New records on the use of man-made constructions as diurnal roosts by bats from the southern Amazon in central Brazil / Novos registros sobre a utilização de construções humanas como abrigos diurnos por morcegos no sul da Amazônia Brasileira

Roosts are a key part of bat species' life stories. Information on roost use enables us to understand the biological processes underlying bat ecology and is crucial with regard to the natural-roost loss and environmental pressures related to habitat destruction that has been considered as a threat affecting bat conservation. The aim of this study was to collect new data on the diurnal artificial-roost use by bats in a landscape from the southern Amazon. We observed bat species roosting at an abandoned house in a highly fragmented ecotone between the Amazon and Cerrado biomes. We observed one Trachops cirrhosus individual roosting in physical contact with one Phyllostomus hastatus. One year later, we noticed a compositional change at this roost, in which we found a large colony of Pteronotus parnellii. These findings may shed light on the potential flexibility of the roosting requirements of these species in such landscapes. Moreover, this is one of the first records of the use of human constructions by P. parnelli in such fragmented landscapes, a bat species that until recently was thought of as being associated only with well-preserved natural roosts.

Abrigos desempenham um papel importante na história de vida dos morcegos. Informações sobre sua utilização possibilitam a compreensão dos processos biológicos associados à sua ecologia e são cruciais considerando que a perda de abrigos naturais e que as pressões ambientais relacionadas à descaracterização dos ecossistemas são ameaças para a conservação deste grupo. O objetivo desde estudo foi coletar novos dados sobre a utilização diurna de abrigos artificiais por espécies morcegos em uma região ao sul da Amazônia. Nós observamos espécies de morcegos abrigando uma casa abandonada em uma região ecotonal entre os biomas Amazônia e Cerrado. Neste local, observamos um indivíduo de Trachops cirrhosus em contato físico com um indivíduo de Phyllostomus hastatus. Após um ano, observamos uma mudança neste abrigo, no qual uma colônia de Pteronotus parnellii foi observada. Estes registros podem lançar luz sobre a possível plasticidade destas espécies com relação às suas necessidades para a utilização de abrigos nestas paisagens. O registro trazido aqui é um dos primeiros sobre a utilização de construções humanas por P. parnellii, uma espécie comumente associada a abrigos naturais e bem preservados.

Long-distance movement by a great fruit-eating bat, Artibeus lituratus (Olfers, 1818), in southeastern Brazil (Chiroptera, Phyllostomidae): evidence for migration in Neotropical bats? / Deslocamento de longa distância por um grande morcego frugívoro, Artibeus lituratus (Olfers, 1818), no sudeste do Brasil (Chiroptera, Phyllostomidae): evidência de migração de morcegos Neotropicais?

In Brazil, bat migrations have been inferred based on seasonal variations in bat abundances observed for several species, probably as a result of variations in temperature and food availability. However, direct evidence of individual medium to long distance (> 10 km) movements, based on marked specimens, is restricted to large frugivorous bats, genus Artibeus (Phyllostomidae). We report the longest bat movement recorded in Brazil, along 113 km in a straight line, difference in altitude of 738 m, from a mixed Araucaria forest in Curitiba, PR, to the Atlantic Forest, Alto Ribeira, SP, by a female Artibeus lituratus (Olfers, 1818), over a period of 14 months. This data is consistent with the occurrence of migratory movements in Neotropical bats, such as the ecologically flexible Artibeus spp., over relatively large areas, probably with short stopover foraging intervals. Implications for the conservation of these bats are clear, as their home ranges may be much larger than their foraging areas, encompassing more than one biome and overcoming political borders.

Migrações em morcegos brasileiros têm sido inferidas a partir de variações sazonais nas abundâncias regionais das populações, provavelmente condicionadas por flutuações na temperatura e na disponibilidade de alimento. No entanto, registros de deslocamentos individuais de média a longa distância, ultrapassando suas áreas domiciliares (> 10 km), comprovados através de marcação e recaptura, são restritos aos grandes morcegos frugívoros do gênero Artibeus (Phyllostomidae). Registramos, aqui, o maior deslocamento já publicado, de ca. 113 km em linha reta, entre localidades com diferença de altitude de 738 m, respectivamente em floresta mista de araucárias, região de Curitiba, PR, e em Mata Atlântica, Alto Ribeira, SP, realizado por uma fêmea de Artibeus lituratus (Olfers, 1818), em um intervalo máximo de 14 meses. Este dado é consistente com a ocorrência de movimentos migratórios em Artibeus spp. ao longo de áreas bastante extensas, provavelmente através de várias etapas de forrageio. As implicações para a conservação desses quirópteros são claras, uma vez que os animais desta espécie podem ter áreas de vida bem maiores que suas áreas domiciliares (de forrageio), abrangendo mais de um bioma e ultrapassando limites geopolíticos.

SEROLOGICAL DETECTION OF HEPATITIS A VIRUS IN FREE-RANGING NEOTROPICAL PRIMATES (Sapajus spp., Alouatta caraya) FROM THE PARANÁ RIVER BASIN, BRAZIL

Nonhuman primates are considered as the natural hosts of Hepatitis A virus (HAV), as well as other pathogens, and can serve as natural sentinels to investigate epizootics and endemic diseases that are of public health importance. During this study, blood samples were collected from 112 Neotropical primates (NTPs) (Sapajus nigritus and S. cay, n = 75; Alouatta caraya, n = 37) trap-captured at the Paraná River basin, Brazil, located between the States of Paraná and Mato Grosso do Sul. Anti-HAV IgG antibodies were detected in 4.5% (5/112) of NTPs, specifically in 6.7% (5/75) of Sapajus spp. and 0% (0/37) of A. caraya. In addition, all samples were negative for the presence of IgM anti-HAV antibodies. These results suggest that free-ranging NTPs were exposed to HAV within the geographical regions evaluated.

Serological evidence for Saint Louis encephalitis virus in free-ranging New World monkeys and horses within the upper Paraná River basin region, Southern Brazil

Introduction Saint Louis encephalitis virus (SLEV) primarily occurs in the Americas and produces disease predominantly in humans. This study investigated the serological presence of SLEV in nonhuman primates and horses from southern Brazil. Methods From June 2004 to December 2005, sera from 133 monkeys (Alouatta caraya, n=43; Sapajus nigritus, n=64; Sapajus cay, n=26) trap-captured at the Paraná River basin region and 23 blood samples from farm horses were obtained and used for the serological detection of a panel of 19 arboviruses. All samples were analyzed in a hemagglutination inhibition (HI) assay; positive monkey samples were confirmed in a mouse neutralization test (MNT). Additionally, all blood samples were inoculated into C6/36 cell culture for viral isolation. Results Positive seroreactivity was only observed for SLEV. A prevalence of SLEV antibodies in sera was detected in Alouatta caraya (11.6%; 5/43), Sapajus nigritus (12.5%; 8/64), and S. cay (30.8%; 8/26) monkeys with the HI assay. Of the monkeys, 2.3% (1/42) of A. caraya, 6.3% 94/64) of S. nigritus, and 15.4% (4/26) of S. cay were positive for SLEV in the MNT. Additionally, SLEV antibodies were detected by HI in 39.1% (9/23) of the horses evaluated in this study. Arboviruses were not isolated from any blood sample. Conclusions These results confirmed the presence of SLEV in nonhuman primates and horses from southern Brazil. These findings most likely represent the first detection of this virus in nonhuman primates beyond the Amazon region. The detection of SLEV in animals within a geographical region distant from the Amazon basin suggests that there may be widespread and undiagnosed dissemination of this disease in Brazil. .

Validação fatorial do "Spanish Burnout Inventory" em policiais portugueses / Factorial validity of the "Spanish Burnout Inventory" among portuguese police officers

O objetivo deste estudo foi explorar a estrutura fatorial e a consistência interna da adaptação ao português do "Spanish Burnout Inventory" (SBI) numa amostra composta por 245 policiais de diversos esquadrões da região de Lisboa. Realizou-se uma análise fatorial exploratória (AFE), de onde foram extraídos 4 fatores com autovalor > 1, que reproduziram a distribuição dos itens da versão original: no primeiro fator ficaram agrupados os itens da subescala Entusiasmo pelo Trabalho, no segundo os itens da subescala Culpa, no terceiro os itens da subescala Indolência, sendo que os itens da subescala Desgaste Psíquico se distribuíram pelo quarto fator. Todas as subescalas do SBI alcançaram valores alfa de Cronbach superiores a 0,70. Os resultados sugerem que a versão portuguesa do SBI é um instrumento valido e fiável para avaliar a síndrome do burnout em policiais portugueses.

This study was designed to assess the factor structure and the internal consistency of the Portuguese adaptation of the "Spanish Burnout Inventory" (SBI) in a sample of 245 Portuguese police officers working in Lisbon. Using an Exploratory Factor Analysis (EFA), 4 factors were extracted with eigenvalue > 1, reproducing the original model: the first factor was constituted by the items of "enthusiasm toward the job", the second factor was constituted by the items of "guilt", the third factor was constituted by the items of "indolence", and the fourth factor was constituted by the items of "psychological exhaustion". Internal consistency values for all subscales showed values of Cronbach's alpha higher than .70. The results suggest that the Portuguese adaptation of the SBI is an adequate instrument to assess burnout in Portuguese police officers.

Home-range and space use by Didelphis albiventris (Lund 1840) (Marsupialia, Didelphidae) in Mutum Island, Paraná river, Brazil / Área de vida e uso do espaço por Didelphis albiventris (Lund 1840) (Marsupialia, Didelphidae) na ilha Mutum, rio Paraná, Brasil

Home-range is the area used by an animal in its daily activities. Home-range studies provide data on species mating systems and territorial behavior. Our main goal was to estimate the Didelphis albiventris (Lund 1840) home-range in Mutum Island, Paraná River, Brazil. The study was carried out in 2008 from March to October on a 19.20 ha grid. The island is part of the Parana River Islands and Floodlands Federal Environmental Protection Area, with vegetation composed by Alluvial Semideciduous Seasonal Forest in a region of Subtropical Wet climate. The sampling effort was 3,360 traps-night resulting in 152 Didelphis albiventris (Lund 1840) captures. Forty-one Didelphis albiventris (Lund 1840) individuals were captured in 42 capture stations, composed by a trap placed on the floor and another in understory (2 m high). The animals were mostly terrestrial, independently of age or sex. Four females and five males, which were recaptured at least five times, were used to calculate home-range using the minimum convex polygon method. The mean home-range estimate was 2.33 ± 2.32 ha, similar to previous estimates provided by other methods, suggesting that our capture grid area, that was larger than usually applied for mark-capture studies for this species, have not underestimated the home-ranges. Evidences of the relation between individual home-range area and body mass were observed. Home-range overlaps occurred between males, females and males with females; the average overlap was 33.74%, which may be related to a promiscuous mating system, and suggests female territoriality.

Área de vida é a área usada por um animal em suas atividades diárias. Estudos de área de vida oferecem dados sobre os sistemas reprodutivos e comportamento territorial das espécies. Nosso objetivo foi estimar a área de vida de Didelphis albiventris (Lund 1840) na ilha Mutum, no rio Paraná, Brasil. O estudo foi realizado em 2008 de março a outubro em uma grade de 19,20 ha. Esta ilha é parte da área de proteção de ilhas e várzeas do rio Paraná e sua vegetação é composta por floresta estacional semidecidual aluvial sazonal com clima subtropical úmido. O esforço amostral foi de 3.360 armadilhas-noite resultando em 152 capturas de Didelphis albiventris (Lund 1840). Foram capturados 41 indivíduos nas 42 estações compostas por uma armadilha no solo e a dois metros de altura. A maioria dos animais foi capturada no solo, independente de idade ou sexo. Quatro fêmeas e cinco machos foram recapturados pelo menos cinco vezes e foram usados para calcular a área de vida mediante método de polígono mínimo convexo. A área de vida média estimada foi de 2,33 ha ± 2,32, similar às estimativas previamente descritas por outros métodos, sugerindo que o tamanho da grade de captura, maior que a usualmente empregada em estudos de marcação-recaptura com esta espécie, não subestimou as áreas de vida. Evidências da relação entre a área de vida e massa corporal dos indivíduos foram observadas. Sobreposição das áreas de vida (média = 33,74%) ocorreu entre machos, entre fêmeas e de machos com fêmeas, o que pode ser relacionado a um sistema de acasalamento promíscuo e territorialidade de fêmeas.

Morcegos de Frederico Westphalen, Rio Grande do Sul, Brasil (Mammalia: Chiroptera): riqueza e utilização de abrigos / Bats of Frederico Westphalen, Rio Grande do Sul, Brazil (Mammalia: Chiroptera): richness and shelter use

O Estado do Rio Grande do Sul possui, até o momento, registros para 38 das 168 espécies de morcegos ocorrentes no Brasil e possui extensas áreas carentes de amostragem. Neste trabalho apresenta-se uma lista de espécies de quirópteros do município de Frederico Westphalen no extremo norte do Rio Grande do Sul e são fornecidas informações sobre a utilização de edificações humanas e minas abandonadas para sete das 25 espécies registradas no município. De outubro de 2004 a junho de 2008 esforços amostrais foram realizados em onze áreas no município visando inventariar a quiropterofauna local. A presença das espécies foi constatada a partir de capturas com auxílio de redes de neblina, busca ativa em refúgios, bem como, de exemplares obtidos junto a comunidade. As espécies pertencem a 13 gêneros, das quais a família Vespertilionidae é representada por 11 espécies, Molossidae por sete espécies e Phyllostomidae por sete espécies. Os resultados obtidos no presente trabalho colocam o Alto Uruguai entre as regiões com maior riqueza de quirópteros do Rio Grande do Sul.

The state of Rio Grande do Sul has, up to the present, records of 38 of the 168 bat species known to occur in Brazil, and several of its regions are severely understudied. In this study, a list of chiropteran species of the municipality of Frederico Westphalen, in the northernmost region of Rio Grande do Sul, is provided, as well as information on the use of human buildings and abandoned mines for seven of the 25 species recorded in the municipality. From October, 2004 to June, 2008, sampling was carried out in eleven areas of the municipality in order to survey the local chiropterofauna. The presence of species was recorded based on captures using mist nets, active searches in shelters, and specimens obtained from local residents. The recorded species belonged to 13 genera, of which 11 belonged to the family Vespertilionidae, whereas the families Molossidae and Phyllostomidae were represented by seven species each. The results obtained in the present study place the Upper Uruguay among the regions of highest species richness in Rio Grande do Sul.

Primeiro registro de Myotis albescens (É. Geoffroy, 1806) (Chiroptera, Vespertilionidae) para o Estado do Paraná, Brasil / First record of Myotis albescens (É. Geoffroy) from Paraná State, Brazil (Chiroptera, Vespertilionidae)

Este é o primeiro registro do morcego vespertilionídeo Myotis albescens (É. Geoffroy, 1806) para o Estado do Paraná. Um indivíduo de Myotis albescens foi registrado na Ilha Mutum, Município de Porto Rico (22º 46' 20" S e 53º 16' 01" W). Esse registro preenche parte de uma lacuna na distribuição de M. albescens, além de contribuir com o conhecimento da mastofauna paranaense.

This is the first record of the vespertilionid bat Myotis albescens (É. Geoffroy, 1806) from Paraná State. An individual of M. albescens was recorded on Mutum Island, Porto Rico Municipality (22º 46' 20" S and 53º 16' 01" W). This record fills an important gap in the distribution of M. albescens, as well as contributes to the knowledge of the mammals of Paraná.

A foraging association between the olivaceous woodcreeper Sittasomus griseicapillus and black lion tamarin Leontopithecus chrysopygus in southeastern Brazil

The association reported here was observed during an ecological study of black lion tamarin carried out at Caetetus Ecological Station, SP, in southeastern Brazil. At the study site a bird, the olivaceous woodcreeper was frequently seen following a black lion tamarin group. This association was observed only when L. chrysopygus showed foraging behavior. During this activity the monkeys spread several insects, that were gathered in flight by the olivaceous woodcreeper. This association seems to be a case of commensalism. The olivaceous woodereeper seems to present an opportunistic behavior benefitting from the black lion tamarin's foraging activity to obtain more food.