ABSTRACT
Entre septiembre a diciembre del 2004 el Instituto Forestal y el Servicio Agrícola y Ganadero, en investigaciones conjuntas de estrategias de control biológico para Tremex fuscicornis Fabr. (Hym. Siricidae), se profundizó en el conocimiento de la asociación simbiótica que presenta esta avispa xilófaga con un hongo. T. fuscicornis, es una avispa taladradora del álamo que presenta en sus glándulas micangiales el micelio y esporas de un hongo asociado, el cual inyectado al árbol en el momento de la oviposición, causa su posterior decaimiento y biodegradación. Desde hembras adultas se obtuvieron los micangios que contenían micelio y artrosporas del hongo, estos fueron macerados y posteriormente sembrados en agar papa dextrosa, desarrollándose colonias fúngicas que formaron artrosporas. El micelio de estas colonias fue inoculado en varios tipos de sustratos vegetales esterillizados, en especial en trozas de álamo, donde se desarrollaron basidiocarpos, los que taxonómicamente correspondieron a Cerrena unicolor (Bull.) Murr., primer reporte para Chile de este basidiomicete.
Since september to december 2004,Instituto Forestal and Servicio Agrícola y Ganadero, while investigating together the strategies for the biological control of Tremex fuscicornis Fabr. (Hym.Siricidae), acquired thorough knowledge about the symbiotic association existing between this xylophagus wasp with a fungus. T. fuscicornis is a horntail wasp attacking poplar trees and which has in its mycangial glands the mycelium and spores of an associated fungus that once injected in the tree at the oviposition stage, causes its further decayand rottenness. Mycangia containing mycelium and arthrospores of this fungi were obtained from adult females. They were macerated and then cultivated inpotato dextrose agar (PDA) what resulted in fungal colonies that further formed arthrospores. The myceliumof these colonies was inoculated into different kinds of sterilized vegetal substrates, mainly in pieces of poplartrees, where basidiocarpes were developed, taxonomically corresponding to Cerrena unicolor (Bull.) Murr., thisbeing the first report on this basidiomycete in Chile.