens reprodutores...

El presente estudio caracterizó el desarrollo testicular, evaluó la asociación existente entre el perímetro escrotal (PE) y el volumen testicular (VOL) e identificó los parámetros testiculares en la pubertad en machos de la raza guzerat. Se evaluaron 330 machos que totalizaron 1757 observaciones realizadas cada tres meses, desde el destete hasta los 36 meses. Serealizaron mediciones del PE, longitud y ancho testiculares. Se calculó el VOL siguiendo el método descrito por Fields et ál. Los animales que presentaron PE ≥ 20 cm fueron sometidos a la recolección de semen utilizando estímulo electroeyaculatorio. Se consideraron púberes los animales que presentaron por lo menos un espermatozoide móvil en el eyaculado. La curva de desarrollo testicular se describió utilizando la función logística, siendo el punto de inflexión máximo del perímetro escrotal y del volumen testicular a los 13,2 meses de edad (18,1 cm) y 23,3 meses de edad (389,4 cm3), respectivamente. La tasa de crecimiento promedio del perímetro escrotal y volumen testicular antes y después del punto de inflexión fueron respectivamente 0,58 cm/m; 16,3 cm3/m; 0,29 cm/m; 7,7 cm3/meses de edad. La edad promedio en la pubertad fue de 19,6 meses, con 250,6 kg de peso, 22,8 cm de perímetro escrotal y 284,7 cm3 de volumen testicular. La proporción de machos púberes en la franja de12-16 meses fue de 7,4 %; de 16-20 meses, 41,23 %; de 20-24, 68 %; de 24-28 fue de 91,96 %.A los 24 meses de edad 91,96 % de los animales se encontraban púberes. Se verificó una altacorrelación positiva entre PE y VOL (r = 0,91; P < 0,001). Estos resultados indican que en la raza guzerat el perímetro escrotal predice de forma eficiente el volumen escrotal, pudiendo ser usado como una medida segura para la selección de jóvenes reproductores...

The objectives of this study were to characterize testicular development, assess the existingassociation between scrotal circumference (SC) and testicular volume (VOL), as well as toidentify testicular parameters in puberty of males of the Guzerat breed. Three hundred thirtymales were evaluated, totaling 1757 observations every three months, from weaning to 36months of age. SC, testicular length and width were measured. VOL was calculated accordingto the method described by Fields et al. Animals with SC ≥ 20 cm were subjected tosemen collection through electro-ejaculation stimulation. Animals with at least one motilesperm in the ejaculate were considered as pubertal. The testicular development curve wasdescribed using the logistic function, where the maximum inflection point of scrotal circumferenceand testicular volume was at 13.2 months (18.1 cm) and 23.3 months (389.4cm3), respectively. The average growth rate of the scrotal perimeter and testicular volume beforeand after the inflection point was 0.58 cm/m, 16.3 cm3/m, 0.29 cm/m, 7.7 cm3/monthsof age, respectively. Average age in puberty was 19.6 months, with 250.6 kg of weight, 22.8cm of scrotal perimeter and 284.7 cm3 of testicular volume. The proportion of pubescentmales at 12-16 months was 7.4 %; 41.23 % at 16-20 months; 68 % at 20-24 months; 91.96 %at 24-28 months. At 24 months of age, 91.96 % of the animals were pubescent. A highpositive correlation was found between SC and VOL (r = 0.91; P<0.001). These resultsindicate that, in the Guzeratel race, scrotal circumference efficiently predicts scrotal volumeand can therefore be used as a reliable measure for selecting young reproducers...

Foliculogénesis y ovulación en la especie equina / Folliculogenesis and ovulation in equine species

El hipotálamo se considera un punto clave del control reproductivo; este órgano produce la hormona GnRH, un decapéptido que se libera en el sistema portal hipotalámico-hipofisiario para estimular la síntesis y liberación de las gonadotropinas. Las gonadotropinas son responsables de la dinámica folicular ovárica, la producción de estrógenos, la ovulación y luteinización del cuerpo lúteo, en conjunto con otras hormonas y sustancias como el factor de crecimiento parecido a la insulina (IGF-1), y la proteína plasmática asociada a preñez (PPAP-A), las cuales controlan los principales signos de comportamiento del estro y los eventos que determinan la ovulación. Dentro de los procesos de la ovulación se destacan la liberación de la prostaglandina folicular que inicia la lisis de la pared del folículo; esta lisis se asocia con el aumento en la enzima óxido nítrico sintetasa endotelial (NOSe) que aumenta el flujo sanguíneo ovárico activando los péptidos vasoactivos angiotensina II (Ang II), endotelina-1 (ET-1) y el péptido natriurético atrial (ANP). Esta revisión tiene como objetivo ampliar el conocimiento de los acontecimientos que se relacionan con el ciclo estral, la dinámica folicular y el proceso de la ovulación, para aplicarlos adecuadamente al manejo reproductivo en las yeguas...

The hypothalamus is considered as a key point of reproductive control; this organ produces the GnRH hormone, a decapeptide that is released into the hypothalamic-pituitary portal system to stimulate the synthesis and release of gonadotropins. Gonadotropins are responsible for ovarian follicular dynamics, estrogen production, ovulation and luteinization of the corpus luteum, as well as other hormones and substances such as the insulin-like growth factor (IGF-1), and the Pregnancy-associated plasma protein A (PAPPA), which control the main signs of estrus behavior and the events that determine ovulation. Some of the most significant ovulation processes include the release of the follicular prostaglandin that starts the lysis of the follicle wall; this lysis is associated to the increase of the endothelial nitric oxide synthase (eNOS), which increases ovarian blood flow by activating the vasoactive peptide angiotensin II (Ang II), endothelin-1 (ET-1) and atrial natriuretic peptide (ANP). This review aims to increase awareness of the events related to the estrous cycle, follicular dynamics and the ovulation process so as to apply them properly to the management of reproduction in mares...

O hipotálamo é considerado um ponto chave do controle reprodutivo; este órgão produz o hormônio GnRH, um decapéptideo que é liberado no sistema portal hipotalâmicohipofisário para estimular a síntese e liberação das gonadotrofinas. As gonadotrofinas são responsáveis pela dinâmica folicular dos ovários, a produção de estrógenos, a ovulação e luteinização do corpo lúteo, em conjunto com outros hormônios e substâncias como o fator de crescimento parecido à insulina (IGF-1), e a proteína plasmática associada à prenha (PPAP-A), que controlam os principais sinais de comportamento do estro e os eventos que determinam a ovulação. Dentro dos processos de ovulação destacam-se a liberação da prostaglandina folicular que inicia a lise da parede do folículo; esta lise se associa com o aumento na enzima óxido nítrico sintetase endotelial (NOSe) que aumenta o fluxo sanguíneo do ovário ativando os péptideos vasoativos angiotensina II (Ang II), endotelina-1 (ET-1) e o péptideo natriurético atrial (ANP). Esta revisão tem como objetivo ampliar o conhecimento dos acontecimentos que se relacionam com o ciclo estral, a dinâmica folicular e o processo da ovulação, para aplicá-los adequadamente ao manejo reprodutivo das éguas...