ABSTRACT
La siguiente investigación fue una preliminar para desarrollar instrumentos con miras a iniciar estudios de proceso y rendimiento efectivo en la psicoterapia. En ésta participaron 79 personas en su mayoría mujeres, de áreas urbanas, trabajadoras y solteras. La misma tuvo tres objetivos: a) realizar una traducción y adaptación de dos medidas para medir alianza psicoterapéutica; b) evaluar la confiabilidad y validez de estas dos medidas; y c) desarrollar una escala breve a base de las anteriores. Se tradujo y adaptó la Escala de Alianza Psicoterapéutica Integrativa (EAPI) desarrollada por Pinsoff y Catherall (1986) y la escala de Alianza Psicoterapéutica (EAP) desarrollada por Howard (1986). La traducción y adaptación de los instrumentos resultó ser adecuada para el contexto puertorriqueño, demostrando éstos una consistencia interna alta y adecuada...