Interactions between cetaceans and artisanal fishermen from Ilhéus, Bahia - Brazil / Interações entre cetáceos e pescadores artesanais de Ilhéus, Bahia - Brasil

Abstract: Ethnobiological studies are necessary to understand the relationships between fishers and cetaceans. The aim of this study was to describe the interactions between cetaceans and artisanal fishers and the possible conflicts that can arise as a result. Semi-structured interviews were conducted from February to September 2017 with 35 fishermen from the municipality of Ilhéus, Brazil. All fishermen reported both positive and negative interactions with Megaptera novaeangliae, Tursiops truncatus and Sotalia guianensis and only negative interactions with Balaenoptera acutorostrata (n=14) and Stenella frontalis (n=4). The positive interactions consisted of playful relationships and collaborative fishing. Negative interactions (bycatch, entanglement, collisions) affect both the fishermen and cetaceans. S. guianensis is the species most affected by bycatch in fishing nets and M. novaeangliae by entanglement and collision with vessels. The results of this study highlight the value of bringing together scientific and fishing communities to understand conflicts by monitoring interactions in order to assess the impact of fishing activity on cetacean populations. Fishers have a positive perception of cetaceans, know the areas where accidents occur and would like to avoid them. They can contribute to research on these animals and to the development of management plans appropriate to the local reality. This points out the need to integrate scientific and local knowledge for the conservation of cetaceans and for the sustainability of fishing practices.

Resumo: Estudos etnobiológicos são necessários para conhecer as relações entre pescadores e cetáceos. O objetivo deste trabalho foi descrever as interações entre cetáceos e pescadores artesanais e possíveis conflitos decorrentes destas. Entrevistas semiestruturadas foram aplicadas de fevereiro a setembro de 2017 a 35 pescadores do município de Ilhéus, Brasil. Todos os pescadores relataram interações positivas e negativas com Megaptera novaeangliae, Tursiops truncatus e Sotalia guianensis e interações somente negativas com Balaenoptera acutorostrata (n=14) e Stenella frontalis (n=4). As interações positivas se referem a relações lúdicas e pesca colaborativa. Interações negativas (emalhe, emaranhamento, colisão) afetam os pescadores e os cetáceos. S. guianensis é a mais afetada por emalhes em redes de pesca e M. novaeangliae por emaranhamento e colisão com embarcações. Os resultados deste estudo destacam o valor de reunir comunidades científicas e pesqueiras para compreender os conflitos através da monitorização das interações, a fim de avaliar o impacto das atividades de pesca nas populações de cetáceos. Os pescadores possuem uma percepção positiva sobre os cetáceos, conhecem as áreas onde ocorrem os acidentes e gostariam de evita-os. Eles podem contribuir para as pesquisas sobre estes animais e a elaboração de planos de manejo adequados a realidade local. Isto aponta a necessidade da integração de conhecimentos científicos e locais para a conservação dos cetáceos e para a sustentabilidade das práticas da pesca.

Determinação do ciclo estral em catetos Pecari tajacu: aspectos colpocitológicos e clínicos / Determination of the estrous cycle in collared peccary Pecari tajacu: colpocytological and clinical aspects

Este trabalho teve por objetivo estudar o ciclo estral do cateto, aplicando a colpocitologia como método diagnóstico. As amostras da citologia vaginal foram coletadas em dez fêmeas adultas, durante três vezes na semana, por seis meses. Verificou-se que a duração média do ciclo estral para esta espécie foi de 28,45 ± 5,45 dias. Observou-se diferença estatística (p<0,01) em relação à frequência dos diferentes tipos celulares na mesma fase do ciclo estral. No proestro foi verificado o aumento de células intermediárias e superficiais. A fase de estro caracterizou-se pela elevação significativa de células superficiais em relação aos demais tipos celulares e pela ausência de leucócitos. Durante este período, a genitália externa estava hiperêmica, edemaciada e com muco. No metaestro houve um decréscimo de células superficiais, quando comparado com o proestro e com o estro, e uma elevação significativa de células intermediárias, presença de leucócitos, de células de metaestro e de foam. Na fase de diestro, houve um aumento de células intermediárias, e um decréscimo no número de leucócitos. Conclui-se que, por meio da colpocitologia, é possível diferenciar as fases do ciclo estral em catetos.

The main objective of this work was to study the estrous cycle of collared peccary by vaginal cytology. Samples were collected in 10 adult females, three times a week, for six months. The estrous cycle period for this specie was 28.45 ± 5.45 days. We observed a significant difference (p<0.01) between the cell types in the same phase of the oestrous cycle. During the proestrus phase, the exfoliative cytology arrangement showed high frequency of intermediate and superficial cells. The estrus phase had elevated rates of superficial cells, when compared to the other types, and an absence of leukocytes. During this phase, the external genitalia were reddish, tumescent; and the cervical mucus was evident. In the metaestrus phase, we observed a decrease of superficial cells, as well as the highest indices of intermediate cells, an increase of leukocytes and the presence of metestrus and foam cells. In the diestrus phase, the intermediate cells increased and leukocytes decreased. In conclusion, the present study suggests that it is possible to differentiate the phase of estrous cycle by vaginal cytology.

Spatial distribution and activities of the estuarine dolphin Sotalia guianensis (van Bénédén, 1864) (Cetacea, Delphinidae) in Pontal Bay, Ilhéus, Bahia, Brazil / Distribuição espacial e atividades do boto-cinza, Sotalia guianensis (van Bénédén, 1864) (Cetacea, Delphinidae) na Baía do Pontal, Ilhéus, Bahia, Brasil

We analyzed the influence of time, tide and water depth on the activity and spatial distribution of estuarine dolphins Sotalia guianensis in Pontal Bay, Ilhéus, Brazil. Direct observations were carried out at four fixed points from January to December of 2006. Estuarine dolphins were sighted in 11 out of 12 months and in 30 percent of 181 sampling periods. The average group size, which was 3.75 ± 1.59 (n = 64), did not vary significantly by month (Kruskal-Wallis, H = 10.6729; p = 0.3836). Infants and adults represented 18 and 82 percent of the individuals whose age we were able to determine, respectively. Estuarine dolphins were more frequently present than expected in areas deeper than 3 m (regression GLM, z = 3.773; p = 0.0002). The animals were more frequently observed between 7:00 and 8:00 AM and between 3:00 and 5:00 PM (X² = 83.815; p < 0.0001). Their presence in the bay tripled between the fourth hour of the flood and high tide, remaining elevated during the ebb tide (X² = 22.152; p = 0.02). The tide also influenced the animals' feeding and travelling direction, mainly toward the open see during the flood and to the back of the bay during others stages. Further studies are necessary to analyze the influence of the hydrographic characteristics of Pontal Bay on the spatio-temporal distribution of estuarine dolphins and their prey.

Analisamos a influência do horário, da maré e da profundidade de água sobre a atividade e a distribuição espacial do boto-cinza Sotalia guianensis na Baía do Pontal, Ilhéus, Brasil. Observações diretas foram realizadas de quatro pontos fixos de janeiro a dezembro de 2006. Botos-cinza foram avistados em 11 dos 12 meses de observação e em 30 por cento dos períodos de amostragem. O tamanho médio dos grupos foi de 3,75 ± 1,59; (n = 64) e não variou significativamente em função do mês (Kruskal-Wallis, H = 10,6729; p = 0,3836). Infantes e adultos representaram respectivamente 18 e 82 por cento dos indivíduos cuja idade foi determinada. Os botos-cinza foram mais freqüentes em áreas com profundidade superior a 3 m do que esperado (regressão GLM, z = 3,773; p = 0,0002). Os animais foram mais observados entre 7 e 8 horas e entre 15 e 17 horas (X² = 83,815; p < 0.0001). A frequência do boto-cinza na baía triplicou entre a quarta hora de maré enchente e a preamar e sua presença se manteve alta durante a maré de vazante (X² = 22,152; p = 0,02). A maré influenciou também a direção de forrageamento e deslocamento dos botos-cinza, principalmente para o mar aberto durante o preamar e o fundo da baía em outras fases da maré. É necessário estudar a influência das características hidrográficas da Baía do Pontal sobre a distribuição spatio-temporal de S. guianensis e suas presas.