Cirugía de catarata y Chikunguña: ¿Se puede operar un paciente con infección activa? Reporte de dos casos / Cataract surgery and Chikunguya: Can you operate a patient with active infection? Report of two cases

La fiebre por Chikunguña es una enfermedad reemergente, causante de una alta morbilidad y generadora de alarmas en salud pública. En su última epidemia en Colombia en el año 2015 se reportaron 358.974 casos, siendo su mayoría confirmados con descarte epidemiológico. A nivel ocular se describen la uveitis anterior y la retinitis. Su curso es benigno y su manejo sintomático. Se presentan 2 casos confirmados de Chikunguña llevados sin complicaciones a cirugía de catarata en fases de convalecencia de la enfermedad, sin hallazgos positivos iniciales al examen oftalmológico y tampoco se hicieron evidentes a los 5 meses post operatorios. El presente reporte es una primera aproximación a los procedimientos quirúrgicos asociados a esta enfermedad ya que se desconocen consecuencias o complicaciones de realizar intervenciones invasivas en pacientes con el diagnóstico de Chikunguña.

Chikungunya fever is a reemerging disease, which causes high morbidity and generates alarms in public health. In its last epidemic in Colombia in the year 2015, 358.974 cases were reported, mostly being confirmed by epidemiological discard. Anterior uveitis and retinitis are described as the main ophthalmologic manifestations. Its course is benign and its management symptomatic. Two confirmed cases of Chikungunya are presented, undergoing uncomplicated cataract surgery in convalescent phase of the disease, without initial positive ophthalmological findings or during the next 5 post-operative months. Th is report is a first approximation to surgical procedures associated with this disease given that consequences or complications of performing invasive procedures in patients with the diagnosis of Chikungunya are unknown.

Aislamiento e identificación de microorganismos entéricosen muestras ambientales y cloacales en Crocodylus intermedius y testudines de la estación de biología tropical Roberto Francoen, Villavicencio, Colombia / Isolation and identification of enteric microorganisms in environmental and cloacae samples of Crocodylus intermedius and testudines in the estacion de biologia tropical Roberto Franco, Villavicencio, Colombia

Los microorganismos entéricos han sido frecuentemente reportados como patógenos en mamíferos, aves, peces, reptiles y humanos, a pesar de hacer parte de su flora normal intestinal. La Estación de Biología Tropical Roberto Franco (EBTRF), lidera el programa de recuperación del Caimán Llanero (Crocodylus intermedius), que se encuentra en inminente peligro de extinción; adicionalmente cuenta con una colección viva de Testudines que comprende más de 20 especies. Con el fin de determinar la presencia de potenciales enteropatógenos en el hábitat de los ejemplares, se obtuvieron 129 muestras ambientales y cloacales de las especies allí encontradas; se utilizó el medio de cultivo CHROMagar OrientaciónBD® para realizar los aislamientos y la identificación microbiológica. Los resultados muestran una mayor presentación de flora gram negativa predominando microorganismos de los géneros Escherichia coli (28%), Klebsiella sp (26%), Salmonella sp. (6%), Proteus sp (3%) y Citrobacter sp. (1%) Sin embargo, microorganismos del género Enterococcus sp. (gram positivo), fueron hallados en un mayor porcentaje (31%) en todas las muestras sin importar el origen de las mismas. Conscientes del riesgo que implica el aislamiento de microorganismos entéricos que pueden presentar un carácter zoonótico, se dio inicio a la implementación de un manual de bioseguridad para la Estación con el fin disminuir el riesgo para la población humana y animal.

Enteric microorganisms has been reported as pathogens for mammals, birds, fishes, reptiles and humans, in spite of being part of the normal intestinal flora. The Estación de Biología Tropical Roberto Franco (EBTRF), leads the program of recovery of the Caiman Llanero which is in imminent extinction danger and also it has an alive collection of Testudines with more than 20 species. With the purpose of evidencing the presence of potential enteropathogens in the habitat of the animals, we collected 129 environmental and cloacae samples from the animals of the Station and we proceeded to use CHROMagar OrientationBD® to isolate and identify enteric microorganisms. The results show a higher prevalence of Gram Negative Flora with predominance of Escherichia coli (28%), Klebsiella sp (26%), Salmonella sp (6%), Proteus sp (3%), and Citrobacter sp (1%). In spite Enterococcus sp. (Gram Positive) was present in a bigger percentage (31%) in all the samples without be important the origin of themselves. Aware of the risk for zoonotic microorganisms we beginning to the implementation of a biosecurity manual for the Station and this way to reduce all risk for the animal and human population.