Apoptose no endométrio: humano e endometriose / Apoptosis in the endometrium: human and endometriosis

A apoptose tem papel fundamental na manutenção da homeostase tissular e na eliminação de células geneticamente alteradas ou que albergam vírus. No ciclo menstrual, a apoptose atua contribuindo para a homeostase celular do endométrio, eliminando as células da camada funcional endometrial durante as fases secretora e menstrual do ciclo. A família do oncogene Bcl-2 tem sido extensamente estudada no tecido endometrial e endometriótico. O endométrio eutópico de mulheres com a endometriose apresenta diferenças fundamentais ao ser comparado com o endométrio de pacientes sem endometriose. Essas diferenças podem ser responsáveis pela sobrevida das células endometriais advindas do fluxo menstrual retrógrado na cavidade peritoneal e no desenvolvimento da endometriose. Este artigo consiste numa revisão da literatura sobre a importância da morte celular via apoptose no endométrio normal e no endométrio de mulheres portadoras de endometriose.

Apoptosis is very important in the homeostasis of tissues. Its function consists in the elimination of the excessive or disfunctional cells. In menstrual cycle, the role of apoptosis is the homeostasis of endometrium, eliminating all cells of the functional layer during secretory phase and menstruation. The oncogene Bcl-2 family has been studied in endometrium and endometriosis. Ectopic endometrium from women with endometriosis has differences from endometrium of patients without the disease. These differences can be responsible for the survival of endometrial cells regurgitated in peritoneal cavity and development of endometriosis. The apoptosis is being studied in the pathogenesis of endometriosis. This paper consists in a review of apoptosis, its role in the endometrium of patients with and without endometriosis.

Morbidade puerperal em portadoras e não-portadoras do vírus da imunodeficiência humana / Puerperal morbidity in HIV-infected and non-infected women

OBJETIVO: comparar a morbidade de puérperas portadoras e não-portadoras do vírus da imunodeficiência humana (HIV). MÉTODOS: estudo prospectivo, controlado, realizado entre julho de 2001 e setembro de 2003, com inclusão na ocasião do parto de pacientes portadoras e não-portadoras do HIV. A morbidade foi dividida em menor (sangramento pós-parto aumentado, febre e endometrite) e maior (hemotransfusão, alterações profundas da ferida operatória e necessidade de intervenção cirúrgica), e foi avaliada quanto à presença ou não de infecção pelo HIV e o tipo de parto. Foram avaliadas 205 puérperas: 82 portadoras do HIV (grupo HIV-casos) e 123 não-portadoras. As variáveis contínuas foram analisadas pelo teste t de Student, e as categóricas pelos testes do chi2 e exato de Fisher, por meio do software Epi-Info 2000 (CDC, Atlanta). RESULTADOS: ocorreu morbidade puerperal em 18 pacientes do grupo HIV-casos (22 por cento) e 17 do grupo-controle (14 por cento), com predomínio das variáveis de morbidade menor, sem diferença significativa entre os grupos, exceto pelo risco mais alto de endometrite no grupo HIV-casos (RR=1,05; IC a 95 por cento:1,01-1,1). Não foi observada diferença significativa entre os grupos quanto aos tipos de parto. Houve somente duas ocorrências de morbidade maior: hemotransfusão e fasciite necrotizante. CONCLUSÕES: puérperas portadoras do HIV apresentam morbidade semelhante à das puérperas não-portadoras do vírus, apesar da predominância de morbidade menor e do risco aumentado de endometrite no grupo portador do vírus. O acompanhamento clínico no puerpério imediato é estratégico para a identificação precoce da morbidade materna.

PURPOSE: to evaluate puerperal morbidity in HIV-infected and HIV non-infected puerperal women. METHODS: longitudinal and controlled study performed from July 2001 to September 2003, in 205 pregnant women admitted for birth delivery at Odete Valadares Maternity, divided in two groups: HIV-infected women (82) and HIV non-infected women (123). Postpartum morbidity evaluation was performed from birth delivery up to 15 days postpartum. Morbidity was categorized as minor (postpartum hemorrhage, fever and endometritis) or major (blood transfusion, deep alterations of the surgical wound and indication for surgical intervention), and was evaluated both according to the presence or absence of HIV infection and the mode of delivery. Continuous variables were analyzed by the Students t-test, and categorical variables were analyzed by chi2 and Fishers exact test using Epi-Info 2000 (CDC, Atlanta). RESULTS: puerperal morbidity was observed in 18 patients from the HIV group (22 percent) and in 17 patients from the control group (14 percent) with predominance of minor morbidity, without statistical significance, except for an increased risk of endometritis in the HIV group (RR=1.05; CI 95 percent:1.01-1.10). No significant difference was observed concerning the mode of delivery between the two groups. There were only two major morbidities: blood transfusion and necrotizing fasciitis. CONCLUSIONS: HIV-infected and non-infected puerperal women have a similar morbidity, despite the lower morbidity in the HIV non-infected group and the increased risk of endometritis in the HIV group. Clinical puerperium follow-up is a strategic control tool for an early identification of maternal morbidity.

Endometrites: etiopatogenia e diagnóstico / Endometritis: diopatogeny and diagnosis

Endometrite é um processo inflamatório endometrial, freqüentemente diagnosticado em mulheres que säo submetidas à análise histológica do endométrio. Várias säo as etiologias da endometrite, desde causas infecciosas até causas imunológicas. As manifestações clínicas podem ser variadas, sendo a hipermenorragia a mais freqüente. Os autores fazem uma revisäo bibliográfica sobre esta entidade, abrangendo os aspectos epidemiológicos e etiológicos, assim como as manifestações clínicas, histopatologia e história natural