Análise da forma fosforilada do fator de choque térmico 1 (pHSF 1) em carcinomas de células escamosas de língua oral / Analysis of the phosphorylated form of heat shock factor 1 (pHSF 1) in oral tongue squamous cell carcinomas

O carcinoma de células escamosas de língua oral (CCELO) apresenta altas taxas de morbimortalidade, apesar dos avanços recentes no tratamento das neoplasias. Assim, várias pesquisas vêm tentando detectar alterações morfológicas ou identificar biomarcadores que possam apresentar poder preditivo de recidiva e metástase e novas estratégias e/ou opções terapêuticas mais individualizadas com intuito de melhorar o prognóstico destes pacientes. O fator do choque térmico 1 (HSF1) atua de diferentes formas na progressão tumoral, favorecendo o surgimento, desenvolvimento e invasividade tumoral e sua superexpressão vem sendo pesquisada em neoplasias. Esta pesquisa objetivou analisar se a forma fosforilada do fator de choque térmico 1 (p-HSF1) exerce alguma influência na patogênese do CCELO. Foi realizado um estudo imunoistoquímico em 69 casos de CCELO, verificando-se a expressão do p-HSF1 e correlacionado esta imunoexpressão com alguns parâmetros clinicopatológicos e sobrevida dos pacientes. Foi avaliado e comparado o escore de imunopositividade do p-HSF1 entre CCELO e mucosa oral normal (MON) e esta expressão foi ainda correlacionada aos sistemas de gradação histológica propostos por Brandwein-Gensler et al. (2005) e pelo modelo BD (ALMANGUSH et al., 2014). As curvas de associação de análise de sobrevida aos outros parâmetros foram realizadas pelo método Kaplan Meier e as diferenças dessas curvas submetidas ao teste log-rank (p<0,05). Verificou-se maior escore de imunoexpressão (p<0,001) de p-HSF1 em CCELOs em relação a MON, sugerindo que esse fator pode influenciar a patogênese destes tumores. A imunoexpressão do p-HSF1 não foi associada aos parâmetros clinicopatológicos pesquisados nesta amostra. O tamanho do tumor (T) T3/T4 foi associado ao alto risco tanto pelo sistema de Brandwein-Gensler et al. (2005) quanto pelo modelo BD (ALMANGUSH et al., 2014), sugerindo que tumores maiores podem ser associados a piores parâmetros histopatológicos. Os resultados da análise por meio do método BD, mostraram relevância prognóstica, uma vez que pacientes classificados como de alto risco por este sistema, foram associados a uma menor sobrevida global e maior número de óbitos, sugerindo sua possível inclusão como uma ferramenta útil na determinação do prognóstico de pacientes com CCELO (AU).

The squamous cell carcinoma (SCC) of the oral tongue presents morbimortality high levels although recent achievements of malignancies treatment. This way, a lot of researches are trying to detect morphological alterations or identify biomarkers that may present recurrence prediction power and metastasis and new strategies and/or more individualized therapeutic options in order to improve the prognosis of these patients. The Heat shock factor 1 (HSF1) acts in different ways of tumoral progressing, facilitating the appearance, development and tumoral invasiveness and its overexpression has been researched in malignancies. This research had the aim to analize if the phosphorylated form of Heat shock factor 1 (p-HSF1) carries some influence in the SCC of the oral tongue pathogenesis. There was an immunohistochemical study in 69 cases of oral tongue squamous cell carcinoma observing the p-HSF1 expression and correlating this immunoexpression with some clinicopathological parameters and patients' survival. It was evaluated and compared the immunohistochemical score of the p-HSF1 between the squamous cell carcinoma (SCC) of the oral tongue and normal oral mucosa (MON) and this expression was correlated to the histological gradation systems proposed by Brandwein-Gensler et al. (2005) and by the model BD (ALMANGUSH et al., 2014). Survival analysis of association curves with the other parameters were carried out with the Kaplan Meier method and the differences of these curves submitted to the test logrank (p<0,05). It was found a bigger immunoexpression score (p<0,001) of p-HSF1 in squamous cell carcinoma (SCC) of the oral tongue in relation to the MON, suggesting this factor may influence the tumors pathogenesis.. The tumor size ( T ) T3/ T4 was associated to the high risk not only by system of Brandwein-Gensler et al. (2005) as by model BD (ALMANGUSH et al., 2014), suggesting bigger tumors may be associated to worse histopathological parameters. The analysis result through the BD method, showed prognostic implication, since as patients classified as high risk by this system were associated to a smaller global survival and bigger death number, suggesting its possible inclusion as a useful tool in the prognosis determination of patients with squamous cell carcinoma (SCC) of the oral tongue (AU).

Lipoma gigante en el labio inferior: Un caso inusual / Giant lipoma on lower lip: an unusual case

Introducción: los lipomas son tumores mesenquimales benignos que consisten esencialmente en adipocitos maduros, poco comunes en la cavidad oral comparada con otras superficies corporales. Lesiones de gran tamaño son relativamente raras y el labio inferior no es un sitio muy habitual. Se caracteriza por ser una lesión de crecimiento lento que puede alcanzar grandes dimensiones y son generalmente asintomáticos. Objetivo: caracterizar un caso de lipoma gigante en el labio inferior con algunas características clínicas e histopatológicas de esta lesión. Presentación del caso: se describe un caso de lipoma gigante que afecta el labio inferior de un paciente de 55 años de edad, de sexo masculino con una evolución asintomática de ocho años. Se realizó una exéresis completa y el examen histopatológico reveló un lipoma. Conclusiones: el paciente está bajo seguimiento y sin signos de recidiva. Las características clínicas y microscópicas fueron de gran importancia para el diagnóstico(AU)

Introduction: lipomas are benign mesenchymal tumors which consist essentially of mature adipocytes, and are relatively uncommon in the oral cavity comparing with other body surfaces. Large lesions are relatively rare and lower lip is not a very usual site. This is characterized as a slow growing lesion which might reach large dimensions and are usually asymptomatic. Objective: to show a case of giant lipoma affecting lower lip and to comment on its clinical and microscopic features. Case report: in this study, we describe a case of giant lipoma affecting lower lip of a 55 years-old male with an asymptomatic evolution of eight years. We performed a complete excision, and the histopathological examination revealed a lipoma. Conclusions: actually, the patient is under follow up without signs of recurrence. The clinical and microscopic characteristics were very important for the diagnosis(AU)

Manifestações periodontais associadas às doenças auto-imunes: uma revisão de literatura / Periodontal manifestations associated with autoimmune diseases: a literature review

As doenças auto-imunes envolvem a formação de auto-anticorpos direcionados contra alguns elementos teciduais, particularmente os da pele ou superfícies das mucosas, como forma sistêmica. Dentre estas doenças podemos destacar o pênfigo vulgar, o lúpus eritematoso sistêmico e o penfigóide das membranas mucosas. Estas estão, muitas vezes, associadas com sintomas bucais, podendo apresentar em diversos sítios orais a presença de lesões vesículo-bolhosas e gengivite descamativa. Baseado nisto, este artigo realizou uma revisão de literatura que teve como objetivo associar as manifestações periodontais ao pênfigo vulgar, lúpus eritematoso sistêmico e penfigóide das membranas mucosas com o intuito fornecer aos profissionais um melhor entendimento sobre essas doenças, de modo que eles sejam capazes de oferecer um atendimento clínico mais adequado para estes pacientes. Os resultados puderam mostrar que há uma associação dessas doenças auto-imunes a manifestações periodontais, especialmente a gengivite descamativa. Além disso, a literatura as associa à perda óssea alveolar, ao aumento do sangramento gengival, a perda de inserção e a outras desordens periodontais.