Sistematização da assistência de enfermagem: a percepção dos enfermeiros de um município de Rondônia / Systematization of nursing care: the perception of nurses in a municipality from Rondônia

A Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE) é uma ferramenta de trabalho obrigatória no Brasil desde2009, que guia as ações dos enfermeiros. O objetivo deste estudo foi conhecer a percepção dos enfermeiros de um municípiode Rondônia sobre a SAE. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 39 enfermeiros de ummunicípio do interior de Rondônia. Os resultados da pesquisa evidenciaram que os enfermeiros conhecem o conceito SAE ereconhecem sua importância, porém, não conseguem aplicá-la devido a problemas administrativos. O estudo demonstrou aimportância de um fortalecimento para a aplicação da SAE nas instituições de saúde deste município e o quão importanteé este método, para que as ações de enfermagem sejam respaldadas e fundamentadas em princípios científicos e com issotragam maior autonomia profissional e qualidade na assistência prestada.

The Systematization of Nursing Assistance (SAE) is a mandatory working tool in Brazil since 2009, which guidesthe nurses activities. The objective of this study was to find out the nurses’ perception of a municipality of Rondônia onSAE. Method: a descriptive study, with qualitative approach, performed with 39 nurses from a municipality in the interiorof Rondônia. The results showed that nurses know the SAE concept and recognize its importance, but they are notable toapply it because of administrative issues. The study showed the importance of improving for the application of SAE in theHealthy Centers in this municipality and how important this method is, so that the nursing actions are supported and basedon scientific principles and with that bring greater professional autonomy and quality in the assistance provided.

La Sistematización de la Asistencia de Enfermería (SAE) es una herramienta de trabajo obligatoria en Brasildesde 2009, que orienta las acciones de los enfermeros. El presupuesto de este estudio fue conocer la percepción de losenfermeros de un municipio de Rondônia sobre la SAE. Método: estudio descriptivo, con abordaje cualitativo, realizado con39 enfermeros de un municipio del interior de Rondônia. Los resultados de la investigación evidenciaron que los enfermerosconocen el concepto SAE y reconocen su importancia, pero no logran aplicar la debido a problemas administrativos. El estudiodemostró la importancia de un fortalecimiento para la aplicación de la SAE en las instituciones de Salud de este Municipio yla gran importancia de este método, para que las acciones de enfermería sean respaldadas y fundamentadas en principioscientíficos y con ello traigan mayor autonomía profesional y calidad en las alud asistencia prestada.

Atenção primária em saúde: a adequação ao modelo da vigilância da saúde em município do sul do Brasil / Primary health care: the adequacy to the model of health surveillance in a municipality in southern Brazil

Este estudo qualitativo visa conhecer a adequação do trabalho realizado por equipes de unidades básicas de saúde às características do modelo da Vigilância da Saúde. Foram empregadas entrevistas e os dados foram analisados pela técnica de Análise de Conteúdo Temático. As equipes, apesar de não realizarem como rotina a visita domiciliar, referiram conhecer seu território e planejar ações em função das necessidades de saúde da população, referidas nas consultas e em conversas informais. Relatam escutar as demandas dos usuários, tratando-os com respeito e procurando estreitar os vínculos e, sempre que necessário, realizam encaminhamentos para outros serviços e estimulam a responsabilização dos usuários pela sua própria saúde. Foi possível observar que em ambas as equipes há dificuldades em planejar ações sobre o seu território, em função de sua dimensão. Também relataram haver óbices a ações de promoção da saúde, visto que a lógica norteadora do trabalho fundamenta-se no atendimento da demanda espontânea.

This qualitative study aims at knowing the adequacy of the work performed by teams of basic health units to Health Surveillance model. Interviews and technical data were analyzed using the Thematic Content Analysis technique. Although teams did not accomplish home visit, they claimed to know their territory and plan actions based on the population's health needs, which were mentioned in office visit and informal conversations. They reported listening to users' demands, treating them with respect and seeking to strengthen relations and, if necessary, carry out referrals to other services and stimulate the users responsibility for their own health. It was possible to observe that in both teams there are difficulties in planning actions on their territory, due to their size. In addition, it was noted that there are obstacles to health promotion actions, since the logic of the work is based on the spontaneous demand care.