Características e avaliação da qualidade de vida em um grupo de pacientes submetidos a tratamento quimioterápico / Characteristics and evaluation of quality of life in a group of patients undergoing chemotherapy treatment

A qualidade de vida é um tema que tem sido amplamente discutido na literatura, principalmente em pessoas submetidas a algum tipo de tratamento clínico a longo prazo. Este é um conceito amplo o qual engloba a perspectiva do indivíduo em relação aos seus objetivos, suas satisfações e preocupações. Sendo assim, esta pesquisa teve o objetivo de avaliar a qualidade de vida de um grupo de pacientes com distúrbios neoplásicos em tratamento quimioterápico no Hospital Ascomcer, Juiz de Fora. Foram entrevistados 40 pacientes, de ambos os sexos e que se encontravam a partir da segunda sessão de quimioterapia, através do questionário de qualidade de vida "SF36". Observou-se que houve predominância do sexo feminino em relação ao masculino, sendo a média de idade encontrada de 57,4 anos. O câncer de mama foi o mais frequente, acometendo 60% dos pacientes, e em seguida o câncer de colorretal, representando 17,5%. A escala relacionada a limitação por aspectos físicos e emocionais foram os requisitos que sofreram maiores influências negativas, representando 33,8% e 45%, respectivamente. A capacidade funcional foi o item que obteve maior índice, 69,9% e, em relação ao gênero foi o que obteve resultado estatisticamente significativo. Compreender o impacto da doença na qualidade de vida de homens e mulheres expostos à quimioterapia facilitará na compreensão das reais necessidades do organismo relacionando diretamente no progresso das possibilidades terapêuticas e pela melhoria do prognóstico no tratamento do câncer.

The quality of life is a theme that has been widely discussed in literature, especially in persons subjected to any kind of clinical treatment in the long term. The concept which includes the individual’s perspective in relation to their objectives, their satisfactions and concerns. This study aimed to evaluate the quality of life of a group of patients with disturbances neoplastic in chemotherapy treatment in the Hospital Ascomcer, Juiz de Fora. We studied 40 patients of both sexes who were from the second chemotherapy session, using the questionnaire of life quality “SF36”. We observed that a prevalence of female in relation to the masculine, being the average of found 57,4 years old. The breast cancer was the most frequent, attacking 60% of the patients, and soon afterwards the colorectal cancer, representing 17,5. The scale-related role limitations due to physical and emotional aspects were the requirements that have suffered major negative influences, representing 33.8% and 45% respectively. The Functional Capacity was the item that obtained larger index, 69,9% and, in relation to the gender it was what obtained statistically significant resulted. Understand the impact of disease on quality of life of men and women exposed to chemotherapy facilitate the understanding of the real needs of the system directly linking the therapeutic possibilities of progress and improvement of prognosis in cancer treatment.

Carga física da dança esportiva em cadeira de rodas / Physical demands of wheelchair Dance Sport

A Dança Esportiva em Cadeira de Rodas (DECR) é uma modalidade esportiva adaptada da dança de salão praticada no Brasil desde 2001, porém, não há estudos que abordem as respostas fisiológicas ao esforço que os atletas/dançarinos se submetem numa competição de DECR. Objetivos: verificar o comportamento da freqüência cardíaca (FC) de dançarinos cadeirantes durante uma competição de DECR, comparar a carga física entre as rodadas e a resposta cardíaca específica entre as danças Samba, Rumba e Jive, além de comparar a freqüência cardíaca máxima de pico (FCMpico) obtida pelos atletas durante toda competição, frente a freqüência cardíaca máxima calculada (FCMcal=200-idade) prevista pela idade. Métodos: foi analisada a FC de nove atletas cadeirantes (5 mulheres e 4 homens; 34,6 ± 10,5 anos) que competiram durante o VII Campeonato Brasileiro de DECR, utilizando um conjunto de cardiofreqüencímetros. Resultados: a representação gráfica da curva da FC demonstrou-se compatível com atividade física intermitente, a média da carga física das rodadas foi de 89,9%FCpico não havendo diferença significativa entre as mesmas. Em relação aos estilos de dança, houve diferença significativa de intensidade, sendo o Jive mais intenso (p≥0,05) do que o Samba e a Rumba não havendo diferença entre essas duas. A média da FCMpico (189 bpm) foi maior (p≤0,05) do que a média da FCMcal (165,3 bpm). Conclusão: a DECR é uma modalidade com características intermitentes, a média de intensidade durante as rodadas é compatível com uma atividade de alta intensidade e muito provavelmente os atletas atingem a FCM durante a competição.

The Wheelchair Dance Sport (WDS) it is an adapted sport modality of the ballrom dance and practiced in Brazil since 2001, however, no there are studies that approach the physiologic answers to the effort that the wheelchair dancers submits in a competition of WDS. Objective: to verify the behavior of the heart rate (HR) of wheelchair dancers during a competition of WDS, to compare the physical load between the rounds and the specific heart answer among the dances Samba, Rumba and Jive, besides comparing the HR peak (HRpeak) obtained by the athletes during all competition, front the maximum heart rate calculated (HRcal) foreseen by the age. Methods: HR of nine wheelchairs dancers was analyzed (5 women and 4 men; 34,6 ± 10,5 years) that competed during the VII Brazilian Championship of WDS. Results: the graphic representation of the curve of HR was demonstrated compatible with intermittent physical activity, the average of the physical load of the rounds was of 89,9%HRpeak not having significant difference among the same ones. In relationship the dances, there was significant difference of intensity, being most intense Jive (p≥0,05) than the Samba and the Rumba not having difference among those two. The average of HRpeak (189 bpm) it was larger (p≥0,05) than the average of HRcal (165,3 bpm). Conclusion: WDS is a modality with intermittent characteristics, the intensity average during the rounds is compatible with an activity of high intensity and very probably the athletes reach HR maximal during the competition.

Estudo das variáveis motoras em atletas da dança esportiva em cadeira de rodas / Motor variables’ study in athletes of the sportive wheelchair dance

A identificação das qualidades físicas intervenientes em um esporte é de extrema importância para um preparador físico no treinamento de uma determinada modalidade. E as avaliações destas são fundamentais para a tomada de decisões na prescrição do treinamento e/ou em programas de reabilitação. Não têm sido encontrados na literatura estudos que identifiquem as qualidades físicas nos passos básicos da Dança Esportiva em Cadeira de Rodas (DECR). Assim, o objetivo do presente trabalho foi identificar as qualidades físicas necessárias à realização dos passos básicos da DECR e mostrar os resultados da avaliação de algumas delas em atletas cadeirantes da modalidade. Foram eleitas como qualidades físicas imprescindíveis à performance na DECR: flexibilidade, força, velocidade, agilidade e coordenação, que foram medidas por testes da literatura, com algumas adaptações. Concluiu-se que essas qualidades devem ter prioridade no treinamento e ser associadas ao treinamento técnico da modalidade para que se alcancem altas performances.

The identification of intervening physical qualities in a sport is of extreme importance for a physical coach in the training of a certain modality. And the evaluations of those are fundamental for taking decision, in the prescription of the training and/or in rehabilitation programs. It has not been found in the literature studies which identifies the physical qualities in the basic steps of the Sportive Wheelchair Dance. For this reason, the goal was to identify the necessary physical qualities to accomplish the basic steps of Sportive Wheelchair Dance and to show the results of the evaluation of some of those qualities in not abled body athletes of this modality. They were chosen as indispensable physical abilities to the performance the Sportive Dance: flexibility, force, speed, quickness and coordination. It was measured according to tests of the literature, after some modifications. We understand that these physical qualities should have priority in the training and that should be associated to the technical training of this modality so that they can get a high performance.

Dança: proposta de atividade física para mulheres com esclerose múltipla / Dance: proposal of physical activity for women with multiple sclerosis

A esclerose múltipla é uma doença degenerativa que afeta a bainha da mielina dos nervos do sistema nervoso central (SNC) e ocasiona comprometimento motor, fadiga, déficit de equilíbrio, entre outros. Esta pesquisa teve o objetivo de verificar a importância e as possibilidades do desenvolvimento da dança para mulheres acometidas por essa doença, buscando compreender os benefícios de tal atividade para essa população. A coleta de dados foi realizada com mulheres de 20 a 40 anos, participantes do Grupo de Esclerose Múltipla de Campinas e região (GEMC). Investigamos o histórico de experiência com dança, antes e após o diagnóstico da doença; um estilo de dança que os sujeitos relacionem com segurança e prazer; a posição do grupo no que diz respeito a fazer aulas em turmas diversificadas, não formadas por pessoas com esclerose múltipla; e, finalmente, os benefícios que as entrevistadas atribuem a essa prática. Para a realização de tal estudo, foi aplicado um questionário semiestruturado, durante uma das reuniões mensais do GEMC. A análise das respostas foi realizada por meio de estatísticas descritivas para agrupar dados e utilizamos as falas das entrevistadas para identificar três principais categorias: o interesse e a experiência prévia com dança, estilo de dança, considerações sobre os benefícios proporcionados pela dança. O resultado nos mostra que a dança pode ser uma proposta de grande eficiência para atender a esse público.

The Multiple Sclerosis is a degenerative illness that affects the hem myelin of the central nervous system and occasioning motor problem, fatigue, balance déficit and others. This research aims to verify the importanceand the possibilities of dance development for women with this illness, trying to understand the benefits of this activity to this people. The data collect was done with women between 20 and 40 years old Who make part os the Multiple Sclerosis Group of Campinas and surrounded area. It was investigated their experience with the dance, after and before the disease diagnostic; a dance style that is related to security; and, pleasure; the position of the group about having classes with people without the illness and, finally, the benefits that the interviewed women relate to the practice of dance. To do this paper, it was done a half-structurized questionnaire during the monthly meetings of the Group. The analysis of the answers was done thru descripitive statistics to group data and we used the speech of the interviewed women to identify three categories: the previous interest and experience with the dance, the dance style, and the considerations of the benefits provided by the dance. The final result shows us that the dance can be a good proposal to take to this public.