The effect of Cratylia floribunda lectin on renal hemodynamics and ion transport

Lectins have been described as glycoproteins that reversibly and specifically bind to carbohydrates. Legume lectins isolated from the subtribe Diocleinae (Canavalia, Dioclea andCratylia) are structurally homologous with respect to their primary structures. The Diocleinae lectins of Canavalia brasiliensis, Dioclea guianensis andCanavalia ensiformis have been shown to distinctly alter physiological parameters in isolated rat kidneys. Thus, the aim of this study was to investigate the effect of Cratylia floribunda lectin (CFL) on renal hemodynamics and ion transport in rats. In isolated perfused kidneys, CFL (10 mg/mL, n=5) increased RPP, RVR and decreased %TK+, but did not change urinary flow, glomerular filtration rate, sodium or chloride tubular transport. In isolated perfused mesenteric bed, CFL (3 and 10 mg/mL/min; n=4) did not alter tissue basal tonus or tissue contraction by phenylephrine (1 mM/mL/min). In conclusion, the seed lectin of Cratylia floribunda increased renal hemodynamic parameters showing a kaliuretic effect. This effect could be of tubular origin, rather than a result from haemodynamic alterations.

As lectinas são descritas como (glico)proteínas que se ligam, especificamente e reversivelmente, a carboidratos. Lectinas de leguminosas isoladas da subtribo Diocleinae (Canavalia, Dioclea eCratylia) são estruturalmente homólogas em relação às suas estruturas primárias. Demonstrou-se que as lectinas de DiocleinaeCanavalia brasiliensis, Dioclea guianensis eCanavalia ensiformis alteram diferentemente parâmetros fisiológicos em rins isolados de ratos. Dessa maneira, o objetivo deste estudo foi investigar o papel da lectina de Cratylia floribunda (CFL) na hemodinâmica renal e no transporte de íons em ratos. Em rins isolados perfundidos, CFL (10 mg/mL, n=5) aumentou a pressão de perfusão renal, a resistência vascular renal e reduziu o percentual do transporte tubular de K+, mas não alterou o fluxo urinário, a taxa de filtração glomerular e o percentual de transporte tubular dos íons sódio e cloreto. No leito mesentérico isolado perfundido, CFL (3 e 10 mg/mL/min, n=4) não alterou o tônus basal ou a contração do tecido induzida por fenilefrina (1 mM/mL/min). Em conclusão, a lectina de sementes de Cratylia floribunda altera parâmetros hemodinâmicos renais, provavelmente de origem tubular, e não por alterações hemodinâmicas.

Hemodiálise: a percepção do portador renal crônico / Hemodialysis: the renal chronic patient perception / Hemodiálisis: la percepción del portador de insuficiencia renal crónica

Trata-se de um estudo descritivo-exploratório sobre vivências de pacientes em tratamento de hemodiálise como objetivo de compreender o significado e o impacto desta modalidade terapêutica para os pacientes. Foram realizadasentrevistas semiestruturadas com quatro pacientes e identificadas cinco temáticas, a partir da análise de conteúdo. Adoença e o tratamento hemodialítico podem afetar a autopercepção, o comportamento e as relações sociais; diversosprojetos existenciais tendem a ser anulados ou modificados pela situação vivida. A confiança no poder divino e a presençade pessoas significativas emergiram de maneira construtiva no discurso dos pacientes como possibilidade de fortalecimentoe superação. O cuidado a essas pessoas deve ser realizado de maneira coerente, responsável, humanizado e direcionadopara sua singularidade.

This is a descriptive exploratory study about experiences of patients on hemodialysis. It sought to understandthe meaning of hemodialysis and the impact of this therapeutic modality for the patients. Were carried out semi-structuredinterviews with four patients and we indentified five themes, wich were organizated according to Bardin?s content analysis.The disease and hemodialysis can affect both the perception and behavior regarding the social relations of the patient.Various existential projects tend to be canceled or modified by the situation experienced. Trust in the divine power and thepresence of significant others emerged in a constructive manner in the speech of patients as a possibility of strengtheningand resilience. In addition, the care for these people must be performed in a consistent, responsible and humane manner,and directed to their uniqueness.

Se trata de un estudio descriptivo exploratorio sobre las experiencias de pacientes en tratamiento de hemodiálisiscon el objetivo de comprender el significado y el impacto de esta modalidad terapéutica para los pacientes. Fueronrealizadas entrevistas semiestructuradas con cuatro pacientes e identificadas cinco temáticas, a partir de análisis decontenido. La enfermedad y el tratamiento hemodialítico pueden afectar la autopercepción, el comportamiento y lasrelaciones sociales; diversos proyectos existenciales tienden a ser anulados o modificados por la situación vivida. Laconfianza en el poder divino y la presencia de personas importantes surgieron de manera constructiva en el discurso de lospacientes como una posibilidad de fortalecimiento y capacidad de recuperación. El cuidado a esas estas personas debehacerse de manera coherente, responsable, humanizadas y dirigida para su singularidad.