Resiliência e enfrentamento do estresse em adolescentes: efeitos mediadores dos valores culturais / Resiliencia y afrontamiento del estrés en adolescentes: efectos mediadores de los valores culturales / Resilience and coping with stress in adolescents: mediating effects of cultural values

Este estudo teve dois objetivos: a) analisar as relações entre resiliência e estratégias de enfrentamento do estresse e b) explorar o rol dos valores pessoais sobre tais relações. A investigação se deu por meio de uma amostra composta por 1 512 estudantes (484 argentinos, 363 brasileiros e 665 mexicanos), que preencheram uma seleção de instrumentos desenvolvidos para explorar resiliência, enfrentamento do estresse e valores pessoais. As análises de correlação mostraram relações significativas entre resiliência e estratégias positivas de enfrentamento do estresse. As análises de regressão mediada indicaram que tanto o individualismo horizontal como o coletivismo horizontal moderam as relações entre resiliência e enfretamento positivo. Tais resultados permitem concluir que o sentimento de igualdade (horizontalidade) entre os membros do grupo é o principal mediador entre o adolescente, as demandas do meio ambiente, seus recursos para enfrentá-las e o desenvolvimento da resiliência.

The aim of this study was twofold: a) to explore the relationships between resilience and coping strategies with stress; and b) to examine the role of personal values on such relationships. The research was conducted with a sample consisting of 1512 students (484 Argentines, 363 Brazilians, and 665 Mexicans) who filled a selection of recognized instruments developed to explore resilience, coping with stress and personal values. Correlation analysis showed significant relationships between resilience and positive coping strategies. Mediated regression analysis indicated that both, horizontal individualism and horizontal collectivism, are good mediators of the relationship between resilience and positive coping. These results strongly suggest that the sense of equality (horizontal) among members of the group is the main mediator between the adolescent, the demands of the environment, their resources to cope and develop resilience.

El objetivo del presente estudio fue doble: a) analizar las relaciones entre resiliencia y estrategias de afrontamiento del estrés, y b) explorar el rol de los valores personales sobre tales relaciones. La investigación se llevó a cabo con una muestra integrada por 1512 estudiantes (484 argentinos, 363 brasileros y 665 mexicanos), quienes completaron una selección de reconocidos instrumentos desarrollados para explorar resiliencia, afrontamiento del estrés y valores personales. Análisis de correlación mostraron significativas relaciones entre resiliencia y estrategias positivas de afrontamiento. Análisis de regresión mediada indicaron que tanto el Individualismo Horizontal, como el Colectivismo Horizontal moderan las relaciones entre resiliencia y afrontamiento. Tales resultados permiten concluir que el sentimiento de igualdad (horizontalidad) entre los miembros del grupo es el principal mediador entre el adolescente, las demandas del medio ambiente, sus recursos para afrontarlas y el desarrollo de la resiliencia.

Validación del inventario de bienestar subjetivo con muestras de jóvenes y adolescentes argentinos, brasileros y mexicanos / Validation of a subjective well-being inventory with youth and adolescents Argentinean, Mexican, and Brazilian samples

El objetivo del estudio fue adaptar el inventario de bienestar subjetivo de Nacpal y Shell para su empleo con jóvenes y adolescentes latinoamericanos. Se efectuó la equivalencia conceptual, semántica y operacional de la versión prototípica del instrumento. La versión definitiva fue administrada a una muestra de 1,891 jóvenes y adolescentes (730 mexicanos, 664 argentinos y 497 brasileros), quienes además respondieron una selección de reconocidos instrumentos desarrollados para explorar resiliencia, afrontamiento del estrés, sentido del humor, inteligencia emocional y valores culturales. El análisis de la validez factorial mostró una estructura de 6 factores que explicaron casi el 59% de la varianza total. La validez de constructo quedó demostrada a partir de las positivas y significativas correlaciones entre el bienestar subjetivo y la mayoría de las variables medidas. La confiabilidad del instrumento adaptado alcanzó niveles satisfactorios. A la luz de los resultados obtenidos, se efectúan algunas sugerencias para futuras investigaciones en el área.

The aim of this study was to adapt the Well-Being Inventory of Nacpal & Shell for using with Latinamerican youth and adolescents. The conceptual, semantic and operational equivalence of inventory prototype version was analized. The final version was administered to a sample of 1,891 students (730 Mexicans, 664 Argentines and 497 Brazilians) who also filled a set of recognized instruments developed to explore resilience, coping, sense of humor, emotional intelligence and cultural values.The exploration of factorial validity showed six orthogonal factors which explained almost 59% of total variance. Construct validity was demostrated through positive and significant correlations between subjective well-being and most of the variables considered. Reliability of the adapted instrument reached satisfactory levels. In light of the results some suggestions for future research in the area are made.

Diferenciación entre eritema multiforme, síndrome de Stevens-Jhonson y necrólisis epidérmica tóxica / Differentiation between eritema multiforms, syndrome of Stevens-Jhonson and toxic epidérmica necrólisis

Dentro del amplio espectro del eritema multiforme, en ocasiones es difícil diferenciar entre el síndrome de Stevens-Jhonson (SSJ) y la necrólisis epidérmica tóxica (NET), llegándose incluso a establecerse un nuevo síndrome denominado Overlap SSj-NET en una nueva clasificación. Se presenta un caso clínico con esta entidad y se complementa con una breve información sobre eritema multiforme, su clasificación y probable etiología.

Complicaciones de la pancreatitis aguda a propósito de un caso / Complications of the acute pancreatitis with regard to a case

La mayoría de pacientes con pancreatitis aguda presentan una sintomatología autolimitada y que cede con tratamiento conservador, pero los pacientes con cuadros fulminantes se enfrentan al riesgo de complicaciones locales y sistémicas severas. Las complicaciones de la pancreatitis aguda pueden incluir necrosis pancreática local con formación de pseudoquistes o abscesos, y manifestaciones extrapancreáticas como alteraciones pulmonares, renales, endócrinas y de la coagulación. Se presenta el caso de una paciente femenina, de 15 años, con una Pancreatitis Biliar Aguda (PBA) caracterizada por una necrosis extensa del páncreas complicada con infección del tejido comprometido, que apareció a los siete días de iniciado el cuadro doloroso. Su tratamiento consistió en la necrosectomía, lavado de cavidad y uso de antibióticos. El manejo adecuado de cada complicación ayuda a mejorar el pronóstico de los pacientes con pancreatitis severas.

Manejo del cólico infantil / Manejo of infantile cólico

Expone que el cólico o llanto persistente en los infantes, es una consulta frecuente en la práctica médica. A pesar de no ser perjudicial para la salud del niño, crean gran tensión familiar. Se ha investigado una amplia variedad de terapias, incluyendo cambios de fórmulas infantiles, fármacos y maniobras posicionales de los infantes, pero los resultados han sido conflictivos controversiales e inconclusivos. Al momento, el manejo de conducta del niño y asesoramiento personal de ayuda y medidas para tranquilizar a los padres son la base principal del tratamiento. Fornulando un plan de manejo efectivo e individualizado, el médico puede ayudar a los padres en el difícl período del cólico infantil.