Enfrentamento de puérperas HIV positivas relacionado ao ato de não amamentar / Confronting HIV-positive mothers about the act of not breastfeeding / Enfrentamiento de puérperas HIV positivas al hecho de no amamantar

O objetivo do estudo foi conhecer os sentimentos e as dificuldades de mulheres portadoras do vírus da imunodeficiência adquirida (HIV) frente à não amamentação e à assistência oferecida. Foram entrevistadas 36 mulheres/mães portadoras do HIV com acompanhamento no ambulatório de DST/aids. Estudo qualitativo que utilizou o método do Discurso do Sujeito Coletivo, representado por meio de cinco discursos. Os resultados mais relevantes apontam que as participantes da pesquisa sofrem com a impossibilidade de não amamentar seus filhos e com a falta de um cuidado individualizado, especialmente, relativos aos problemas nas mamas. Crenças foram evidenciadas nos discursos que desmistificam o simbolismo do aleitamento, o que fortalece as puérperas para aceitar o fato de não poderem amamentar. Conclui-se que o cuidado a esse grupo específico deve privilegiar uma assistência individualizada que auxilie, especialmente, nos conflitos emocionais no processo da não amamentação, assim como nos problemas mamários.

The objective of this study was to learn the feelings and difficulties of women with the human immunodeficiency virus (HIV) in face of not breastfeeding and the care offered to them. Thirty-six women/mothers with HIV and under follow-up at an STD/Aids outpatient clinic were interviewed. A qualitative study was conducted, using the Collective Subject Discourse method, which was represented by means of five discourses. The most relevant results show that the study participants suffer as a result of not being able to breastfeed their children and the lack of individualized care, especially regarding breast i ssues. The discourses evidenced beliefs that demystify the symbolism of breastfeeding, which strengthens these women to accept the fact that they cannot breastfeed. In conclusion, the care for this specific group must be individualized so as to assist them, especially, with their emotional conflicts in the non-breastfeeding process, as well as with their breast problems.

Se objetivó conocer los sentimientos y las dificultades de mujeres portadoras del virus de inmunodeficiencia adquirida (HIV) ante el no amamantamiento y la atención ofrecida. Fueron entrevistadas 36 mujeres/madres portadoras de HIV con seguimiento en ambulatorio de DST/SIDA. Estudio cualitativo, utilizando el Discurso del Sujeto Colectivo, representado mediante cinco discursos. Los resultados más relevantes expresan que las participantes de la investigación sufren ante la imposibilidad de amamantar a sus hijos y con la falta de cuidados personalizados, especialmente en lo relativo a problemas en las mamas. Las creencias fueron evidenciadas en los discursos, que desmitifican el simbolismo de la lactancia, lo cual ayuda a las puérperas a aceptar el hecho de no poder amamantar. Se concluye en que el cuidado del grupo específico debe privilegiar una atención personalizada, que colabore, particularmente, en los conflictos emocionales relativos al proceso de no amamantamiento, así como en los problemas mamarios.

Idade materna e fatores associados a resultados perinatais / Maternal age and factors associated with perinatal outcomes

OBJETIVO: Analisar e comparar os resultados perinatais de gestantes adolescentes e em idade tardia com mulheres entre 20 a 34 anos, a partir dos dados do Sistema de Informação de Nascidos Vivos. MÉTODOS: Foi realizado um estudo transversal, com coleta de dados retrospectiva de 18009 nascidos vivos a partir de consultas aos dados do Sistema de Informação de Nascidos Vivos. Os registros dos nascidos vivos foram distribuídos em três grupos: grupo I (adolescentes) - 10 a 19 anos; grupo II - 20 a 34 anos e grupo III (idade tardia) - 35 anos ou mais. RESULTADOS: Os resultados mostraram riscos perinatais relacionados à prematuridade (OR 1,35) e Apgar quinto minuto menor que sete (OR 1,44) em mães adolescentes. O baixo peso ao nascer apresentou risco de 1,22 e 1,24 vezes entre as gestantes do grupo I e III. CONCLUSÃO: Os resultados apontaram elevados índices de nascimento pré-termo, baixo peso ao nascer e Apgar no quinto minuto menor que sete nas gestações ocorridas em adolescentes e em mulheres com idade igual ou superior aos 35 anos.

OBJECTIVE: To analyze and compare perinatal outcomes of pregnant adolescent women and pregnant women in later age (between 20 and 34 years old) from data of a Live Born Information System. METHODS: A cross-sectional study was carried out with data collected retrospectively of 18,009 live born infants from consults of data of a Live Born Information System. Registers of live born infants were distributed in three groups: group I (adolescents) - 10 to 19 years old; group II - 20 to 34 years old; and group III (later age) - 35 years or older. RESULTS: Findings showed that perinatal risks were related to prematurity (OR 1,35) and five-minute (OR 1,44) among infants born to adolescent mothers. CONCLUSION: Results pointed out high indexes of preterm birth in low-birth-weight infants and five-minute Apgar scores of less than seven in pregnancies that occurred in adolescents and in women 35 years and older.