ABSTRACT
Abstract Objective: to validate and adapt the Sedentary Behavior Questionnaire. Materials and methods: content adaptation and validation study, the Delphi technique was used, 18 experts evaluated the items of the questionnaire on a Likert scale regarding their relevance, utility, clarity, written form and length. Results: the questionnaire through its items assesses sedentary activity, the qualitative evaluation showed the need to adapt some questions regarding semantic to the Colombian context, the only item with an alpha lower than 0.70 was 7, the item with the highest Cronbach alpha was 10, the general Cronbach alpha of the instrument was 0.963, which is considered to be of optimal reliability. Conclusions: The content validation process showed that the Sedentary Behavior Questionnaire is a valid instrument in its content that is easy to apply and fill out, it allows a first approach to the sedentary behaviors of the subjects that can be complemented with physical tests to define the level of sedentary lifestyle, the foregoing enables the structuring of promotion and prevention programs by applying an instrument adapted and validated to the Colombian context.
Resumen Objetivo: adaptar y realizar la validación de contenido del Sedentary Behaviour Questionnaire. Materiales y métodos: estudio de adaptación y validación de contenido, se utilizó la técnica Delphi, participaron 18 expertos quienes evaluaron los ítems del cuestionario en una escala likert en cuanto a su pertinencia, relevancia, utilidad, claridad, redacción y extensión Resultados: El cuestionario a través de sus ítems evalúa la conducta sedentaria, la evaluación cualitativa mostró aspectos semánticos a tener en cuenta en algunas preguntas para realizar la adaptación al contexto colombiano, el único ítem con un alfa menor a 0,70 fue el 7, el ítem con mayor alfa de cronbach fue el 10, el alfa de cronbach general del instrumento fue de 0,963 este valor es considerado como de óptimo valor de confiabilidad; la versión definitiva incluye 3 nuevos ítems que complementan la valoración de la variable de interés. Conclusiones: el proceso de validación de contenido evidenció que el Sedentary Behaviour Questionnaire, es un instrumento válido en su contenido de fácil aplicación y diligenciamiento, permite una primera aproximación a las conductas sedentarias de los sujetos, este puede ser complementado con pruebas físicas para definir el nivel de sedentarismo, lo anterior posibilita la estructuración de programas de promoción y prevención, al aplicar un instrumento adaptado y validado al contexto colombiano.
Resumo Objetivo: validar e adaptar o Sedentary Behavior Questionnaire. Materiais e métodos: estudo de adaptação e validação de conteúdo, foi utilizada a técnica Delphi, 18 especialistas avaliaram os itens do questionário em uma escala Likert quanto à relevância, utilidade, clareza, forma escrita e extensão. Resultados: o questionário por meio de seus itens avalia a atividade sedentária, a avaliação qualitativa mostrou a necessidade de adequação de algumas questões semânticas ao contexto colombiano, o único item com alfa inferior a 0,70 foi 7, o item com maior alfa de Cronbach foi 10, o alfa de Cronbach geral do instrumento foi de 0,963, considerado de confiabilidade ótima. Conclusões: O processo de validação de conteúdo mostrou que o Sedentary Behavior Questionnaire é um instrumento válido em seu conteúdo, de fácil aplicação e preenchimento, pois permite uma primeira abordagem dos comportamentos sedentários dos sujeitos que podem ser complementados com testes físicos para definir os nível de sedentarismo, o anterior permite a estruturação de programas de promoção e prevenção por meio da aplicação de um instrumento adaptado e validado para o contexto colombiano.
ABSTRACT
Abstract Introduction: Cardiovascular diseases are the leading cause of death worldwide, and they have become a problem of interest of public health, both for developed and developing countries. In this regard, the decrease in time devoted to physical activity and the increase of sedentary activities stand out, thus making physical inactivity one of the many risk factors for Cardiovascular diseases. The objective was to determine the factors associated with cardiovascular risk in students of an educational institution in the city of Cali, Colombia. Materials and Methods: It is an observational and analytical epidemiological study with a sample of 227 randomly selected students, with 95 % reliability. To determine the level of physical activity in schoolchildren, researchers applied the international IPAQ physical activity questionnaire, and took anthropometric measures such as weight, height, and waist and hip circumference. Results: 96 % of the participants presented low cardiovascular risk. Likewise, the variables that showed a statistically significant association with cardiovascular risk were alcohol consumption and body mass index, which predict 81 % of the possibility of being at risk. Conclusions: The low cardiovascular risk and the high level of physical activity prevailed in the evaluated schoolchildren, significant differences regarding gender were observed, finding that men have higher values in weight, height, and waist/hip ratio compared to females. Finally, it was established that the factors associated with cardiovascular risk are body mass index and alcohol consumption.
Resumen Introducción: las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en todo el mundo, lo que las convierte en un problema de interés en salud pública, tanto para países desarrollados, como en vías de desarrollo. La disminución del tiempo dedicado a la actividad física y el aumento de las actividades sedentarias son parte de los muchos factores de riesgo para las enfermedades cardiovasculares. El objetivo fue determinar los factores asociados al riesgo cardiovascular en los estudiantes de una institución educativa de la ciudad de Cali, Colombia. Materialesy métodos: estudio epidemiológico observacional y analítico, con una muestra de 227 estudiantes seleccionados de forma aleatoria, con una confiabilidad del 95 %. Para determinar el nivel de actividad física en los escolares, se aplicó el cuestionario internacional de actividad física IPAQ; igualmente, se tomaron medidas antropométricas como peso, talla, perímetro de cintura y cadera. Resultados: el 96 % de los participantes presentaron riesgo cardiovascular bajo. Así mismo, las variables que mostraron una asociación estadísticamente significativa con el riesgo cardiovascular fueron el consumo de alcohol y el índice de masa corporal, los cuales predicen en un 81 % la posibilidad de tener riesgo. Conclusiones: prevaleció el bajo riesgo cardiovascular y el alto nivel de actividad física en los escolares evaluados, con diferencias significativas respecto al sexo. Los hombres presentan valores más altos en peso, talla y relación cintura/cadera en comparación con las mujeres. Se estableció que los factores asociados con el riesgo cardiovascular son el índice de masa corporal y el consumo de alcohol.
Resumo Introdução: as doenças cardiovasculares são a principal causa de morte no mundo, convertendo-se em um problema de interesse em saúde pública, tanto para países desenvolvidos quanto em vias de desenvolvimento. Neste sentido, ressalta-se a diminuição de tempo dedicado à atividade física e o aumento das atividades sedentárias, convertendo a inatividade física em um dos muitos fatores de risco para as doenças cardiovasculares. O objetivo consistiu em determinar os fatores associados a risco cardiovascular nos estudantes de uma instituição educativa da cidade de Cali, Colômbia. Materiais e métodos: estudo epidemiológico observacional e analítico com uma amostra de 227 estudantes selecionados de maneira aleatória com uma confiabilidade do 95 %. Para determinar o nível de atividade física nos escolares, aplicou-se o questionário internacional de atividade física IPAQ; igualmente tomaram-se medidas antropométricas como peso, estatura, perímetro de cintura e quadril. Resultados: o 96 % dos participantes apresentaram risco cardiovascular baixo. Igualmente, as variáveis que mostraram associação estatisticamente significativa com o risco cardiovascular foram o consumo de álcool e o índice de massa corporal, os quais predizem em um 81 % a possibilidade de ter risco. Conclusões: prevaleceu o baixo risco cardiovascular e o alto nível de atividade física nos escolares avaliados, observando diferenças significativas com respeito ao sexo, encontrando que os homens apresentam valores maiores em peso, estatura e relação cintura/quadril em comparação com as mulheres, estabelecendo finalmente que os fatores associados com o risco cardiovascular são índice de massa corporal e o consumo de álcool.
Subject(s)
Humans , Adolescent , Student Health , Heart Disease Risk Factors , Exercise , Colombia , Overweight , ObesityABSTRACT
Introducción. La actividad física (AF) es un factor que condiciona la salud. En adultos, la falta de AF es un determinante de riesgo cardiovascular; en los niños, la evidencia sobre sus efectos es menor, sin embargo, existe relación con el desarrollo de obesidad y con factores de riesgo cardiovascular. Objetivo. Establecer los determinantes sociales de la salud como predictores de la condición física saludable de adolescentes escolares. Metodología. Estudio de tipo descriptivo-transversal con una muestra de 339 estudiantes seleccionados aleatoriamente. Se aplicó la batería Alpha Fitness para determinar la condición física, además del cuestionario sobre determinantes. Resultados. El 84,4% de los escolares presentaron condición física no saludable; los determinantes que mostraron asociación con la condición física fueron el nivel educativo del padre además del cigarrillo. Conclusión. Prevaleció la condición física no saludable en los escolares, donde el nivel educativo del padre y el consumo de cigarrillo fueron las variables predictoras.
Introduction: Physical activity (AF in Spanish) is a factor that subdues health. In adults, the lack of AF is a determinant in cardiovascular risk; in children, the evidence of its effects is less, although there is a relationship between the development of obesity with factors of cardiovascular risk. Objective: To establish social determinants of health as predictors of a physical condition in school teenagers. Method: Descriptive and cross-sectional study with a sample of 339 previously selected students. We applied the Alpha Fitness guide to determine physical condition and a questionnaire about determinants. Results: 84.4% of the school teenagers had an unhealthy physical condition. The determinants associated with the physical condition were the educational level of the father and smoking. Conclusions: An unhealthy physical condition was prevalent in the school teenagers. The educational level of the father and smoking were the predictive variables.
Introdução: a atividade física (AF) é um fator que condiciona a saúde. Em adultos, a falta dela é um de determinante de risco cardiovascular; nas crianças, a evidência sobre seus efeitos é menor; contudo, existe relação com o desenvolvimento da obesidade e com fatores de risco cardiovascular. Objetivo: estabelecer os determinantes sociais da saúde como preditores da condição física saudável em adolescentes escolares. Metodologia: estudo de tipo descritivo-transversal com uma amostra de 339 estudantes selecionados aleatoriamente. Foi aplicada a bateria Alpha Fitness para determinar a condição física, além do questionário sobre determinantes. Resultados: 84,4% dos adolescentes apresentaram condição física não saudável; os determinantes que mostraram associação com a condição física foram o nível educativo do pai e o tabagismo. Conclusões: prevaleceu a condição física nao saudável nos escolares, em que o nível educativo do pai e o consumo de cigarro foram as variáveis preditoras.