Tendencia de la mortalidad no relacionada con Covid-19 en la región del Bio-Bio, periodo 2016-2020 / Mortality trand not related to Covid-19 in the Bio-Bio, period 2016-2020

INTRODUCCIÓN: La pandemia por SARS-COV-2 ha generado mortalidad por exceso, aun así, se deben revisar la mortalidad atribuida a otras enfermedades. El siguiente trabajo pretende identificar la tendencia de mortalidad no relacionada con COVID-19 en la región del Bio-bio, periodo 2016-2020. Material y Método: Estudio descriptivo, ecológico, longitudinal. Se estudió la población de la región del Biobío, periodo 2016-2020. Los datos se obtuvieron del departamento de estadística e información en Salud. Se estudió: Distribución etaria, sexo, tasa de mortalidad general y específica, y promedio anual del número de muertos en el periodo 2016-2019; excluyendo la causa de muerte por enfermedad COVID-19 o sospechosa de COVID-19. Se realizó un análisis descriptivo. Se utilizó el programa Microsoft Excel 365® para análisis. Resultados: 2016-2019 fallecieron más hombres (n=19.110; 53,00%), siendo el principal grupo etario de 75-79 años (n=2.433; 12,73%), en el caso de las mujeres fue el grupo de 90-99 años (n=2.832; 16,71%). En 2020, fallecieron más hombres que mujeres, de los mismos grupos etarios respectivamente. Tasa de mortalidad general 2020 fue 544,39 x100.000 hbts., inferior a la de otros años, excepto en 2016. Sin embargo, el periodo Enero-abril 2020, la tasa de mortalidad es mayor comparado con los años anteriores. El promedio de muertes 2016-2019 fue 9.016,0 ±186,5, siendo el total en 2020 n=9.057. Discusión: La pandemia ha afectado a pacientes con patologías que han presentado una atención poco efectiva u inoportuna, falleciendo por el SARS-COV-2 o por sus comorbilidades, camuflándose sus registros. Lo cual dificultará interpretar dichos valores.

INTRODUCTION: The SARS-COV-2 pandemic has generated excess mortality, even so, the mortality attributed to other diseases should be reviewed. The study objective was to identify the mortality trend unrelated to COVID-19 in the Bio-bio Region between 2016-2020. Material and Method: Descriptive, ecological, longitudinal study. The population of the Biobío region was studied between the years 2016-2020. Data were obtained from the Department of Statistics and Health Information, DEIS. It was studied: Age distribution, sex, general and specific mortality rate, annual average of the number of deaths between 2016-2020, excluding mortality from (or suspected) COVID-19 disease. A descriptive analysis was performed. Microsoft Excel 365® software was used for the analysis. Results: 2016-2019 mortality rate was higher for men (n=19,110; 53.00%), with the highest rates in the 75-79 years group (n=2,433; 12.73%); women 90- 99 years (n=2,832; 16.71%) presented the highest mortality rates. In 2020 more men than women continued to die in the same age groups, respectively. The general mortality rate 2020 was 544,39 x 100,000 inhabitants, which is lower than that of any other year, except for 2016. However, from January to April 2020, the mortality rate was higher when compared to the previous years. The average of deaths 2016-2019 was 9,016.0 ± 186.5, meanwhile in the same period in 2020 was 9,057. Discussion: The pandemic has affected patients with pathologies who have presented ineffective or untimely care, dying from SARS-COV-2 or its comorbidities, then their records get camouflaged, which will make it difficult to interpret these values.

Política, Empoderamiento y Género en Venezuela / Policies, empowerment and gender in Venezuela

Ineludiblemente se reconoce que la mujer venezolana ha logrado ocupar un espacio significativo en la esfera pública nacional, sin embargo persiste la enorme brecha de mujeres que aún se mantienen invisibles ante los problemas que les aquejan. Avanzar políticamente desde el enfoque de género, implica remontarse a la construcción colectiva de ser mujer y ser hombre no solo en la sociedad venezolana sino en Latinoamericana. El objetivo del presente ensayo es, generar elementos de discusión que permitan abordar el tema de la política, empoderamiento y género en la mujer venezolana. La metodología empleada para cumplir con el objetivo consistió en una revisión documental en función de interpretar y comprender el fenómeno de estudio. Estudiar el género desde su categoría, especifica y tipificada en cuanto al empoderamiento conduce a analizar uno de sus ejes transversales como lo es el de las políticas públicas. Se considera que aún falta mucho camino por transitar en Venezuela, no se puede negar los avances en materia de género que se han tenido, sin embargo sigue siendo necesario unir esfuerzos para reducir la pobreza y las inequidades. Transcender del poder hegemónico del patriarcado, redefinir los roles de poder del hombre y la mujer implica una ardua y larga tarea llenas de acciones, estrategias, lineamientos e instauración de nuevas formas de pensar. Crear políticas públicas en materia de género y que la mujer logre empoderarse, involucra un conjunto de elementos a las cuales ella está expuesta, atendiendo a la creación de condiciones para satisfacer sus necesidades.

Inevitably recognizes the Venezuelan women than UN has managed to occupy significant space in the national public sphere, sin embargo remains a huge gap of women still remain invisible to the problems facing them. Politically advance from the gender perspective, implications traced back to the collective construction of being a woman or man not only in Venezuelan society Sino-Latin American. The aim of this essay is generated discussion items that will address the issue of the Policy, Gender empowerment and Venezuelan women. The methodology paragraph fulfill the objective consisted of a literature review in function to interpret and understand the phenomenon of study. Study the genre from its category, specific and typified in The empowerment Analyze lead one of its transverse axes such as the Public Policy. It is considered that still much remains to move in Venezuela, there is no denying the progress in gender that have been taken, sin embargo is still necessary to join efforts for reduce poverty and inequities. Transcend the hegemonic power of patriarchy, Power redefine the roles of men and women implications A long and arduous task Full Of Action, strategies, guidelines and establishment of new ways of thinking. Create public policies on gender and which empower women Achieve, involves UN Set of elements which she is exposed, based on the creation of conditions for suit your needs.

Cirugía de intervalo: citorreducción óptima en cáncer de ovario estadio III / Interval surgery: optimums cytoreduction in ovarian cancer stage III

Demostrar que la cirugía de intervalo constituye una opción terapéutica efectiva en el aumento de la resecabilidad tumoral, mejorando la sobrevida de aquellas pacientes con tumores epiteliales de ovario clasificados como estadio III y catalogados como "no resecables". Estudio retrospectivo y descriptivo de las pacientes pertenecientes al servicio de ginecología del Hospital Oncológico "Padre Machado" con el diagnóstico de tumor epitelial de ovario clasificados como estadio III, incluidos en un protocolo de cirugía de intervalo, en el período septiembre 2002- septiembre 2007. Fueron identificadas 13 pacientes. El esquema de quimioterapia utilizado en todos los casos fue el de paclitaxel a dosis de 175mg/m² y carboblatino 5ABC, con una media de 4,46 ciclos. Se estableció una respuesta posterior a la quimioterapia primaria mayor al 50 por ciento 76,92 por ciento de los pacientes. La cirugía de intervalo aumenta el porcentaje de resecabilidad y disminuye el porcentaje de complicaciones posoperatorias, no evidenciándose beneficios estadísticamente significativos en términos de aumento de la sobrevida libre de enfermedad.

To demonstrate that interval debulking surgery constitutes an effective therapeutic option in the increase of the tumor like resected, improving the over life of those patients with epithelial tumors of ovary classified III stage, catalogued like “none resected”. Retrospective and descriptive study of the patients that assisted the service of gynecology of the Oncology Hospital “Padre Machado” with the diagnosis of epithelial tumor of ovary III stage, included in protocol interval debulking surgery, during the period September 2002-September 2007. 13 patients were identified. The scheme of chemotherapy used in all the cases was paclitaxel at dose of 175mg/m² and carboblatin 5ABC, with a media of 4.46 cycles. An answer greater than 50 % was settled down subsequent to the primary chemotherapy in a 76.92 % of the patients. The interval debulking surgery increases the percentage of respectability and diminishes the percentage of postoperative complications, not demonstrating itself significant benefits in terms of increase in the free disease period.

Ausencia de detección de enterovirus en bivalvos Anadara tuberculosa (Bivalvia: Arcidae) por contaminación química en el Pacífico de Costa Rica / Absence of detection of enterovirus in bivalvos Anadara tuberculosa (Bivalvia: Arcidae) by chemical contamination in the Pacific of Costa Rica

Anadara tuberculosa es uno de los moluscos más abundantes de importancia comercial en Costa Rica. Su hábitat acuático es una fuente potencial de contaminación fecal y química para el ser humano. El objetivo de este trabajo fue determinar enterovirus, especialmente poliovirus y el virus de la hepatitis A y contaminación química como nitratos y sulfatos en las carnes y los líquidos internos...

Resistencia del virus de inmunodeficiencia humano (VIH) a zidovudina (AZT): análisis genotípico en cepas aisladas de pacientes chilenos / Resistance of human immunodeficiency virus (VIH) to zidovudine: genotypic analysis in strains isolated from chilean patients

Background: Resistance of HIV to AZT is the result of mutations in the pol gene that codifies the enzyme reverse transcriptase. Aim: To asses the resistance to antiretroviral drugs in Chhilean patients infected with HIV. Material and methods: The presence of mutations was searched in 22 patients infected with HIV. The emergence or persistence of these mutations was studiend in sequential samples of 19 patients. The presence of the mutation that confers resistance to didanosine (ddi) was studied in those subjects exposed to the drug. Polymerase chain reaction techniques were used to analyze mutations in codons 41, 70 and 215 of the pol gene (resistance to AZT) and the mutation in codon 71 (resistance to DDI). Results: On admission, none of the patients without previous exposure to AZT had drug resistance mutations. Seven of 12 patients (58.3 percent) that had received AZT had mutations in codon 215. In two, they were associated to a mutation in codon 41 and in two, to a mutation in codon 70. After a mean follow up of 14 months, 13 of 15 patients (86 percent) that received AZT had viral strains genotypically resistant to the drug. In nine of these, the resistance was associated with disease progression. None of the 10 patients that received DDI had the mutation in codon 74 that confers resistance to the drug. However, in one of these patients, that never receided AZT, virus with a mutation in codon 215 was detected. Conclusions: A high percentage of patients that have received monotheraphy with AZT have genotypic resistance to the drug. This resistance is associated with clinical and immunological derangement in 70 percent of these subjects

Neuroborreliosis en Chile: caso pediátrico de probable adquisición por mascotas importadas / Neuroborreliosis in Chile: pediatric case probably due to imported pets

Lyme disease, caused by spirochete Borrelia burgdorferi, has several clinical manifestations and is transmitted to man by tick bites. In Chile and Latin America, several cases have been reported, but none with inmunoblot confirmation or isolation of the infecting organism. We report a 9 year old boy consulting with bilateral facila palsy, polyradiculoneuritis with tetraparesis and meningeal irritation. Cerebrospinal fluis analysis showed increased protein concentration without pleocytosis and negative viral or bacterial cultures. IgM antibodies against Borrelia burgdorferi, were positive by ELISA and were confirmed by immunoblot at the Reference Laboratory of the University of Connecticut. The child had a recent contact with hamsters brought from Germany. The substantiation of Lyme disease existence in Chile should prompt the search and isolation of the causal agent

Meningitis aséptica y por enterovirus en el niño mayor / Aseptic meningitis and enterovirus meningitis in children

Durante el año 1993 se presentó un aumento de 3 veces el número promedio de casos de meningitis asépticas en el Hospital Roberto del Río. Se presentan las características clínicas de 50 niños mayores con meningitis aséptica, y se detallan las de 16 casos de ellos con diagnóstico comprobado de meningitis por enterovirus. El cuadro clínico fue benigno, no hubo complicaciones, muerte o secuelas al alta. Dentro de los hallazgos de laboratorio, se destaca el promedio de neutrófilos en el 30 por ciento de los casos en la punción lumbar de control,luego de 24 horas o más de evolución de la enfermedad.El echovirus 30 fue el enterovirus predominante. Se comparan los hallazgos con la literatura, y se comenta la utilidad de una segunda punción lumbar en casos como éstos

Aislamiento de virus coxsakie B-5 en un caso fatal de meningoencefalitis / Isolation of coxsakie B-5 virus in a meningoencephalitis fatal case

A 9 month old boy was admitted to the hospital with the diagnosis of meningoencephalitis 15 days after having a clinically diagnosed chickenpox. Lumbar puncture showed clear CSF with 0.23 g/l of proteins, 57 mg/dl of glucpse, 30 red cells/mm3 and 5 leukocytes/mm3. Blood count showed a packed red cell volume of 22 percent, a hemoglobin of 7 g/dl, 14800 leukocytes with 1 percent eosinophils, 5 percent band and 39 percent segmented neutrophils, 50 percent lymphocytes and 5 percent monocytes and a decreased platelet count. On the fourth hospitalization day, the patient had vomiting, irritability and stiff neck. A new lumbar puncture showed a clear CSF that differed from the former only on the glucose level that increased to 102 mg/dl. The patient died and the necropsy showed a congestive and enlarged brain and congestive meninges infiltrated with lymphocytes. There was lymphoid follicle hyperplasia in the small bowel and enlarged mesenteric lymph nodes. Samples of brain, brain stem, spinal cord and tools were sent for virological study. A coxsakie B-5 virus was isolated from the spinal cord sample

Brote epidémico de meningitis por echovirus 30 en la Region Metropolitana: 1993 / Epidemic outbreak of meningitis due to echovirus 30

En el transcurso de 1993, un número inusualmente alto de solicitudes de diagnóstico de enterovirus por casos de meningitis aséptica, provenientes de la Región Metropolitana, se recibieron en el Laboratorio de Enterovirus del ISP. En ese período fueron analizadas 154 muestras de deposiciones y 145 líquidos cefalorraquídeos correspondientes a 237 pacientes, resultando un 26,6 por ciento de aislamientos de enterovirus. Echovirus 30 constituyó el 79,4 por ciento de estos aislamientos y fue por sí solo responsable del aumento de positividad registrada. En años anteriores este virus había sido detectado en nuestro país, sin embargo no se aisló a lo largo del año precedente. Los casos analizados tendieron a presentarse en escolares y a edades mayores que las usuales para este tipo de infecciones. El brote de meningitis aséptica descrito pareció iniciarse con anterioridad al de meningitis meningocóccica ocurrido ese mismo año, desconociéndose cualquier posible asociación entre ellos

Estudios inmunológicos en talasemia mayor / Immunologic studies in thalassemia major

Los pacientes con talasemia mayor (TM) presentan defectos inmunes secundarios la estimulación antigénica y sobrecarga de hierro que resultan de su contínuo tratamiento con alteraciones cuantitativas en las subpoblaciones linfocitarias sanguíneas, como defectos funcionales en la citotoxicidad natural (NE), en la diferenciación B, en la inmunorregulación por células T, y en la actividad efectora de los fagocitos. Los pacientes con TM de hasta 10 años de edad tienen una distribución linfocitaria similar a la de controles normales y lo mismo ocurre con la función de sus fagocitos. Los pacientes de más de 10 años presentan una linfocitosis, con aumento de linfocitos B y en los pacientes esplenectomizados, también de los linfocitos T-CD8 positivos. El defecto en los fagocitos consiste en una disminución en la generación de metabolitos tóxicos del O2 durante el estallido respiratorio, con menor capacidad candidicida, pero con capacidad fagocitica normal. Este defecto es proporcional a la edad y a la concentración de ferritina sérica o sea que a mayor edad y/o sobrecarga de hierro, mayor defecto en los fagocitos. Las disfunciones B, T y NK eran independientes de la edad de los pacientes, observándose incluso en pacientes de menos de años, aunque se las atribuye a las transfusiones de sangre. Algunos defectos se pueden encontrar incluso en los portadores de TM, específicamente en la función B y NK, lo que sugiere un componente genético. La TM constituye un modelo humano que se pese a su...