Cáncer de próstata y polimorfismos de la glutation s-transferasa en una población venezolana / Prostate cancer and polymorphisms of the glutathione s-transferase in a population Venezuelan

En vista de la alta prevalencia del cáncer de próstata en la población venezolana y la ausencia de un patrón genético conocido en relación a la expresión de las enzimas Glutatión S-transferasas, se estudió la relación entre la expresión de un polimorfismo nulo de estas enzimas y la presencia de cáncer de adenocarcinoma prostática Métodos: Se incluyen 100 individuos para el muestreo no probabilístico, 50 pacientes con diagnóstico de adenocarcinoma de próstata comprobado mediante biopsia y 50 controles con hiperplasia prostática benigna demostrada mediante tacto y corroborada por ultrasonido transrectal, provenientes de los principales hospitales del país, se procedió a tomar muestra de sangre y mediante reacción de cadena de polimerasa, se determinó la presencia o ausencia de los genes para las enzimas Glutatión S-transferasa Mu 1 (GST M) y glutatión S-transferasa theta 1 (GST T1). Resultados: se logró evidenciar que el genotipo nulo se encontró en 40 y 24% de los pacientes mientras que para los controles fue de 38% y 22% respectivamente, demostrando que en la población venezolana estudiada no existen diferencias significativas entre casos y controles. Conclusiones: No se pudo demostrar una diferencia significativa entre los dos grupos estudiados. Recomendaciones: A pesar de nuestros hallazgos, se necesitan estudios futuros con muestras de mayor tamaño para dilucidar la posible asociación entre este patrón enzimático con el riesgo de presentar cáncer de próstata(AU)

Prostate cancer presents with a high incidence in the Venezuelan population. there is no known genetic pattern related to the expression of drug metabolizing enzymes Glutathione S-transferases. Methods: We proceeded to study the possible correlation between null polymorphism for these enzymes and prostate adenocarcinoma. the sample included 100 patients recruited from the Urology Department of three University Hospitals in Caracas, Venezuela, 50 cancer patients and 50 cancer free controls. Blood samples were drawn from each patient and polymorphisms for Glutathione S-transferase Mu 1 (GST M1) and Glutathione-sS-transferase theta 1(GST T1) were determined by polymerase chain reaction from lymphocytes. Results: Null genotype was found in 40% and 24% of cancer patients whereas the percentage in controls was 38 and 22% respectively, showing no statistically significant differences between the two groups. Conclusions: It was not possible to show a significant difference between the two groups. Recommendations: Due to the small size of the sample, it would be necessary to explore further in a larger population sample to determine whether there is an association between the expression of these enzymes and prostate cancer(AU)

Incidencia de infecciones vaginales diagnosticadas a trevés de citología cérvico-vaginal: en mujeres mayores de 40 años de la Alaldía del Municipio Sucre durante el período desde el 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 2000 / Incidence of vaginal infections diagnosed through cérvico-vaginal cytology: in women bigger than 40 years of the Governorship of the Municipality Sucre during the period from January 1 of 1999 at December 31 2000

El objetivo general fue determinar la incidencia de vaginitis en mujeres mayores de 40 años. Se tomaron citologías cérvico-vaginales de mujeres mayores de 40 años, clasificándolas según grupo etéreo y resultados citológicos. Del total de 1893 citologías, dominó en frecuencia el grupo 40-45 años (52,2 por ciento), seguido por los grupos 46-50 años (32,3 por ciento), 51-55 años (9,4), 56-60 años (4,3 por ciento), y mayores de 60 años (1,8 por ciento). Se mantuvo la misma prevalencia de agentes patógenos en cada grupo: flora bacilar (50 por ciento del total de los casos), Gardnerella (21 por ciento), flora mixta bacilar (13,6 por ciento), candidiasis (10 por ciento), flora cocácea (4,1 por ciento) y tricomoniasis (0,7 por ciento). La incidencia de vaginitis disminuye con el progreso de la edad, los patógenos responsables de vaginitis aparecen en el mismo orden de incidencia en cada grupo, la principal causa de vaginitis es la flora bacilar (50 por ciento), la candidiasis es una entidad poco común en las mujeres post-menopáusicas, la tricomoniasis presenta una incidencia significativamente baja en este grupo