Epidemiological and clinical characteristics of injuries among adolescents attended at an emergency service in the city of Ribeirão Preto, São Paulo / Características clínicas e epidemiológicas de lesões entre adolescentes atendidos em um pronto-socorro na cidade de Ribeirão Preto, São Paulo

CONTEXT AND OBJECTIVE: Injuries are an important cause of morbidity during adolescence, but can be avoided through learning about some of their characteristics. This study aimed to identify the most frequent injuries among adolescents attended at an emergency service. DESIGN AND SETTING: Retrospective descriptive study on adolescents attended at the emergency service of the Teaching Health Center, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP), between January 1, 2009, and September 30, 2009. METHODS: Age, sex, type of injury, site, day and time of occurrence, part of body involved, care received, whether the adolescent was accompanied at the time of injury and whether any type of counseling regarding injury prevention had been given were analyzed. RESULTS: Among 180 adolescents attended, 106 (58.8 percent) were boys and 74 (41.1 percent) were girls. Their ages were: 10 to 12 (66/36.6 percent), 12 to 14 (60/33.3 percent) and 14 to 16 years (54/30 percent). The injuries had occurred in public places (47.7 percent) and at home (21.1 percent). The main types were bruises (45.1 percent) and falls (39.2 percent), involving upper limbs (46.1 percent), lower limbs (31 percent) and head/neck (13.1 percent). The injuries occurred in the afternoon (44.4 percent) and morning (30 percent), on Mondays (17.7 percent) and Thursdays (16.6 percent). Radiological examinations were performed on 53.8 percent. At the time of injury, 76.1 percent of the adolescents were accompanied. Some type of counseling about injury prevention had been received by 39.4 percent. CONCLUSIONS: Although the injuries were of low severity, preventive attitudes need to be incorporated in order to reduce the risks and provide greater safety for adolescents.

CONTEXTO E OBJETIVO: Lesões são importante causa de morbidade na adolescência, mas podem ser evitadas mediante o conhecimento de algumas de suas características. Este estudo visa identificar as lesões mais frequentes entre adolescentes atendidos em um serviço de pronto-atendimento. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo e descritivo sobre adolescentes atendidos no Pronto-Atendimento do Centro de Saúde Escola da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto (FMRP), entre 01/01/2009 e 30/9/2009. MÉTODOS: Analisou-se idade, sexo, tipo de lesão, local, dia e período do ocorrido, parte do corpo acometida, cuidados recebidos, se o adolescente estava acompanhado no momento da lesão e se havia recebido alguma orientação quanto à prevenção de acidentes. RESULTADOS: Dos 180 adolescentes 106 (58,8 por cento) eram rapazes e 74 (41,1 por cento) moças, com idades entre 10 a 12 anos (66/36,6 por cento), 12 a 14 anos (60/33,3 por cento) e 14 a 16 anos (54/30 por cento). 47,7 por cento das lesões aconteceram em locais públicos e 21,1 por cento, em casa. Os principais foram contusões (45,1 por cento) e quedas (39,2 por cento), acometendo membros superiores (46,1 por cento), membros inferiores (31 por cento) e cabeça/pescoço (13,1 por cento). As lesões ocorreram nos períodos da tarde (44,4 por cento) e manhã (30 por cento) e às segundas-feiras (17,7 por cento) e quintas-feiras (16,6 por cento). Foram realizados exames radiológicos em 53,8 por cento dos pacientes. No momento da lesão 76,1 por cento dos adolescentes estavam acompanhados. 39,4 por cento haviam recebido algum tipo de orientação sobre prevenção de lesões. CONCLUSÕES: Embora as lesões tenham sido de baixa gravidade, é necessário incorporar atitudes preventivas de modo a diminuir os riscos e proporcionar maior segurança aos adolescentes.

Características clínicas e epidemiológicas de crianças acidentadas atendidas em um serviço de pronto-atendimento / Clinical and epidemiological characteristics of injuried children in a departament of emergengy care

Objetivo: Identificar os acidentes mais frequentes e suas características entre crianças atendidas em um pronto-socorro. Métodos: Estudo observacional e descritivo com dados de prontuários de crianças atendidas no Pronto-Atendimento do Centro de Saúde Escola da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto-USP, entre 1/1/2009 e 30/9/2009. Analisou-se idade, sexo, tipo de acidente, local, dia e período do ocorrido, parte do corpo acometida, cuidados recebidos e se a criança estava acompanhada no momento do acidente. Resultados: Foram atendidas 328 crianças, sendo 202 (61,5%) do sexo masculino e 126 (38,4%) do sexo feminino, com idades até 2 anos (105/32%), 2 a 7 anos (116/35,3%) e 7 a 10 anos (107/32,6%). Dos acidentes, 51,2% aconteceram em casa e 32% na rua. Os principais acidentes foram quedas (48,4%) e choques físicos (37,2%). As partes do corpo mais acometidas foram segmento cefálico (40%), membros superiores (31,4%) e membros inferiores (21,8%). Os acidentes ocorreram à tarde (36%), à noite (27,7%), aos domingos (24,6%) e aos sábados (14,6%). Dos acidentados, 46,6% receberam tratamento sintomático e 34,4% realizaram exames radiológicos. No momento do acidente, 90,5% das crianças estavam acompanhadas e 5,5% dos acidentados foram encaminhados para atendimento especializado. Conclusões: Embora os acidentes tenham sido de baixa gravidade, é necessário incorporar atitudes preventivas de modo a diminuir os riscos e proporcionar maior segurança às crianças.

Objective: To identify the most frequent accidents and their characteristics among children attending at an emergency care service. Methods: observational and descriptive study with medical records of children treated in emergency care of the Health Center School of Medicine Faculty of Ribeirão Preto of the Universidade de São Paulo, between January 1, 2009 and September 30, 2009. Were analyzed age, sex, type of accident, place, date and time of occurrence, body part affected, care received and whether the child was accompanied or not at the accident time. Results: Were treated 382 children: 202 (61.5%) were males and 126 (38.4%) females, with ages ≤ 2 years old (105/32%), from 2 to 7 years old (116/35,3%) and 7 to 10 years old (107/32,6%). A percentage of 51.2% of injuries occurred at home and 32% in the street. Major accidents were falls (48.4%) and physical shock (37.2%). The most affected parts of body were head segment (40%), upper limbs (31.4%) and lower limbs (21.8%). The accidents occurred at the afternoon (36%), at night (27.7%), on Sunday (24,6%) and Saturday (14.6%). A total of 46.6% of the victims received symptomatic treatment and 34.4% underwent radiological examinations. At the time of the accident, 90.5% of the children were accompanied and 5.5% were referred for specialized care. Conclusions: Although the accidents were of low gravity, it is necessary to incorporate preventive attitudes in order to reduce risks and provide greater safety to children.