ABSTRACT
A report of a louse sample identified as Colpocephalum cholibae Price & Beer by Oliveira et al. (2004), from the roadside hawk [Rupornis magnirostris (Gmelin)] in the state of São Paulo, Brazil, is regarded as a misidentification. A correction to the identity of the lice is given as Kurodaia (Kurodaia) fulvofasciata (Piaget). Key morphological differences between the genera Colpocephalum and Kurodaia are discussed, as well as possible reasons for the misidentification.
O relato de uma amostra do piolho identificada como Colpocephalum cholibae Price & Beer por Oliveira et al. (2004), de um gavião-carijó [Rupornis magnirostris (Gmelin)] no estado de São Paulo, é considerado uma identificação incorreta. Uma correção à identidade do piolho é dada como Kurodaia (Kurodaia) fulvofasciata (Piaget). As diferenças morfológicas entre os gêneros Colpocephalum e Kurodaia são discutidas, bem como as possíveis razões para o erro na identificação.