Alcoolismo e comorbidades em mulheres / Alcoholism and comorbidities in women / Alcoholismo y comorbilidad en mujeres

Objetivo: identificar as comorbidades relatadas pelas mulheres que frequentam o grupo de Alcoólicos Anônimos do município de Mossoró, Rio Grande do Norte, decorrentes do consumo de bebidas alcoólicas. Método: trata-se de uma pesquisa exploratória, de abordagem qualitativa e corte transversal, a partir de entrevistas estruturadas com oito mulheres frequentadoras do grupo Alcoólicos Anônimos. O estudo teve a aprovação do comitê de ética em pesquisa com seres humanos. Resultados: os resultados mostraram que o início do hábito de beber se deu ainda na adolescência, a partir dos 12 anos. Há muitas comorbidades associadas ao consumo de álcool, físicas, psiquiátricas e sociais. Todas as entrevistadas tentaram sozinhas parar de beber, mas não conseguiram. A sobriedade só tem sido possível a partir do apoio do grupo dos Alcoólicos Anônimos, muito embora registrem algumas recaídas. Considerações finais: há necessidade de incrementar estudos sobre a temática, incluindo o gênero feminino como uma importante variável a ser considerada nas políticas públicas de enfrentamento e combate ao alcoolismo e nas estratégias de prevenção e/ou tratamento.(AU)

Objective: to identify the comorbidities reported by the women attending the Alcoholics Anonymous group in the municipality of Mossoró, Rio Grande do Norte, resulting from the consumption of alcoholic beverages. Method: this was na exploratory, qualitative and cross-sectional study, based on a structured interview with eight women attending the Alcoholics Anonymous Group. The study was approved by the ethics committee in humans research. Results: it was shown that the beginning of the drinking habit occurred as early as the adolescence, from the age of 12 years on. There are many comorbidities associated with alcohol consumption: physical, psychiatric and social. All the interviewees tried alone to stop drinking, but they failed. Sobriety has only been possible along with the support of the Alcoholics Anonymous group, even though it has shown some members' relapses. Final considerations: there is a need to increase studies on the theme, and include the feminine gender as an important variable to be considered in public policies for coping and combating alcoholism and in prevention and/or treatment strategies.(AU)

Objetivo: identificar las comorbilidades reportadas por las mujeres que asisten al grupo alcohólicos anónimos en el municipio de Mossoró, Rio Grande do Norte, causado por el consumo de bebidas alcohólicas. Se buscó identificar el perfil sociodemográfica de estas mujeres y comparar las comorbilidades reportadas con lo indicado en la bibliografía sobre el consumo de alcohol. Método: se trata de un estudio exploratorio, cualitativo y transversal, basado en una entrevista estructurada con ocho mujeres que asisten al grupo Alcoolicos Anonimos. el estudio fue aprobado por el comité de ética en investigación con humanos. Resultados: los resultados mostraron que el inicio del hábito de beber comenzó, incluso en la adolescencia, a partir de los 12 años. Hay muchas comorbilidades asociadas al consumo de alcohol: física, psiquiátrica y social. Todos los entrevistados intentaron solos dejar de beber, pero fracasaron. La sobriedad sólo ha sido posible desde el apoyo del grupo de alcohólicos anónimos, aunque registra algunas recaídas. Consideraciones finales: es necesario aumentar los estudios sobre el tema, incluyendo el género femenino como una variable importante a considerar en las políticas públicas para afrontar y combatir el alcoholismo y en las estrategias de prevención y/o tratamiento.(AU)

Perfil do Estudante de Medicina da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN), 2013 / Medical student profile at Rio Grande do Norte State University (UERN), 2013

O objetivo deste trabalho é mostrar o perfil do estudante de Medicina da UERN por meio de um estudo transversal feito em 2013 com 72 alunos, utilizando questionário autoaplicável e anônimo. Foram coletadas informações socioeconômicas sobre o curso e o processo ensino-aprendizagem. Verificou-se predomínio do sexo masculino (58,0%), brancos (48,6%), solteiros (90,3%), renda familiar até R$ 2.565,00 (20,5%) e ensino fundamental e médio cursados somente em escola pública (58,3% e 61,1%, respectivamente). Os estudantes escolheram a profissão por adequação à aptidão pessoal e vocacional (37,5%) ou possibilidade de realização pessoal (31,9%) e se dizem satisfeitos com o curso (98,6%). Muitos alunos relatam que atividades excessivas e ansiedade são os fatores estressores que mais interferem no desempenho acadêmico. Grande parte (88,9%) indica a internet como principal fonte de informação. Os resultados mostram o impacto positivo do sistema de cotas no ingresso do aluno da rede pública de ensino no curso de Medicina da UERN, os efeitos da imensa carga horária curricular sobre a qualidade de vida e a influência do modelo de ensino flexneriano preconizado, atualmente, no Brasil.

The objective of this work is to report the profile of medical students at UERN by means of a cross-sectional study conducted in 2013. The study involved a self-administered and anonymous questionnaire applied to 72 students. Socioeconomic information, about the course and the teaching-learning process was gathered. The findings showed a predominance of male (58.0%), white (48.6%), single (90.3%) students, with a family income of up to R$ 2,565.00 (20.5%), and primary and secondary education at only state schools (58.3% and 61.1% respectively). The students’ choice of profession was due to alignment with the personal and vocational skill sets (37.5%) or opportunity for personal achievement (31.9%) and they report being satisfied with the course (98.6%). Many students report excessive activities and anxiety as the stressors most likely to interfere with their academic performance. The vast majority (88.9%) point to the internet as their main source of information. The results demonstrate the positive impact the quota system has had on state school-educated student admissions in the UERN medical course, the effects of the class time-heavy curriculum on students’ quality of life and the influence of the Flexner education model, currently implemented in Brazil.

Saúde e condiçöes de vida dos imigrantes guineeses em Portugal / Health and conditions of life of Guinea-Bissau immigrants in Portugal

Objetivo: Conhecer as condiçöes de vida e de saúde da populaçäo imigrante guineense que vive em Portugal, a partir de variáveis sócios demográficas e culturais, identificando o processo migratório e as infra-estruturas. Métodos: O estudo realizado foi do tipo "survey" tendo sido entrevistadas 139 pessoas, através de formulário. Resultados: A populaçäo estudada é, constituída, em sua maioria, por homens, adultos, maiores de 18, e menores de 47 anos residentes em Portugal há mais de 15 anos. Procedem dos setores urbanos da Guiné-Bissau, possuem baixo nível de escolaridade, dominam pouco a língua portuguesa e desenvolvem atividades näo especializadas. As causas da emigraçäo devem-se a problemas sócio-econômicos e políticos. Desconhecem a legislaçäo para a entrada e permanência de estrangeiros em Portugal. A ajuda de familiares é essencial em todas as fases do percurso migratório. Acreditam que a vida no país de acolhimento é melhor do que na Guiné-Bissau. Pretendem retornar, täo logo reunam condiçöes. A saúde é entendida, pela maioria como ausência de doenças, sendo poucas as açöes em funçäo da prevençäo e promoçäo da saúde. Conclusöes: Os problemas de saúde estäo relacionados com os estilos de vida. As dimensöes holísticas da saúde, näo säo contempladas. A participaçäo comunitária é quase inexistente, atribuem às instâncias superiores a resoluçäo dos seus problemas. As preocupaçöes remetem para formas de sobrevivência.. O mito do retorno leva a populaçäo a encarar a permanência em Portugal como etapa transitória