Síndromes hipertensivas na gestação: perfil clínico materno e condição neonatal ao nascer / Hypertensive syndromes in pregnancy: maternal clinical profile and neonatal condition at birth / Síndromes hipertensivos en la gestación: perfil clínico materno y condición neonatal al nascer

Este trabalho tem como objetivo identificar o perfil clínico de mulheres com Síndromes Hipertensivas na Gestação (SGH) e seus neonatos, caracterizando o perfil sociodemográfico e obstétrico materno, além de descrever as condições clínicas neonatais ao nascer. Trata-se de um estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, a partir de 190 prontuários de mulheres que tiveram seus partos realizados em duas maternidades referência para alto risco em Alagoas, Brasil, e seus respectivos neonatos. Identificou-se que as mulheres eram jovens, pardas, multíparas, com parto a termo por cesariana. A SHG mais encontrada foi a pré-eclâmpsia; também foram encontrados casos de eclampsia e síndrome HELLP. Os neonatos nasceram com peso adequado para a idade gestacional (AIG) e índice de Apgar ≥ 7, sendo que 52,63% apresentaram intercorrência ao nascer, dentre elas, a síndrome do desconforto respiratório. A partir dos dados encontrados, considera-se que o perfil clínico e obstétrico materno é prejudicado, porém, o desfecho neonatal foi considerado positivo frente a essa patologia. Por isso a importância da assistência pré-natal qualificada, minimizando riscos e evitando complicações por meio de medidas preventivas.

This study seeks to identify the clinical profile of mothers with hypertensive syndromes in pregnancy (HSP) and their neonates, characterizing the sociodemographic and obstetrical profile of the mother and describing the neonatal clinical conditions at birth. This is a descriptive, cross - sectional study with a quantitative approach, based on 190 medical records of mothers that had their deliveries performed in two maternity hospitals for high-risk deliveries in the state of Alagoas, Brazil, and their respective neonates. The mothers were mostly young, brown, multiparous, with delivery by caesarean section. The most common HSP was preeclampsia; cases of eclampsia and HELLP syndrome were also found. The neonates, born with the adequate weight and apgar score greater/equal to 7, among which 52.63% presented intercurrence at birth, among them the respiratory distress syndrome. The maternal clinical and obstetrical profile is affected; however, the neonatal outcome was considered positive in this pathology, therefore the importance of qualified prenatal care, minimizing risks and avoiding complications by preventive measures.

El presente estudio tuvo como objetivo identificar el perfil clínico de madres con síndromes hipertensivos en la gestación (SHG) y sus neonatos, caracterizando el perfil sociodemográfico y obstétrico materno, así como describir las condiciones clínicas neonatales al nacer. Este es un estudio descriptivo, transversal, de carácter cuantitativo, realizado a partir de 190 registros médicos de madres que tuvieron sus partos en dos maternidades de referencia para alto riesgo en Alagoas (Brasil) y sus respectivos neonatos. Se identificó que las madres eran jóvenes, pardas, multíparas, con parto a término por cesárea. La SHG más encontrada fue la preeclampsia; también se encontraron casos de eclampsia y síndrome HELLP. Los neonatos estaban con adecuado peso al nacer conforme la edad gestacional (AIG) y el índice de apgar ≥ 7; y el 52,63% presentaron intercurrencia al nacer, entre ellas el síndrome de la incomodidad respiratoria. Los resultados apuntan que estuvo perjudicado el perfil clínico y obstétrico materno, pero el desenlace neonatal fue positivo frente a esta patología, por lo que es esencial una asistencia prenatal cualificada mediante medidas preventivas que minimizan riesgos y evitan complicaciones.

Internações hospitalares de pacientes queimados em hospital de referência do estado de Alagoas / Burned patients hospitalization in a hospital of reference in the state of Alagoas / Internaciones hospitalarias de pacientes quemados en un hospital de referencia en el estado de Alagoas

Objetivo: Descrever as internações hospitalares dos pacientes queimados de um hospital referência do estado de Alagoas e identificar os agravos predominantes. Método: Realizou-se uma pesquisa do tipo documental retrospectiva, transversal de caráter quantitativo, sendo avaliados 206 prontuários de pacientes internados na unidade de queimados em um hospital referência de Alagoas no período de janeiro a dezembro de 2017. Resultados: O maior número de casos ocorreu no mês de agosto, do sexo masculino, de 0 a 2 anos, sendo a maioria na capital. A principal causa foi acidentes por agentes térmicos com queimaduras de 2º grau em maior número. A maioria obteve alta hospitalar e apenas um episódio de óbito. Conclusão: A maioria das pessoas, provavelmente, já sofreu algum tipo de queimadura, referindo sinais dolorosos e podendo haver sérias complicações, sendo assim de extrema importância o conhecimento etiológico. O resultado dessa pesquisa é pertinente para possibilitar a criação de estratégias específicas, desse caráter, por meio de um planejamento qualificado da assistência prestada às vítimas de queimadura.

Objective: To describe the hospital admissions of burned patients burned at a reference hospital in the state of Alagoas and to identify the predominant consequences. Methods: A restrospective documental, transversal, quantitative research was perfomed, being evaluated 206 medical records of the hospitalized patients in the burned section in the period from January to December 2017. Results: The higher number of cases was observed in the month of August, male individuals from 0 to 2 years old, mostly in the Capital. The mainly cause was accidents by thermal products with second degree burns. Most of the patients were discharged and only one died. Conclusion: Most people probably have already suffered from a burn of any kind, referring painful symptoms and with risk of serious complications, highlighting the importance of the etiological knowledge. The results from this research is relevant to allow the creation of specific strategies through a qualified planning of assistance to burned victims.

Objetivo: Describir las internaciones hospitalarias de los pacientes quemados de un hospital referencia del estado de Alagoas e identificar los agravios predominantes. Método: Se realizó una investigación del tipo documental retrospectivo, transversal de carácter cuantitativo, siendo evaluados 206 prontuarios de pacientes internos en los quemados en un hospital referencia de Alagoas en el período de enero a diciembre de 2017. Resultados: El mayor número de casos fue visto en el mes de agosto, del sexo masculino, de 0 a 2 años, siendo la mayoría en la capital. La principal causa fue de accidentes por agentes térmicos con quemaduras de 2º grado en mayor número. La mayoría obtuvo alta hospitalaria y sólo un episodio de muerte. Conclusión: La mayoría de las personas, probablemente, ya sufrieron algún tipo de quemadura, refiriendo signos dolorosos y pudiendo haber serias complicaciones, siendo así de extrema importancia el conocimiento etiológico. El resultado de esta investigación es pertinente para posibilitar la creación de estrategias específicas, de ese carácter, a través de una planificación cualificada de la asistencia prestada a las víctimas de quemadura.