ABSTRACT
A pessoa dependente para alimentação no ambiente hospitalar exige da enfermagem cuidados especiais. Estudo descritivo, qualitativo com o objetivo de descrever as ações de enfermagem no atendimento à necessidade de alimentação da pessoa dependente hospitalizada num hospital público do interior da Bahia. Os dados obtidos mediante entrevista semiestruturada e observação estruturada, entre abril e junho de 2006, foram submetidos à análise de conteúdo. Os resultados evidenciaram que, embora as técnicas de enfermagem informassem que as pessoas eram alimentadas por via oral e/ou enteral, esse cuidado era prestado pelo acompanhante. Já as enfermeiras participavam quando eram necessárias medidas mais complexas, como instalar a sonda enteral e a solução de nutrição parenteral. Concluiu-se que, no contexto estudado, há limitações para atender à necessidade de alimentação da pessoa dependente hospitalizada, o que requer adequação do quantitativo de recursos humanos, além de qualificação para o reconhecimento dessa necessidade.
The dependent person for feeding in hospital requires special nursing care. A qualitative descriptive study, aimed to describe how the nursing activities in the attendance to feeding needs of the dependent person hospitalized in a public hospital in the interior of Bahia. The data was obtained through semi-structured interviews and structured observations, between April and June 2006, and submitted to content analysis. The results evidenced that, despite the nursing techniques informing that the patients were fed by oral and/or enteral means; this care was provided by the accompanying party. The nurses participated when more complex measures were necessary, such as installing enteric tubes and the parenteral nutrition solution. It was concluded that, within the studied context, there are limitations to attend to the feeding needs of the hospitalized dependent patients, requiring quantitative adequacy of human resources, as well as qualification for the recognition of this requirement.
La persona dependiente para la alimentación en el hospital requiere de la enfermería cuidados especiales. Estudio descriptivo cualitativo objetivó describir cómo la enfermería responde a la necesidad de alimentar la persona dependiente hospitalizada en un hospital público de Bahía. Los datos recogidos entre abril y junio de 2006, a través de entrevistas semiestructuradas y observación estructurada, fueran sometidos al análisis de contenido temático. Los resultados mostraron que, aunque las técnicas de enfermería informen alimentar las personas por vía oral y / o enteral, esta atención era ofrecida por el acompañante. Las enfermeras participaron cuando necesarias medidas complejas, tales como la instalación de la sonda enteral y solución de nutrición parenteral. Se concluye que en el contexto estudiado, existen limitaciones para satisfacer la necesidad de alimentación de la persona dependiente hospitalizada, lo que requiere la adecuación cuantitativa de los recursos humanos, así como la calificación para el reconocimiento de esta necesidad.
Subject(s)
Humans , Female , Primary Nursing , Diet , Hospitalization , Nursing CareABSTRACT
Trata-se de um estudo qualitativo desenvolvido em duas unidades ambulatoriais públicas do estado da Bahia,no ano de 2011-2012, com objetivo de discutir os Diagnósticos de Enfermagem baseado na Taxonomia II daNANDA identificados em mulheres com feridas crônicas. Participaram 12 mulheres adultas portadoras de úlceras emmembros inferiores. Os dados foram coletados em entrevistas em profundidade e submetidos à análise de conteúdotemática. Os resultados evidenciaram os seguintes diagnósticos: dor crônica, mobilidade física prejudicada, padrãode sono perturbado, conhecimento deficiente, imagem corporal perturbada, padrões de sexualidade alterada, riscopara solidão/isolamento social. Concluiu-se que as necessidades expressadas pelas mulheres com feridas devem serobjeto da atenção dos profissionais de enfermagem para além dos seus aspectos físicos biológicos.
This is a qualitative study conducted in two public outpatient units in Bahia, in the year 2011-2012, with the aimof discussing Nursing Diagnoses based on NANDA?S Taxonomy II identified in women with chronic wounds. Datawere collected through in-depth interviews and subjected to a thematic content analysis. Participants were 12 adultwomen suffering from ulcers in the lower limbs. After analyzing their statements the following diagnoses were shown:Chronic pain, Impaired physical mobility, Disturbed sleep pattern, Deficient knowledge, Disturbed body image,Altered sexuality standards, Risk of loneliness/Social isolation. One concludes that the data found in this studyreinforce the need to deviate the professionals? attention to the needs expressed by women with wounds that go beyondtheir physical biological aspects.
Estudio de enfoque cualitativo desarrollado en dos unidades ambulatorias públicas del estado de Bahía, en los años2011-2012, con el objetivo de discutir los Diagnósticos de Enfermería basándose en la Taxonomía II de NANDA,identificados en mujeres con heridas crónicas. Participaron 12 mujeres adultas con úlceras en las piernas. Losdatos fueron recolectados a través de entrevistas en profundidad y sometidos a análisis de contenido temático. Losresultados evidenciaron los siguientes diagnósticos: dolor crónico, deterioro de la movilidad física, patrón de sueñoalterado, conocimiento deficiente, imagen corporal alterada, patrones de sexualidad alterada y riesgo de soledad/aislamiento social. Se concluye que las necesidades expresadas por las mujeres con heridas, deben ser objeto deatención de los profesionales de enfermería, más allá de sus aspectos físicos biológicos.