Qualidade de vida de crianças e adolescentes de uma comunidade endêmica para Schistosoma mansoni no Vale do Jequitinhonha: Minas Gerais / Quality of life of children and children and adolescents in a community endemic for Schistosoma mansoni in the Jequitinhonha Valley: Minas Gerais

A qualidade de vida (QV) tem sido considerada uma forma mais confiável de avaliar a condição de vida da população. No caso das parasitoses, em especial a esquistossomose, as abordagens de QV tem sido reconhecidas como uma forma fidedigna de estimar o impacto da doença por conseguir considerar, sobretudo, suas características crônicas e avaliar as múltiplas dimensões que podem ser afetadas na vida dos indivíduos infectados. Entretanto, no Brasil onde a prevalência da esquistossomose mansônica ainda é elevada, são escassas as avaliações a respeito dos impactos desta parasitose na QV da população, acima de tudo considerando as crianças e os adolescentes que fazem parte do grupo mais susceptível à infecção. Este estudo teve por objetivo avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) de crianças e adolescentes com idade entre 5 e 15 anos, infectadas com S.mansoni, residentes em região endêmica no Vale do Jequitinhonha, Minas Gerais. Foram coletados dados socioeconômicos e de qualidade de vida utilizando a Versão Genérica do Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL 4.0). Além disto, foram identificadas a infecção pelo S. mansoni através de exame de fezes utilizando o método Kato Katz, os níveis de hemoglobina e o índice de massa corporal. Os resultados indicaram uma forte associação entre QV das crianças e dos adolescentes e a infecção pelo S.mansoni tanto pelo auto-relato (p=0,000), quanto na perspectiva dos pais ou cuidadores (p=0,002). Da mesma forma, a carga parasitária também foi associada significativamente, a todas os domínios da QV (p=0,000). O instrumento apresentou confiabilidade adequada (α >0,70) para aplicação em uma população com perfil semelhante à estudada. As baixas correlações encontradas entre o relato de pais ou cuidadores e o relato das crianças e dos adolescentes (ICC<0,40) mostrou que as duas perspectivas devem ser consideradas nas avaliações...

The quality of life (QOL) has been considered as a most reliable way to assess the life condition of the population. In the case of parasitic diseases, in particular schistosomiasis, the approaches of QOL have been recognized as a reliable way to estimate the impact of the disease in order to consider, in particular, its chronic characteristics and evaluate the multiple dimensions that may be affected by the life of the infected. However, in Brazil where the prevalence of schistosomiasis is still high, the assessments regarding the impact of this disease in the population of QOL are scarce, above all considering children and adolescents who are part of the more susceptible group. This study aimed to evaluate the quality of life related to health (HRQOL) of children and adolescents aged 5 to 15 years, infected with S.mansoni, living in an endemic area in the Jequitinhonha Valley, Minas Gerais. Socioeconomic and quality of life information using the generic version do Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL 4.0) were collected. In addition, we identified the S. mansoni infection by stool examination using the Kato Katz method, hemoglobin levels and the body mass index. The results indicated a strong association between children and adolescents’ QOL and infection, both by self-reporting (p=0.000), and by parents or caregivers’ perspective (p=0.002). Similarly, parasitic load increase was significantly associated to all dimensions of QOL (p =0.000). The instrument showed good reliability (α> 0.70) for use in the study population. The low correlations between parents or caregivers’, and children and adolescents’ reports (ICC <0.40), showed that the two perspectives should be considered in the evaluation. It was concluded that S. mansoni infection and, high...

Education workshops and nursing care systematization in mental health / Oficinas educativas e a sistematização da assistência de enfermagem em saúde mental / Oficinas educativas y la sistematización de la asistencia de enfermería en salud mental

It presents the results of research on educational workshops focused on self-care, highlighting its applicability in the implementation of Nursing Care Systematization (NCS) in Mental Health. The workshops were based on the principles of Psychiatric Reform and were held as part of nursing care in a care service of children and adolescents Mental Health. The investigation was conducted by analyzing the workshop records held from April 2010 to November 2011. It was concluded that the workshops are a space for nursing interventions, health promotion, corrections of self-care deficit and psychosocial rehabilitation, and effectively contribute to the process of Systematization of Nursing Care in mental health...

Apresentam-se, neste trabalho, os resultados da investigação sobre oficinas educativas direcionadas ao autocuidado, destacando-se a sua aplicabilidade na implementação da Sistematização da Assistência de Enfermagem em saúde mental. As oficinas fundamentaram-se nos princípios da Reforma Psiquiátrica e foram realizadas como parte da assistência de enfermagem em um serviço de atenção à saúde mental da criança e do adolescente. A investigação foi feita com base na análise dos registros das oficinas realizadas no período de abril de 2010 a novembro de 2011. Concluiu-se que as oficinas constituíram um espaço para intervenções de Enfermagem, promoção de saúde, correções do déficit de autocuidado e reabilitação psicossocial, além de contribuir, efetivamente, para o processo de Sistematização da Assistência de Enfermagem em saúde mental...

Se presenta los resultados de la averiguación sobre oficinas educativas dirigidas al autocuidado, destacando su aplicabilidad en la implementación de la Sistematización de la Asistencia de Enfermería (SAE) en Salud Mental. Las oficinas se fundamentaron en los principios de la Reforma Psiquiátrica y fueron realizadas como parte de la asistencia de enfermería en un servicio de atención a la Salud Mental del niño y del adolescente. La averiguación fue hecha del análisis de los registros de las oficinas realizadas en el período de abril de 2010 a noviembre de 2011. Se concluyó que las oficinas constituyeron en un espacio para intervenciones de enfermería, promoción de salud, correcciones del déficit de autocuidado y rehabilitación psicosocial, además de aportar, efectivamente, para el proceso de Sistematización de la Asistencia de Enfermería en salud mental...